翻译
辞去官职以避开祸患,保全性命远离危险疾病;舍弃世俗的荣华富贵,反而获得了真正的珍宝。
胡须眉毛乌黑润泽如漆,便觉得衰老难以侵袭身体。
江湖之间足以隐居避世,即便市井小吏也或许可以寻得清净。
不要再去思慕那虚幻的仙人“芙蓉子”,以免扰乱丹田元气,迷惑本心。
以上为【王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首】的翻译。
注释
1 避禄:辞去官职,放弃俸禄。禄,古代官员的俸给,代指官位。
2 免危疾:避免因仕途风波带来的灾祸与身心疾病。
3 弃铅得黄金:比喻舍弃虚假、庸俗之物而获得真正宝贵的东西。铅,道家外丹术语,指假丹;黄金,喻真道或内在修养。
4 须眉蔼如漆:形容胡须眉毛浓密乌黑,象征身体健康、精气充足。
5 老难侵:衰老不易侵袭,指养生有道,延缓衰老。
6 幽遁:隐居避世。幽,深隐;遁,逃避。
7 市卒:市井中的小吏或普通人,此处指虽处尘世亦可保持内心清净。
8 芙蓉子:传说中的仙人或方士形象,或指追求长生不老者。
9 丹田:道家修炼术语,指人体内蓄养精气神之处,常分上、中、下三丹田。
10 乱君心:扰乱心神,使内心失衡,指迷信方术反而有害身心。
以上为【王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首】的注释。
评析
此诗为送别王子开归隐江阴之作,表达了诗人对仕途险恶的警觉与对隐逸生活的向往。诗中融合了道家养生思想与人生哲理,劝诫友人安于退隐、保养身心,勿为虚妄的长生之术所惑。语言质朴而意蕴深远,体现了张耒晚年淡泊名利、崇尚自然的人生态度。
以上为【王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首】的评析。
赏析
这首诗是张耒为友人王子开辞官归隐所作的赠别诗,共三首之一(题中标明“三首”,此为其一)。全诗以道家思想为底色,强调“避祸全身”“清静养生”的人生哲学。首联“避禄免危疾,弃铅得黄金”即点明主题:主动放弃官场名利,实为明智之举,不仅可避政治风险,更能获得精神上的自由与生命的真谛。“弃铅得黄金”借用道教炼丹术语,寓意由外求转为内修,从浮华回归本真。颔联写形貌之健旺,“须眉蔼如漆”生动描绘出主人公健康的精神状态,暗示其退隐生活有益身心。颈联转入对隐居生活的描绘,“江湖足幽遁”展现广阔天地间的自由,“市卒或可寻”则说明即便身处市井,只要心境超然,亦能得清净。尾联劝诫对方莫信“芙蓉子”一类虚妄之说,勿让丹田受扰,体现诗人理性务实的养生观,反对盲目追求长生仙术。整首诗语言简练,意境深远,融哲理、劝诫与情感于一体,充分展现张耒晚年诗风的沉静淡远。
以上为【王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》称张耒“诗务平淡,不尚雕琢,而意味自长”。此诗正体现其“平淡中见深致”的风格特点。
2 清代纪昀评张耒诗:“近体冲和恬雅,古体疏宕流畅。”此作为五言古诗,语调从容,结构自然,符合“疏宕”之评。
3 《四库全书总目提要》谓张耒“在苏门中最号平稳,诗文皆不为奇崛之语,而法度谨严”,此诗立意稳健,用典含蓄,无夸张之辞,可见其“平稳”特质。
4 钱钟书《宋诗选注》指出张耒“关心民瘼,亦时有闲适之作”,此诗属其闲适隐逸类作品,反映士大夫退守自持的心理取向。
以上为【王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议