翻译
远行的将士清晨策马出发，直奔蓟城之旁。
蓟城地处漠北要道，离别故乡万里之遥。
海边烽火连绵不断，沙漠之中遍布昔日战场。
军情文书从上郡发出，春光也随征人渡过河阳。
汉宫畔柳枝轻柔摇曳，胡地桑树亦青翠成行。
琵琶奏出塞外曲调，横笛之声令人肝肠寸断。
以上为【古塞下曲】的翻译。
注释
1. 古塞下曲：乐府旧题，属《横吹曲辞》，多写边塞征战之事。
2. 行人：指出征的将士。
3. 朝走马：清晨骑马出发，形容军情紧急。
4. 蓟城：古城名，故址在今北京西南，为唐代北方边防重镇。
5. 漠北：指蒙古高原大沙漠以北地区，泛指北方边远之地。
6. 海上：此处“海”可能指渤海或边塞附近的湖泊、盐泽，非实指大海。
7. 军书：军事文书，如征调令、战报等。
8. 上郡：秦汉时郡名，唐代泛指陕北一带，为军事要地。
9. 河阳：黄河以北地区，此处泛指中原与边塞之间的地域。
10. 琵琶出塞曲：指汉代王昭君出塞故事中流传的哀怨乐曲，后泛指边塞悲歌。
以上为【古塞下曲】的注释。
评析
《古塞下曲》是唐代诗人李颀创作的一首边塞诗，借古题写现实，抒发了对边疆战事频繁、征人远戍之苦的深切同情，同时也展现了边塞风光的苍凉与壮阔。全诗结构严谨，意象丰富，语言凝练而富有感染力。诗人通过“千烽火”“百战场”等词勾勒出战争的紧张氛围，又以“汉宫柳”与“胡地桑”的对照，表现故土与边地的差异，进而引发思乡之情。结尾以乐声“断肠”作结，情感深沉，余韵悠长，具有强烈的艺术感染力。
以上为【古塞下曲】的评析。
赏析
本诗以“古塞下曲”为题，继承汉乐府边塞诗传统，融写景、叙事、抒情于一体。开篇“朝走马”“直指蓟城”，节奏紧迫，凸显军旅生活的紧张与征途的遥远。中间四句铺陈边塞景象，“千烽火”与“百战场”对仗工整，极言战事频繁，杀伐之气扑面而来。“军书发上郡”转入后方视角，暗示战争牵动全局；“春色度河阳”则以自然节候的推移衬托人事流转，含蓄深远。颈联转写植物，“汉宫柳”与“胡地桑”形成文化与地理的对照，柔美与坚韧并存，暗含思乡与坚守的矛盾心理。尾联以音乐收束，“琵琶出塞曲”本已凄婉，“横笛断君肠”更将悲情推向高潮，笛声穿空，直击人心，使全诗在雄浑中见哀婉，在壮阔中蕴深情。李颀善写边塞，此诗可谓其代表作之一。
以上为【古塞下曲】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“李颀诗格清迥，七言尤胜，此作音节悲壮，有汉魏遗音。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“‘海上千烽火，沙中百战场’，写出边庭之险与战守之劳，语极浑厚。”
3. 《历代诗发》评：“通体遒劲，结语尤哀，琵琶横笛，足令闻者沾襟。”
4. 《昭昧詹言》方东树评：“起势突兀，中幅开阔，结处以声动人，章法井然，边塞诗中上乘。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评：“此诗将边塞的荒寒、战争的频繁与征人的愁思融为一体，通过地理、物候、音乐等多重意象，构建出深沉苍凉的艺术境界。”
以上为【古塞下曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议