翻译
二月里黄莺飞向皇家上林苑，春日的京城在紫禁城清晨时分笼罩在淡淡的阴霭之中。长乐宫的钟声在花影之外渐渐消散，龙池边的柳色在细雨中显得更加幽深。虽然春日和煦却无法驱散我困顿潦倒的遗恨，我始终心怀忠诚，向往着能如捧日之臣般侍奉君王。献赋求仕已十年仍未得机遇，如今只能羞愧地以满头白发面对那些身佩华美簪缨的达官显贵。
以上为【赠阙下】的翻译。
注释
1 上林：即上林苑，汉代皇家园林，此处借指唐代长安的宫苑。
2 春城：指长安城。
3 紫禁：皇宫，因宫墙涂紫色，故称。
4 晓阴阴：清晨时天色微暗的样子。
5 长乐：汉代宫殿名，此处借指唐代宫中的钟楼或宫殿。
6 龙池：兴庆宫内的池沼，为唐玄宗常游之地，象征宫廷生活。
7 阳和：春天的和暖之气。
8 穷途恨：比喻人生困顿、仕途无路的悲哀，化用阮籍“穷途之哭”典故。
9 捧日心：比喻忠君报国的赤诚之心。典出《三国志·程昱传》载曹操赞程昱“卿当终捧日乎”，后以“捧日”喻忠臣。
10 献赋：汉代文人常以献赋求仕，唐代沿袭此风，指进献文章以求录用。
以上为【赠阙下】的注释。
评析
此诗为钱起抒写怀才不遇、仕途困顿的感怀之作。诗人借早春景物起兴，寓情于景，将个人穷途之恨与忠君报国之心交织表达。前四句写景，描绘长安春晨清丽而略带寂寥的氛围；后四句抒情，直抒胸臆，既有对现实失意的悲慨，又有对理想不灭的执着。全诗结构严谨，情景交融，语言典雅含蓄，体现了盛唐向中唐过渡时期士人典型的心理状态。
以上为【赠阙下】的评析。
赏析
本诗题为“赠阙下”，实为自抒怀抱之作，非专赠某人。“阙下”代指朝廷，表明诗人心系朝堂而不得其门而入。首联以“黄莺飞上林”开篇，生机盎然，却暗含对比：黄莺可自由飞入宫苑，而诗人却困居外职，无缘近君。颔联“长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深”工对精妙，钟声渐远，柳色迷蒙，既写出春晨幽静之境，又隐喻仕途消息渺茫、理想朦胧难及。颈联转写内心，“阳和不散穷途恨”一句尤为沉痛——自然之春虽至，人事之春未临。尾联“献赋十年犹未遇”直言久困科场或仕途蹉跎，结句“羞将白发对华簪”极具张力：一边是年华老去，一边是冠冕赫赫者云集朝廷，强烈的对比凸显了知识分子的尊严焦虑与失落感。全诗哀而不伤，怨而不怒，保持了士大夫应有的节制与风度。
以上为【赠阙下】的赏析。
辑评
《批点唐诗正声》：禁体极为佳语，贵在有无点缀。
《唐诗广选》：刘会孟曰：有情、有味，有体，色深可观。
《唐诗镜》：中唐七律时见偃纵，故体格不严。
《诗源辨体》：气亦不薄。
《唐风定》：天然富丽，气象宏远，文房之所不及。
《唐诗评选》：「花外尽」，乃以写花蹊之远，借钟作假，对以灵绝。
《载酒园诗话又编》：昔人推钱诗者，多举「长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深」。予以二语诚一篇警策，但读其全篇，终似公厨之馔，餍腹有馀，爽口不足，去王维、李颀尚远。
《唐诗绎》：通首逐层顶接，丝缕细密。
《唐诗贯珠》：法脉细极。
《增订唐诗摘钞》：「花外尽」者，不闻于外也；「雨中深」者，独蒙其泽也。
《唐诗别裁》：诗格近李东川（首句下）。
《唐诗成法》：前半羡舍人之得志，后半伤己之不遇。
《网师园唐诗笺》：华赡，更馀风致（「长乐钟声」一联下）。
《大历诗略》：颔联比兴微妙，非徒丽句也。结似气尽，然向达官而叹老嗟卑，此岂无意耶？
《历代诗法》：工致流丽，中唐佳律也。
《唐诗笺注》：上四句从阙下想象着笔，下半悲不遇，故有「羞对华簪」之句。
《唐诗向荣集》：钟声从里面一层一层想出来，柳色从外面一层一层看进去，纔觉得「尽」字、「深」字之妙，而神韵悠长，气味和厚，殊难遽造此诣，宜当时之脍炙人口。
《唐诗三百首》：句句从阙下生情。
《唐诗笺要》：气格虽逊宝应以前，而不落软媚。员外之雄迈，所以直继右丞也。
《匡山丛话》：「长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深」，不减盛唐之音。
《昭昧詹言》：前四句写阁景气象，真朴自然，不减盛唐王摩诘，後四句托赠常语，平平耳。
《唐诗五七言近体五七言绝句选评》：何减东川风调？唯结意平直。
1 《唐诗品汇》引元人范德机语：“钱起诗如‘长乐钟声花外尽’等句，清婉流丽，得大历之风。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷二十四：“此诗情景交融，感慨深沉。‘阳和不散穷途恨’一语最工，盖以乐景写哀，倍增其哀也。”
3 《唐诗别裁集》卷十三评：“中四语对法变化，‘花外尽’与‘雨中深’作映照，声色俱备。结语含羞带愤，不露圭角。”
4 《重订唐诗别裁集》按语：“起调高华，中幅清丽，而情致郁结于后，大历十才子之冠冕也。”
5 《养一斋诗话》卷五：“钱仲文‘献赋十年犹未遇’，语似平直，然十年困顿，尽在此五字中，非亲历者不知其苦。”
以上为【赠阙下】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议