翻译
山泉沟壑绕着我的茅舍，云霞掩映帷幕般的薜荔。
新雨过后青竹更是苍翠，夕阳晖中山色增添秀美。
悠闲的白鹭早早就栖息，秋日的花朵迟迟不凋谢。
家僮清扫着松萝的小径，早与故人相约盼他到来。
版本二：
山谷中的溪流环绕着茅草屋，云霞在薜荔垂挂的帷帐间升腾。
喜爱那新雨过后青翠欲滴的竹林，也钟情于夕阳映照下的山色。
悠闲的白鹭早早地栖息下来，秋日的花朵凋落得也比别处更晚。
家中的童仆正在清扫铺满松针的小路，因为昨日已与老友相约今日相见。
以上为【谷口书斋寄杨补阙】的翻译。
注释
谷口：古地名，指陕西蓝田辋川谷口，钱起在蓝田的别业所在。
补阙：官名，职责是向皇帝进行规谏，有左右之分。
泉壑：这里指山水。
茅茨（cí）：原指用茅草盖的屋顶，此指茅屋。
怜：可爱。
新雨：刚下过的雨。
山：即谷口。
迟：晚。
家童：家里的小孩。
昨：先前。
1 谷口：山谷入口处，此处指诗人隐居之地。
2 书斋：读书的房舍。
3 杨补阙：即杨衡，唐代诗人，曾任补阙之职，为钱起友人。补阙为唐代谏官名，分左右补阙。
4 茅茨（máo cí）：茅草盖顶的屋舍，指简陋的居所。
5 壑：山沟，山谷。
6 带：环绕。
7 云霞生薜帷：云霞仿佛从攀附在房屋周围的薜荔（一种蔓生植物）形成的帷幕中升起。薜帷，指薜荔垂挂如帷。
8 怜：喜爱。
9 闲鹭：悠闲的白鹭。
10 罗径：布满松针或落叶的小路，罗有铺陈之意。
以上为【谷口书斋寄杨补阙】的注释。
评析
这是邀约的一首诗，约杨补阙前来书斋叙谈。诗中着力描绘作者自己书斋附近的自然环境，分层次地写出了书斋虽是茅屋草舍，但依壑傍泉，四周景色幽雅秀丽，意在表达对杨补阙的盛情，期待他能如期来访。全诗内涵丰富，耐人寻味。
这首诗是钱起寄赠给友人杨补阙（即杨衡）的一首山水田园诗，通过描绘书斋幽静清雅的自然环境，表达了诗人对隐逸生活的热爱以及对故人来访的殷切期待。全诗语言清新自然，意境恬淡高远，以景抒情，寓情于景，充分展现了盛唐山水诗的艺术风貌。结构上由远及近，由景及人，层层推进，最后点出“昨与故人期”，使整首诗的情感归宿明确，情味悠长。
以上为【谷口书斋寄杨补阙】的评析。
赏析
本诗开篇即勾勒出一幅清幽的山居图景：山谷溪流环绕茅屋，云蒸霞蔚，薜荔披拂，宛如世外桃源。“带”字写出山水与居所的依偎关系，“生”字则赋予自然景象以生命动感。颔联“竹怜新雨后，山爱夕阳时”以拟人手法传达诗人对自然的深情，新雨洗过的翠竹格外清新，夕阳染就的山色尤为动人，两句对仗工整，色彩明丽而意境深远。颈联转写生物情态，“闲鹭栖常早”显出环境之宁静，“秋花落更迟”暗示气候之宜人，进一步烘托出居所的清幽安适。尾联由景入事，写家童扫径以待故人，点明题中“寄”意，含蓄表达对友情的珍视。全诗无一奇字险句，却自然浑成，格调高逸，体现了钱起“清空不浮”的诗风。
以上为【谷口书斋寄杨补阙】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“钱起诗体格清华，音律详雅，每篇皆有佳致。”
2 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“此等诗在大历中最为清婉，然气骨稍弱，终非盛唐浑厚之致。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评：“‘竹怜新雨后，山爱夕阳时’，写景入画，字字耐想。”
4 《历代诗发》评此诗：“情景交融，自然清绝，大历十才子之冠冕也。”
5 《唐诗选脉会通评林》引周珽曰：“起语超然，中联秀逸，结处见款曲之情，不愧名家。”
以上为【谷口书斋寄杨补阙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议