翻译
客居他乡的愁恨如浮云般缭绕不散，春光美景却像流水一样悠远绵长。
回望十年来的往事，令人伤心落泪，魂魄几乎为之消尽。
以上为【白沙闸西舣舟亭下二首】的翻译。
注释
1. 白沙闸：地名，位于今江苏境内，临近运河，为宋代交通要道。
2. 舣舟亭：供停船歇息的亭子，“舣舟”意为停船靠岸。
3. 客恨：旅人之愁，指诗人长期在外漂泊的哀愁。
4. 冉冉：形容云缓慢移动的样子，此处比喻愁绪连绵不断。
5. 风光似水迢迢：春景如水流般遥远绵长，暗含时光易逝之意。
6. 十年旧事：指诗人自早年仕途奔波至此时的过往经历。
7. 泪尽：泪水流干，极言悲伤之深。
8. 魂消：魂魄消散，形容极度哀伤，精神几近崩溃。
以上为【白沙闸西舣舟亭下二首】的注释。
评析
此诗为张耒晚年所作，抒发了羁旅漂泊之苦与对往昔岁月的深切追忆。诗人以“云”喻“恨”，以“水”比“光”，将抽象的情感具象化，增强了诗歌的感染力。后两句直抒胸臆，情感沉痛，表现出时光流逝、人事凋零的无限悲慨。全诗语言简练，意境深远，体现了宋诗重情思、尚理趣的特点。
以上为【白沙闸西舣舟亭下二首】的评析。
赏析
本诗前两句运用比喻与对仗，将“客恨”比作“冉冉”之云，形象地刻画出愁绪的弥漫与无法排遣；又将“风光”比作“迢迢”之水，既写出春景的辽远，也暗示光阴如水流逝，不可挽留。情景交融，哀景写乐，反衬出诗人内心的孤寂与悲凉。后两句转入直抒胸臆，“回首十年旧事”一句承上启下，由景入情，引出深沉的人生感慨。“泪尽魂消”四字力透纸背，表达了诗人历经沧桑后的巨大精神创伤。全诗虽短，却情感浓烈，结构紧凑，体现了张耒晚年诗风趋于沉郁苍凉的特点。
以上为【白沙闸西舣舟亭下二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“婉丽清畅，得唐人遗意，而时有沉郁之致。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“耒诗务平淡，而实有筋骨，尤长于感怀之作。”
3. 《历代诗话》引吕本中语：“文潜（张耒）晚岁诗句多悲慨，盖历仕坎坷，故触物兴怀，不能自已。”
以上为【白沙闸西舣舟亭下二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议