翻译
头戴角巾，安坐于晴山之前，心境高远闲适；公事简少，庭堂空寂，连门也不必关闭。
秋风拂过窗下，琴声与书卷相伴，宁静安然；夜色降临，门前官吏人等清闲无事。
渐渐觉得陶渊明归隐田园的思绪深远悠长；东边田埂上月光初升，一片云彩缓缓飘还。
以上为【题张蓝田讼堂】的翻译。
注释
1 角巾：古代隐士或闲居官员所戴的方巾，象征高洁与闲适，此处暗示张蓝田虽居官而有隐者之风。
2 高枕：安卧无忧之态，形容心境闲适。
3 晴山：阳光照耀下的山峦，点明环境清朗明净。
4 讼简：诉讼案件稀少，指政务清简。
5 庭空：官府庭院空旷，无人喧扰，形容政事不多。
6 不用关：不必关门，极言治安良好、事务清闲。
7 琴书：琴与书籍，代表文人雅趣与精神生活。
8 人吏闲：官吏清闲，侧面反映民风淳朴、政令简约。
9 渊明：指东晋诗人陶渊明，以归隐田园著称，此处借其表达归思。
10 东皋：泛指田野高地，“皋”为水边之地，常用于描写归隐之所；月出片云还，描绘静谧夜景，暗含归隐之志。
以上为【题张蓝田讼堂】的注释。
评析
此诗为钱起题赠张蓝田（即张姓县尉或县令，居官蓝田）讼堂之作，描绘了地方官衙清简安宁、政通人和的景象。诗人通过“角巾”“琴书”“秋风”“月出”等意象，营造出一种远离纷扰、恬淡自足的意境，既赞美了张蓝田为政清廉、政务简省，又寄托了自己对隐逸生活的向往。全诗语言清丽自然，结构工稳，情景交融，体现了盛唐向中唐过渡时期士人追求闲适与内心安宁的精神取向。
以上为【题张蓝田讼堂】的评析。
赏析
本诗以“题讼堂”为名，却无半分官场威仪或案牍劳形之气，反以山水清音、琴书静趣、人吏闲散勾勒出一幅理想化的治境图景。首联“角巾高枕向晴山，讼简庭空不用关”，起笔即见超然——主人头戴隐士之巾，面对青山，悠然自得；官衙庭堂空旷，竟无需闭户，足见民风淳厚、政务清简。颔联写秋风拂窗，琴书静好，夜景澄明，人吏安闲，视听结合，动静相宜，进一步渲染出宁静和谐的氛围。颈联转入抒情，由眼前之景联想陶渊明归隐之志，情感升华；尾句“东皋月出片云还”以景结情，月华初照，片云轻还，既实写夜景，又暗喻心随云月，向往自然。全诗不着议论而褒贬自见，表面赞张蓝田为政有方，实则寄托诗人自身对清静无为、返璞归真生活的深切向往，是唐代题赠诗中融政治理想与隐逸情怀于一体的佳作。
以上为【题张蓝田讼堂】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百三十九收录此诗，题为《题张蓝田讼堂》，列为钱起五律代表作之一。
2 《唐诗品汇》引明代高棅语：“钱起诗清婉新润，如‘秋风窗下琴书静，夜景门前人吏闲’，真得萧散之致。”
3 《唐诗别裁集》评：“此写讼堂，不言听讼，而言琴书、闲吏，政简可知。结意悠然，有渊明风味。”
4 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“五六自然，收亦有韵。前四句写出官舍清旷气象，的是循吏风范。”
5 《历代诗发》评：“不烦案牍，不扰黎民，官舍如山斋，令人神往。”
6 《重订中晚唐诗主客图》称：“钱仲文（起）五言清稳，此诗尤见恬适之怀，可入王孟之室。”
以上为【题张蓝田讼堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议