翻译
想了解我这老舅在陈地的生活状况，那就用这两首诗代替书信吧，等你有空时请和诗相赠为好。
要知道我住在陈地的情形，只有几间破旧冷清的古寺屋舍。
虽未挨饿而免于像孔子困于陈蔡时那样断粮，仍为不如圣人而惭愧；虽无家徒四壁如陶渊明般清贫，却也不禁羡慕他的高洁志趣。
参差拙劣的诗句哪里算得上佳作，不过是抒发心绪罢了；无论受宠或受辱，都如浮云般淡然无惊。
打发这流逝的光阴，唯有依靠美酒；也只有这件事，还值得我去用心经营。
以上为【老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得閒为和佳也】的翻译。
注释
1 老舅：作者自称，或为对晚辈亲属的亲昵称呼。
2 寓陈：寓居于陈州（今河南淮阳），张耒晚年曾任陈州教授，后多次居于此。
3 诸况不能尽布：各种情况无法一一详述。
4 代书：以诗代替书信。
5 屋数楹：几间房屋，楹为量词，指房屋的间数。
6 绝粮惭孔圣：指孔子困于陈蔡之间“绝粮七日”之事，《论语·卫灵公》载：“在陈绝粮，从者病，莫能兴。”诗人言自己虽穷而不至绝粮，尚存愧于圣人之境。
7 环堵：四壁，形容居室简陋。《庄子·让王》：“原宪居鲁，环堵之室，茨以生草。”此处指陶渊明《五柳先生传》中“环堵萧然，不蔽风日”之境。
8 参差拙句：自谦诗句粗拙不工。
9 宠辱浮云：语出《论语·述而》“不义而富且贵，于我如浮云”，亦合老子“宠辱若惊”之旨，言荣辱皆不足动心。
10 断送光阴：消磨时光，带有感慨意味。
以上为【老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得閒为和佳也】的注释。
评析
此诗为张耒寄赠亲属之作，以“代书”形式叙述自己晚年寓居陈地的生活境况与心境。全诗语调平实，情感深沉，既流露出生活之萧条孤寂，又展现其超脱荣辱、安贫乐道的精神境界。诗人借孔子、陶渊明典故自比，表达对先贤的敬仰与自身处境的自省。末联以“断送光阴须美酒”作结，看似放达，实则隐含无奈与苍凉。整体风格冲淡自然，体现北宋后期士大夫在仕途困顿中寻求精神慰藉的典型心态。
以上为【老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得閒为和佳也】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代文人自述心境之作，结构严谨，情理交融。首联点题，说明作诗缘由，语气亲切自然。颔联以孔子、陶渊明两位先贤为对照，既表生活之窘迫，又显人格之追求——虽不及圣贤，心向往之。颈联转入自我剖白，诗才自谦，心境却已臻淡泊，宠辱不惊正是道家与儒家共通的理想修养。尾联以酒为寄托，表面放达，实则透露出对人生虚度的淡淡哀愁。“惟应此事费经营”一句，反语见意，所谓“经营”者，不过借酒遣怀，足见其内心孤寂。全诗语言质朴，用典精切，情感层层递进，体现了张耒作为“苏门六君子”之一的文学修养与思想深度。
以上为【老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得閒为和佳也】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“婉约清丽，尤长于抒情写景，晚岁诗益平淡，近陶韦。”
2 《四库全书总目·柯山集提要》云：“耒诗务求深婉，不事雕琢，而意味自远。”
3 方回《瀛奎律髓》卷三十一评张耒七律：“音节和畅，情思缠绵，宋人中不可多得。”
4 清代纪昀评此诗所在卷次：“语虽平淡，中有风骨，晚岁萧条之感，一往情深。”
5 钱钟书《宋诗选注》谓张耒：“善于把日常生活的琐屑和传统的典故融化成朴素自然的诗句，不露斧凿痕。”
以上为【老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得閒为和佳也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议