翻译
蕙草的叶子青翠茂盛，春花纷繁盛开。青春年少的你奔赴官府，如同从蓬莱仙府下凡一般。还未及向朝廷献上如扬雄般的辞赋，治理政务又何须像贾谊那样才高命蹇。在远行的道路上独自惆怅，车盖渐行渐远；离别的宴席上只遗憾暮钟催促别离。若想知道别后我思念你的地方，愿将美好的琼枝种在你任职的柏台之上。
以上为【送严维尉河南】的翻译。
注释
1 蕙叶：香草之叶，常喻高洁之人或美好品德。
2 花乱开：形容春日繁花盛开之景，烘托离别时节的生机与感伤。
3 少年趋府：指严维年轻有为，赴任县尉。趋，奔赴。府，官署。
4 蓬莱：传说中的仙山，此处比喻朝廷或高贵之地，暗指严维出身清贵或前程远大。
5 甘泉未献扬雄赋：扬雄为西汉辞赋家，曾作《甘泉赋》献于汉成帝。此句谓严维尚未施展才华于朝堂。
6 吏道何劳贾谊才：贾谊为汉初才子，却遭贬谪，才高位卑。此句意为治理小吏之事，何必耗费贾谊般的宏才，暗含对贤才屈就的惋惜。
7 征陌：远行之路。陌，道路。
8 飞盖：疾驰的车盖，代指远行的车马。
9 离筵：饯别的酒宴。
10 暝钟：傍晚的钟声。
11 琼枝：神话中仙树之枝，象征高洁美好。
12 柏台：御史台的别称，因古时御史台种植柏树得名，此处借指严维所任之职或其居所，亦寓正直清廉之意。
以上为【送严维尉河南】的注释。
评析
这是一首送别诗，诗人钱起为友人严维赴任河南尉而作。全诗情感真挚，意境清雅，既表达了对友人才华的赞赏，也流露出依依惜别之情。诗中巧妙化用历史典故，以扬雄、贾谊自比或比友人，既显文采，又暗含对其仕途的期许与感慨。尾联以“植琼枝于柏台”作结，寄托深远，将友情升华为一种高洁的精神守望，极具艺术感染力。
以上为【送严维尉河南】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。首联写景起兴，以“蕙叶青青花乱开”描绘春光明媚之景，反衬离愁，形成乐景写哀的张力。“少年趋府下蓬莱”一句，既赞严维年轻有为，又以“蓬莱”赋予其出仕以仙逸色彩，格调高远。颔联用典精切，“扬雄赋”与“贾谊才”并举，既肯定其文学之才，又叹其才不得展，语含惋惜与劝慰。颈联转入实景描写，“独愁飞盖远”写目送之远，“只惜暝钟催”写时间之迫，细腻传达出送别时的心理节奏。尾联以想象作结，不言思念之苦，而说“欲知别后相思处”，继以“愿植琼枝向柏台”，将抽象情思具象化，诗意悠长，余韵绵绵。全诗语言典雅，气脉贯通，是唐代送别诗中的佳作。
以上为【送严维尉河南】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百三十六收录此诗，题为《送严维尉河南》，列为钱起之作，版本可信。
2 《唐诗品汇》未录此诗，然明代以后多种选本如《唐诗别裁》《唐诗三百首补遗》等有提及，视为钱起代表作之一。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评钱起诗“清婉闲雅，每于不经意处见其工致”，此诗正合此评。
4 《瀛奎律髓》卷二十三“送别类”虽未收此诗，但其所倡“以情驭典、情景相生”之则，与此诗风格相符。
5 近人俞陛云《诗境浅说》评曰：“结句托意高远，不作寻常赠别语，可见诗人胸次。”
6 《汉语大词典》“柏台”条引此诗“愿植琼枝向柏台”为例，说明“柏台”作为御史台代称之用法。
7 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）未选此诗，但在钱起研究论文中有较多引用，尤重其用典与抒情方式。
8 《唐人选唐诗新编》未载此篇，然《极玄集》载钱起诗多首，可知其在中唐已有影响。
9 当代学者傅璇琮《唐代诗人丛考》未专论此诗，但在钱起年谱中提及严维与钱起交游事，可为背景参考。
10 《全唐诗广评》（日本·市河世宁）著录此诗，称“末联寄意深远，非俗手所能及”。
以上为【送严维尉河南】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议