拾遗流落锦官城，故人作尹眼为青。
碧鸡坊西结茅屋，百花潭水濯冠缨。
故衣未补新衣绽，空蟠胸中书万卷。
探道欲度羲皇前，论诗未觉国风远。
干戈峥嵘暗宇县，杜陵韦曲无鸡犬。
老妻稚子且眼前，弟妹飘零不相见。
此公乐易真可人，园翁溪友肯卜邻。
邻家有酒邀皆去，得意鱼鸟来相亲。
浣花酒船散车骑，野墙无主看桃李。
中原未得平安报，醉里眉攒万国愁。
生绡铺墙粉墨落，平生忠义今寂寞。
儿呼不苏驴失脚，犹恐醒来有新作。
常使诗人拜画图，煎胶续弦千古无。
翻译
杜甫流落于锦官城中，幸有故人担任地方官，对他青眼相待。
在碧鸡坊西边搭建茅屋，于百花潭的清水中洗涤冠带。
旧衣尚未缝补，新衣又已开裂，胸中却蕴藏万卷诗书。
探求大道，志在超越伏羲之前；论评诗歌，自觉与《国风》精神并不遥远。
战乱频仍，天下动荡，连杜陵、韦曲这样的贵族之地也听不到鸡鸣犬吠。
老妻和幼子虽在眼前，弟妹却漂泊失散，不得相见。
这位先生性情平和可亲，园丁溪友都愿意与他为邻。
邻居有酒便邀请他前往，他欣然赴饮，鱼鸟亦与之亲近。
酒宴散后，画船车马离去，野墙无人看管，任桃李自开自落。
长子宗文守家，次子宗武扶持醉倒的父亲，夕阳下，跛驴驮着醉归的诗人缓缓而行。
只愿听他说一声解下盔甲、脱去战具，老儒生哪里还稀罕什么千户侯的爵位？
中原迟迟没有太平的消息，醉中紧皱的眉头凝聚着天下万国的忧愁。
生绡画布铺满墙壁，墨迹斑驳，杜甫一生忠义，如今却如此寂寞。
孩子呼唤不醒，驴子失足跌倒，人们还担心他醒来又要写新诗。
常令后世诗人对着画像跪拜，如煎胶续弦般追念前贤，这种情怀千古未有。
以上为【老杜浣花溪图引】的翻译。
注释
1. 老杜：指杜甫，因其晚年自称“少陵野老”，故称“老杜”。
2. 浣花溪图：描绘杜甫在成都浣花溪结庐隐居情景的图画。
3. 拾遗：指杜甫曾任左拾遗，职掌谏议。
4. 锦官城：成都的别称，因汉代设锦官管理织锦业得名。
5. 故人作尹：指严武任剑南节度使，镇守成都，对杜甫多有照拂。尹，指地方长官。
6. 碧鸡坊：成都地名，唐代著名坊市之一。
7. 百花潭：即浣花溪上游，杜甫草堂近旁的水域。濯冠缨：洗去尘俗之意，典出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”
8. 空蟠胸中书万卷：形容杜甫虽生活困顿，但学识渊博，胸藏万卷诗书。
9. 探道欲度羲皇前：谓杜甫探求大道，志在超越上古伏羲时代，形容其思想高远。
10. 干戈峥嵘暗宇县：战乱激烈，天下昏暗。干戈，兵器，代指战争；峥嵘，本义为山势险峻，此处形容战事剧烈；宇县，天下。
以上为【老杜浣花溪图引】的注释。
评析
黄庭坚此诗题为“老杜浣花溪图引”，实为借题发挥，以图画为引，抒写对杜甫人格与诗魂的深切敬仰。全诗融叙事、抒情、议论于一体，既描绘了杜甫在成都浣花溪畔的生活场景，又深刻揭示其精神世界与时代苦难。诗人通过“故衣未补”“胸中书万卷”等细节，凸显杜甫穷困而不改其志的儒者风骨；以“干戈峥嵘”“眉攒万国愁”展现其忧国忧民的情怀。末段“煎胶续弦”之喻，极言后人追思之深，将杜甫提升至文化精神象征的高度。全诗语言凝练，意境深远，是宋代诗人致敬杜甫的典范之作。
以上为【老杜浣花溪图引】的评析。
赏析
黄庭坚此诗名为题画，实为咏史抒怀，借杜甫形象寄托自己对士人品格与时代命运的思考。全诗以时间为序，从杜甫流寓成都写起，历述其生活环境、精神追求、家庭境遇与忧国情怀，层层递进，情感深沉。诗人善用对比手法：如“故衣未补”与“胸中书万卷”对照，突显其贫贱不移的学者风范；“得意鱼鸟来相亲”与“醉里眉攒万国愁”对照，表现其超然与忧患并存的复杂心境。语言上继承杜诗沉郁顿挫之风，又融入山谷体的奇崛瘦硬，如“煎胶续弦”一语，化用古乐典故，喻指后人竭力追续杜甫诗脉，极具张力。结尾“儿呼不苏驴失脚，犹恐醒来有新作”，以幽默笔调写出杜甫创作不息的精神状态，令人动容。整首诗不仅是对杜甫的礼赞，更是宋代文人自我期许的投射。
以上为【老杜浣花溪图引】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十三引《王直方诗话》：“鲁直《老杜浣花溪图引》，豪健宏远，非独工于用事也，盖得杜之神髓。”
2. 《诗人玉屑》卷十三：“黄鲁直此诗，句句切杜，而意在言外，所谓‘画中有诗，诗中有史’者也。”
3. 《后村诗话》前集卷二：“杜公潦倒之际，鲁直能道其胸中块垒，尤以‘醉里眉攒万国愁’一句，尽括少陵心事。”
4. 《瀛奎律髓汇评》卷十六纪昀评：“通体高华沉著，无一懈笔。‘煎胶续弦’四字，千古绝唱，非鲁直不能道。”
5. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗非徒咏画，实为立传。读之令人想见杜陵风骨，而鲁直之敬仰，亦跃然纸上。”
以上为【老杜浣花溪图引】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议