马巨济董役魏王坟作诗寄之
翻译文
城北的牛脾山下，群丘连绵覆盖着山脚。
各项事务都有专门官吏承办，圣明时代尤其优待皇亲贵胄。
园林工程紧迫，需重新覆土，众多劳役迅速展开。
烦劳你这位别驾公，清晨便动身进入荒凉山谷监督。
邮亭旧友已离去，闲暇时日得以安睡满足。
听到黄莺啼鸣顿生雅兴，徘徊倚靠在高大的树木旁。
樱桃与春笋相继上桌，美味满席，管弦音乐也渐渐和谐悦耳。
期盼你早日归来共饮烧酒，趁此时节尚未酷热难当。
以上为【马巨济董役魏王坟作诗寄之】的翻译。
注释
1 牛脾山：地名，位于北宋都城汴京（今开封）北郊，因形似牛脾而得名，为当时贵族墓葬区之一。
2 千丘压其麓：形容山脚下坟茔众多，丘垄密集。“千丘”极言其多，“麓”指山脚。
3 有司：主管官吏，指负责工程的专职官员。
4 圣世：对当代盛世的美称，常用于颂扬本朝政治清明。
5 数厚族：屡次优待皇族宗亲。“数”读shuò，意为频繁；“厚族”即厚待宗室。
6 复土：古代葬礼中将挖出的土回填于墓穴之上，象征安葬完成；此处指修建坟园需整修地面。
7 别驾公：指马巨济，时任别驾（州刺史佐官），尊称为“公”。
8 侵星：天未亮即出行，披星而来，形容出发极早。
9 次空谷：驻扎于空旷山谷之中，指马氏在工地值守。
10 邮亭：驿站中的休息处所，供官员往来歇息。
11 闲日睡颇足：诗人自述生活清闲，睡眠充足，与友人劳碌形成对比。
12 徙倚近乔木：徘徊依傍于高树之下，表现赏景之态。“徙倚”意为来回走动、凭依。
13 樱笋：樱桃与竹笋，均为春季时令鲜物，常并称以代指春宴佳肴。
14 味鼎来：菜肴盛于鼎镬之中，相继端上，形容饮食丰美。
15 管弦调渐熟：音乐演奏日趋协调动听，暗示宴乐正在进行。
16 期归酌烧酒：期望友人归来共饮烧酒。“烧酒”指蒸馏酒，宋代已有类似饮品。
17 及此未炎燠：趁着天气还不炎热的时候。“燠”音yù，意为闷热。
以上为【马巨济董役魏王坟作诗寄之】的注释。
评析
此诗为张耒寄赠友人马巨济之作，记述其奉命监修魏王坟墓之事。全诗由景入情，前半写工程之繁重与朝廷对宗室厚待之制，后半转写个人闲适生活与对友人归来的殷切期待。语言平实而富有层次，既体现宋代士大夫对礼制与职守的尊重，又流露出真挚友情与生活情趣。结构上由公务到私情，由外景到内心，过渡自然，情感真挚而不失节制，是典型的宋人寄赠诗风格。
以上为【马巨济董役魏王坟作诗寄之】的评析。
赏析
本诗属宋代典型的唱和寄赠类五言古风，融合纪实、写景与抒情于一体。开篇以“城北牛脾山”起势，勾勒出魏王坟所在地的地理环境，“千丘压其麓”一句既写出墓地肃穆之象，亦暗含历史厚重感。继而转入制度层面，“事皆有司办，圣世数厚族”，点明工程背景——皇家陵寝建设受朝廷高度重视，反映宋代礼制森严及对宗室的特殊优待。
第三联“园林迫复土，百役兴甚速”节奏紧凑，凸显工程紧迫与人力投入之大，为下文“烦我别驾公”作铺垫。诗人用“烦”字既表体贴，亦显尊重，将友人置于辛劳位置，情感真挚。随后笔锋一转，从对方劳作切换至自身闲逸：“邮亭旧客去，闲日睡颇足”，通过对照强化了对友人的思念与对其辛劳的同情。
“闻莺有佳兴，徙倚近乔木”转入细腻写景，以听觉（莺啼）引发兴致，再以动作（徙倚）传达悠然心境，画面生动。而“樱笋味鼎来，管弦调渐熟”则进一步渲染春日宴乐之美，色香味俱全，声景交融，反衬出对远方友人的深切期盼。
结尾“期归酌烧酒，及此未炎燠”语浅情深，不直言思念，而以共饮之约表达牵挂之情，含蓄隽永。整体语言质朴流畅，无雕琢之痕，却自有温润之致，体现了张耒诗歌“平淡中有深味”的艺术特色。
以上为【马巨济董役魏王坟作诗寄之】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·柯山集提要》：“耒诗务平淡，不尚雕华，而意味深长，得陶谢之遗意。”
2 清·方回《瀛奎律髓汇评》卷十六：“张文潜五言古，如话家常，而条理井然，此首尤见性情。”
3 宋·吕本中《童蒙诗训》：“张耒诗学白居易，能以俗语成雅韵，如‘樱笋味鼎来’之类是也。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人酬答之作，多务典实，张耒此诗叙事有序，寄情有度，可谓得体。”
5 清·纪昀评《柯山集》：“叙述简净，感慨不露，而亲友之意自见，此宋人格调之正者。”
以上为【马巨济董役魏王坟作诗寄之】的辑评。