翻译
清晨的未央宫外，月色尚未褪尽，稀疏的钟声从远处传来。皇帝的车驾不时巡行，从深邃的宫门中驶出。雪后初晴，山门前迎接吉祥的朝阳；云开雾散，殿宇间仿佛等候着飞龙降临。严寒不能侵入宫中的树木，祥瑞之气常年熏染着仪仗之外的山峰。我远远地羡慕枚皋能随从皇帝的圣驾，尤其承受着来自天庭般浓厚的恩泽。
以上为【和李员外扈】的翻译。
注释
1 未央：汉代宫殿名，此处借指唐代皇宫，象征帝居之深远庄严。
2 疏钟：稀疏的钟声，形容清晨钟声悠远清冷。
3 凤辇：皇帝乘坐的车驾，饰以凤形，代指帝王。
4 九重：指宫廷深处，帝王所居之地，古称天子居所有九重门。
5 雪霁：雪后初晴。
6 山门：宫苑或皇家园林的山口门户，此处或指骊山华清宫等行宫入口。
7 瑞日：吉祥的太阳，象征天子出巡顺应天时。
8 云开水殿：云雾散开，露出宫殿，形容清晨景色清朗。
9 飞龙：喻指皇帝，亦暗合《易经》“飞龙在天”之象，象征君临天下。
10 枚皋：西汉辞赋家，曾多次随汉武帝巡游作赋，以才学得宠，此处诗人自比，表达希冀承恩之情。
11 仙跸：皇帝的车驾，跸为帝王出行时清道止行之意，仙跸极言其尊贵如仙。
12 霄汉：天空高处，比喻朝廷高位或帝王恩泽如天降。
13 渥恩浓：深厚的恩宠。渥，厚也。
以上为【和李员外扈】的注释。
评析
此诗为钱起应制奉和之作，题中“李员外扈”当指和李姓员外郎同作并随驾出行之事。“扈”即扈从，意为随从帝王出行。全诗以清丽典雅的语言描绘了冬日清晨帝王出巡的庄严景象，融写景、叙事、抒情于一体。前六句着力刻画宫廷气象与自然环境的和谐统一，突出皇权神圣与天人感应的主题；尾联转入抒情，借枚皋自比，表达对君恩的感戴与自身未能常伴君侧的遗憾。整体格调庄重而不失灵动，体现了盛唐应制诗的典型风貌。
以上为【和李员外扈】的评析。
赏析
钱起作为“大历十才子”之一，擅长五言律诗，风格清空雅正。此诗虽为应制之作，却无堆砌浮泛之病，反而气象宏阔、意境清幽。首联以“未央月晓”与“疏钟”勾勒出黎明时分的静谧氛围，“凤辇时巡”点明主题，展现帝王勤政之象。颔联“雪霁山门迎瑞日，云开水殿候飞龙”对仗工整，意象壮美，将自然景观与皇权威仪融为一体，“迎”“候”二字赋予景物以灵性，体现天人感应思想。颈联进一步渲染宫禁之庄严，“经寒不入宫中树”既写实又寓含皇恩庇护之意；“佳气常薰仗外峰”则以氤氲瑞气烘托圣地氛围。尾联转抒情，用枚皋典故自然贴切，既表谦卑，又含希冀，余韵悠长。全诗语言精炼，层次分明，是唐代宫廷诗中的上乘之作。
以上为【和李员外扈】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百三十九录此诗，题作《和李员外扈从温泉》，可知此诗作于随驾至温泉行宫之时。
2 《唐音癸签》卷九评钱起诗：“体规画圆，追踪建安，而风华婉丽，复擅江南之胜。”此诗可见其融合南北诗风之特点。
3 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“起结俱有情致，中四语典丽雍容，应制体之正格也。”
4 《历代诗发》评曰：“气象清华，词调温雅，大历之冠冕也。”
5 《唐诗选脉会通评林》称：“写景如画，而寓意于颂，不露圭角，得讽谕之遗意。”
以上为【和李员外扈】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议