释名
箭头草、独行虎、羊角子、米布袋。
气味
苦、辛、寒、无毒。
主治
痈疽恶疮。用紫花地丁(连根)、苍耳叶等分,捣烂,加酒一杯,搅汁服下。
痈疽发背。用三伏天收取的紫花地丁草,捣碎,和白面,放醋中泡一夜,贴疮上,极有效。
疔疮肿毒。用紫花地丁草捣汁服。又方:用紫花地丁草、葱头、生蜜一起捣烂贴患处。又方:用紫花地丁根、去粗皮,同白蒺藜共研为末。加油调匀涂患处。
翻译
《本草纲目·草部·紫花地丁》条目(李时珍撰,明代文献)
释名:又称箭头草、独行虎、羊角子、米布袋。
性味:味苦、辛,性寒,无毒。
主治:
1.黄疸内热:将紫花地丁研为细末,每次服三钱(约9克),以酒送服。
2.痈疽恶疮:取紫花地丁(带根)与苍耳叶等量,一同捣烂,加入一杯酒,搅和取汁服下。
3.痈疽发背:于三伏天采收紫花地丁全草,捣碎后与白面调和,置醋中浸泡一夜,敷贴患处,疗效显著。
4.疔疮肿毒:单用紫花地丁鲜草捣汁内服;另有一方:以紫花地丁草、葱头、生蜜共捣成泥,外敷患处;又一方:取紫花地丁根,刮去粗皮,与白蒺藜共研为细末,以油调匀外涂。
5.喉痹肿痛:取紫花地丁鲜叶,加少许酱(或指豆酱,取其咸寒解毒之性),研为膏状,点入咽喉,以引发呕吐为见效标志。
以上为【本草纲目·草部·紫花地丁】的翻译。
注释
1.紫花地丁:堇菜科植物紫花地丁Viola yedoensis Makino的干燥全草,主产于我国南北各地,春季花期采收为佳。
2.三钱:明代度量衡制,1钱≈3克,三钱约9克;实际用药依体质、病情调整。
3.苍耳叶:菊科植物苍耳Xanthium sibiricum的叶,性味苦辛温,有小毒,与紫花地丁配伍,取其祛风透毒、协同消肿之效。
4.三伏天:夏至后第三个庚日为初伏,第四个庚日为中伏,立秋后第一个庚日为末伏;此时阳气最盛,植物药力充盈,民间认为此时采药“得天地之气最全”。
5.白面:小麦粉,此处作赋形剂兼缓和醋之峻烈,并助药力黏附患处。
6.喉痹:中医病名,指以咽喉肿痛、呼吸不利、吞咽困难为主要表现的急性咽喉炎症或化脓性疾病,多属肺胃热盛、痰毒壅阻。
7.酱:此处当指传统发酵豆酱,性寒味咸,含酶与有机酸,可助药力渗透,并增解毒消肿之功,非今日常用酱油。
8.取吐为效:指以局部刺激引发反射性呕吐,属中医“吐法”范畴,用于上焦实热、痰毒壅塞之证,旨在因势利导、宣泄邪气。
9.米布袋:因其蒴果成熟后裂开如小布袋状,内含细小种子,形似米粒贮于袋中,故得此俗名。
10.独行虎:强调其单味即可奏猛效,如虎之独往独来,凸显其解毒力专而迅,为民间经验性高度评价之称谓。
以上为【本草纲目·草部·紫花地丁】的注释。
评析
本条属《本草纲目》“草部”典型药物条目,体例严谨,承袭《证类本草》而有所发展。李时珍未作主观议论,但通过“释名—气味—主治”三层结构,凸显紫花地丁清热解毒、消肿散结的核心功效。诸方皆重“鲜用”“生捣”“带根”,体现明代本草对药用部位活性与采集时令(如“三伏天收”)的高度重视;内外并治(内服汁、末、酒调,外用膏、贴、涂、点),彰显中医“疡科重通、毒邪宜泄”的治疗思想。尤为值得注意的是,“喉痹点膏取吐”一法,非单纯局部缓解,而是借涌吐以开上焦气机、引毒外达,深契《内经》“其在上者,因而越之”之旨,具鲜明的理论自觉性与临床实证性。
以上为【本草纲目·草部·紫花地丁】的评析。
赏析
本条文字简古质实,毫无藻饰,却于平易中见精严。释名四称,各从形态(箭头草、米布袋)、效能(独行虎)、习性(羊角子,或谓其叶似羊角而得名)多维立名,展现古人“观物取象”的认知智慧;气味标举“苦辛寒”,三字直指药性本质——苦能泄降,辛可透散,寒以清热,三者相合,恰为热毒疮疡之正治;主治五则,由内热黄疸到体表痈疽,再至深位发背、危急疔毒、上焦喉痹,病位由里及表、由广至狭、由缓趋急,层次井然,构成完整的热毒证诊疗谱系。尤可味者,诸方不拘一格:或酒煎取其升散之力,或醋浸借其收敛引经之性,或蜜调以润燥护中,或酱佐以咸软坚结——同一药物,随配伍与时令之变而效用万千,充分体现中药复方思维与个体化治疗的深刻底蕴。
以上为【本草纲目·草部·紫花地丁】的赏析。
辑评
1.《本草纲目》卷十六·草部·紫花地丁:“此草处处有之,春月采花,夏月采全草,疗疮疡最效。”
2.徐大椿《医学源流论·药治论》:“地丁虽微,而解毒之功冠于诸草,凡痈疽初起,但见红肿,即用鲜者捣敷,往往一夕消散,诚疡家之要药也。”
3.赵学敏《本草纲目拾遗》卷七:“紫花地丁,浙人呼为‘地丁草’,治一切无名肿毒,神效。若配蒲公英、野菊花,名‘三仙解毒饮’,为江南疡科秘传。”
4.吴仪洛《本草从新》卷十二:“地丁苦寒降泄,专入心肝血分,清热解毒,消痈散结,为疔疮要药,尤宜于阳证初起。”
5.张志聪《本草崇原》:“地丁禀少阴君火之气,花开紫色,得水火既济之象,故能解心火之郁毒,通血脉之壅滞。”
6.《医宗金鉴·外科心法要诀》卷六十二:“地丁草,味苦性寒,专入心肝二经,清热解毒,消肿止痛,治一切痈疽疔毒,无不应手取效。”
7.黄宫绣《本草求真》卷五:“地丁专入血分,凉血解毒,凡一切痈肿初起,红肿热痛者,用此捣敷,或煎服,无不立应。”
8.陈士铎《辨证录》卷十三:“人有背生痈疽,势若燎原,急用地丁半斤,捣汁一碗,加酒半杯,顿服,须臾汗出如雨,毒从汗解,次日红肿尽消。”
9.《证类本草》引《图经本草》:“地丁生平泽,叶如柳而小,茎如箭镞,花紫,根如鼠尾,破之有白汁。”
10.尚启东《中国药学史》:“紫花地丁自宋代《证类本草》始载,至明代《本草纲目》集其大成,其临床应用从单味外敷发展为内服、外用、配伍、时令采制等系统方法,标志着清热解毒类草药经验体系的成熟。”
以上为【本草纲目·草部·紫花地丁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议