翻译
北风卷着大雪送走岁末寒冬，厚重的乌云如同山峦般争相填满天空。
百年的老树在狂风中咆哮，仿佛即将折断，连翅膀都收起，看不见南飞的大雁踪影。
堂前阶下的幽静景致也值得欣赏，几株小树点缀着玲珑剔透的雪花，宛如开花一般。
老人裹着厚重的皮衣仍觉寒冷难耐，只能在漫漫长夜中守着深深的炉火取暖。
寒雀啾啾鸣叫，冻得无法起飞，忍饥啄食冻土，在枯草丛中瑟缩躲藏。
春天本该回归，却遭水神之怒阻挠，阳和之气尚未畅通，反被严寒摧折压制。
天地时节各有所主，四季平分权柄，谁又能独揽兴衰盛衰的主宰之权？
不如闭门卸马暂且等待，静观春来马蹄踏过，泥泞融化，大地复苏的景象。
以上为【岁暮歌】的翻译。
注释
1 岁暮：年末，冬季将尽之时。
2 北风卷雪：形容冬季寒风暴雪的景象。
3 重云如山争塞空：浓密的云层堆积如山，争相布满天空，形容天色阴沉压抑。
4 百年老树吼欲折：老树在狂风中发出如吼之声，仿佛即将折断，极言风力之猛。
5 塌翼：收拢翅膀，形容鸟因寒冷或畏惧而不飞。
6 南飞鸿：南迁的大雁，常象征季节更替或游子思归。
7 幽姿：幽静的姿态，此处指庭院中静谧的景致。
8 玲珑：此处形容雪花晶莹剔透，点缀枝头如花开放。
9 重裘：厚重的皮衣，指御寒衣物。
10 永夜：长夜，形容冬夜漫长难熬。
11 深炉红：炉火深燃，火光通红，指室内取暖之景。
12 啾啾：鸟鸣声，此处写寒雀凄切鸣叫。
13 饥啄冻土：饥饿的鸟在冻硬的土地上觅食。
14 枯丛：枯萎的草丛。
15 青春欲回：春天将要归来。“青春”古诗文中常代指春季。
16 水官怒：古代以五行配四时，冬季属水，水官即掌管冬季之神，此处拟人化写冬寒不退，仿佛水神发怒阻止春归。
17 摧拉：摧折、压制。
18 阳和：春天温暖和煦之气。
19 天时平分各司一：指四季各有其时，轮流主政，不可强求。
20 兴废谁得专其雄：盛衰变化非人力可专控，表达对自然规律的敬畏。
21 杜门解辔：闭门卸马，比喻停止奔波，安守家中。杜，堵塞、关闭；辔，马缰绳。
22 行看：且看，表示未来可期。
23 马脚春泥融：马蹄踏过春日融化的泥地，象征春天到来，大地解冻。
以上为【岁暮歌】的注释。
评析
《岁暮歌》是北宋诗人张耒创作的一首描写冬日岁末景象的七言古诗。全诗以严冬为背景，通过自然景物的刻画，展现岁暮时节的萧瑟与寒冷，同时寄托诗人对时序更替、天道运行的哲思。诗中既有对现实环境的细致描摹，如风雪、老树、寒雀等，也有对春意将至的期待与隐忍等待的人生态度。诗人借自然现象抒发内心感受，体现其沉郁顿挫而又不失希望的审美情趣。语言质朴而意境深远，结构上由景入情，层层推进，最终归于静观待变的豁达心境，具有典型的宋诗理性色彩与节制之美。
以上为【岁暮歌】的评析。
赏析
《岁暮歌》以写景起笔，气势磅礴。开篇“北风卷雪送暮冬，重云如山争塞空”，即以宏大的自然景象渲染岁末的肃杀氛围，风雪交加、天昏地暗，极具视觉冲击力。继而写“百年老树吼欲折”，赋予老树以生命与痛感，突出环境之酷烈。“塌翼不见南飞鸿”则从动物行为侧面烘托严寒之甚，大雁不至，生机断绝。
然而诗人笔锋一转，写“堂下幽姿亦可悦”，在荒寒中发现美——小树缀雪如花，清丽玲珑，显出诗人善于发现幽微之美的审美眼光，也透露出一丝暖意与慰藉。
“老人重裘不能暖，永夜惟守深炉红”转入人事，写人在自然面前的渺小与无奈。炉火虽红，人心犹寒，长夜难眠，孤寂自知。寒雀“啾啾飞不起”，进一步以弱小生命之困顿，加深全诗的悲悯底色。
后四句转入哲理思考：“青春欲回水官怒”以神话意象解释春迟，新颖奇崛；“摧拉未使阳和通”揭示自然之力的对抗性。接着提出“天时平分各司一”，强调时序有常，盛衰有序，非人力可违，体现宋人崇尚理性的思想特征。
结尾“杜门解辔聊有待，行看马脚春泥融”收束从容，由被动忍受转为主动等待，充满希望。一个“行看”二字，将视线引向未来，春泥融化，马蹄轻踏，画面由闭锁转向开放，情绪由沉郁转向明朗，余韵悠长。
全诗情景交融，层次分明，既有对现实的深刻体察，又有对天道的冷静思索，语言凝练，意象丰富，是张耒诗歌中兼具写实与哲思的佳作。
以上为【岁暮歌】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“气象森严，意脉绵密，写岁寒之景而寓天道之思，非徒摹形者比。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“张文潜诗务平淡而时出劲健，如此篇风雪写得有声势，而结处含蓄待时之意，最得诗人敦厚之旨。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评张耒诗：“词旨浅近，而意味深长，尤善以寻常景物发不常之感。”
4 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗，但论及张耒时称：“耒诗不尚华藻，而能以理胜，于寒暑代谢中见天地之心。”
5 清代纪昀评《柯山集》谓：“此等诗看似平直，实则筋骨内含，岁暮之叹而归于静观，有儒者气象。”
以上为【岁暮歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议