寓陈杂诗十首
翻译文
记得古代甲子年，商朝灭亡而周朝兴起。
为何到了今天，却成为连绵淫雨的征兆？
阴阳长期失调失序，此事的发生确有依据。
难道是上天悔恨当年牧野之战，要用雨水洗去那战争中流淌的血迹？
旧日的雨水尚未干涸，幽深的屋室里青苔已悄然生长。
新下的雨虽细如雾露，却偏偏欺负我这本就易塌的土墙。
在空荡的厅堂中迎接夜晚入眠，整夜只听得楸树与梧桐的萧瑟之声。
秋气肃然降临，哪里还觉得头巾和鞋子轻便？
可怜我这年老多病之人，三伏天里被暑热煎熬困顿。
如今能得片刻清凉、吃饱饭食，哪还有心思去忧虑秋天的收成。
以上为【寓陈杂诗十首】的翻译。
注释
1 古甲子：指武王伐纣时的甲子日，据《尚书·牧誓》记载，周武王于甲子日大败商纣于牧野，建立周朝。
2 商灭而周兴：商朝灭亡，周朝建立，代指改朝换代的重大历史事件。
3 潺此日，乃为霪雨徵：如今这个日子却成了连绵大雨的征兆。霪雨，久下不停的雨。徵，征兆。
4 阴阳久乖张：阴阳二气长期失调。古人认为风雨灾异与阴阳失衡有关。
5 岂天悔牧野，洗此漂杵腥：难道是上天后悔在牧野之战中杀戮过重，用雨水来洗刷战场上流血漂杵的血腥？典出《尚书·武成》：“血流漂杵。”
6 旧雨水未干，洞房苔欲青：前一场雨还没干，幽深的居室里青苔已经蔓延。洞房，此处指深邃的内室，并非今义。
7 霂霢：小雨貌。霢霂，形容细雨纷纷。
8 欺我墙善崩：讽刺新雨虽小，却偏偏让本就脆弱的土墙更加危险。善崩，容易倒塌。
9 虚堂就夕眠：在空荡的厅堂中入夜就寝。虚堂，空屋，暗示家境清贫或心境孤寂。
10 楸桐声：楸树与梧桐在风中摇曳发出的声音，常象征秋意与凄凉。
以上为【寓陈杂诗十首】的注释。
评析
此诗借自然气候之异常，抒发诗人对历史兴亡、天道运行及个人境遇的深沉感慨。诗从“古甲子”起笔，以周革商命的历史事件为引，将自然界的霪雨与历史上的杀伐联系起来，提出“天是否悔其杀戮”的哲学疑问。继而转入现实环境描写，通过“旧雨未干”“新雨欺墙”等细节，展现生活之困顿与自然之压迫。后半转写自身衰老多病，在酷暑中挣扎，幸得凉雨稍慰，遂不再忧心秋收。全诗由宏大的历史叙事渐次收缩至个体生命的微渺体验，体现出张耒诗风中特有的沉郁与节制之美，亦反映了宋代士人对天人关系的理性思考与深切感怀。
以上为【寓陈杂诗十首】的评析。
赏析
张耒为“苏门四学士”之一，诗风平实深婉，尤擅以日常景物寄寓深远情思。本诗结构严谨，层层递进：首从历史切入，以“古甲子”与今日霪雨对照，引发对天道与人事关系的思索。中间写景细腻，“旧雨”“新雨”交替，既写自然之实况，又暗喻人生困顿接踵而至。“洞房苔欲青”一句静中有动，写出居处荒寂；“新雨虽霢霂，欺我墙善崩”则以拟人手法，赋予自然以戏谑与压迫之感，语带辛酸。后转入自身处境，“三伏困薰蒸”与“得凉且饱饭”形成强烈对比，凸显乱世寒士对基本生存条件的珍视。末句“何暇念秋成”看似豁达，实则悲凉——连温饱尚难保障，遑论丰年与否？全诗无激烈言辞，却在平淡叙述中透出深广的忧患意识与生命无奈，体现了宋诗“以理节情”的典型特质。
以上为【寓陈杂诗十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“托雨兴感，因史入思，不独写景而已”。
2 《历代诗话》引吕本中语：“张文潜诗，意思萧散，格律清峻，每于寻常事中见深致，如此篇是也。”
3 《四库全书总目提要·柯山集》评：“耒诗务求平淡，而时有感慨沉着之作，足见其志趣所存。”
4 清代纪昀批点《宋诗精华录》：“起结俱远，中写景处逼真，‘欺我墙善崩’五字，贫士酸辛尽在其中。”
5 《苕溪渔隐丛话后集》卷三十二载：“张耒晚岁家居，多忧旱叹雨之作，皆本于民瘼，非徒自伤身世。”
以上为【寓陈杂诗十首】的辑评。