青衫畿丞顽不羞，三十持板拜督邮。
归来无物与消愁，典衣沽酒寒无裘。
囊空酒贵不可得，缩手愁坐凝双眸。
秋风破屋冷飕飕，夜长不眠吟掉头。
岂无邻家酒可偷，简书缚汝如穷囚。
淮阳冬醪滑胜油，唇焦不饮已经秋。
汲公直声闻九州，小子昔也从公游。
玉瓶未至涎已流，想见潋滟浮金瓯。
歌成缄书还自咻，一醉犹须越境谋。
翻译
我这个身穿青衫的畿县小官，愚钝而不知羞耻，年已三十仍要手持笏板去拜见上司督邮。
回家之后，心中烦闷却无物可解忧，只好典当衣物买酒喝，以致寒冬里没有棉衣御寒。
如今口袋空空，酒价又贵，再也无法买到，只能缩手蜷坐，愁眉紧锁，双目凝滞。
秋风猛烈，吹破了屋顶，冷气飕飕，夜长难眠，我只能辗转反侧，吟诗摇头。
难道我没有想过偷邻居家的酒喝吗？但心中的礼法如《尚书》之戒律般束缚着我，使我如同被囚禁的罪人，动弹不得。
淮阳的冬酿酒清滑如油，我因口干舌燥却整整一个秋天未曾饮上一口。
汲黯刚正不阿的名声传遍天下，而我这后生晚辈当年也曾追随您游历。
您一向怜惜我困顿憔悴，曾赐予我颜色与关怀，偶尔还施舍一点残酒润润我的喉咙。
您军营中的厨房高大雄伟，酒糟堆得像山丘一般，万瓮酒液翻腾，浮着洁白如玉的酒沫。
我就像困在车辙里的鱼，只求一斗水以活命，不敢奢望更多，唯恐惊扰神灵阳侯而招致责罚。
玉瓶装的美酒尚未送到，我已垂涎欲滴，脑海中早已浮现出金杯中美酒荡漾的动人景象。
诗写成了，封好书信自我慰藉，为了这一醉，哪怕越境求酒也在所不惜。
以上为【寄曼叔求酒】的翻译。
注释
1 青衫：唐代规定八品、九品文官服青，宋代沿用，此处指低级官员身份。
2 几丞：畿县之县丞，京城附近县的副职官员，地位卑微。
3 持板：手持笏板，古代官员朝见或谒见上司时所执。
4 督邮：汉代郡国派遣督察属县的官吏，唐宋后仍用作对上级官吏的泛称。
5 典衣沽酒：典当衣物换取酒钱，形容生活极度贫困。
6 囊空酒贵：口袋空无分文而酒价昂贵，难以购酒。
7 简书：原指书写于竹简上的文书，此处引申为礼法、规范的约束。
8 淮阳冬醪：淮阳地区冬季酿造的醇酒。醪，浊酒，此处泛指美酒。
9 汲公：指西汉直臣汲黯，字长孺，以刚正敢谏著称，曾任淮阳太守。
10 阳侯：古代传说中的波涛之神，此处借指掌管水域或命运之神，喻不可妄求过多。
以上为【寄曼叔求酒】的注释。
评析
此诗以“寄曼叔求酒”为题，实则借酒抒怀，通过描写诗人困顿潦倒的生活状态和对友情的深切期盼，表达出仕途失意、生活窘迫的苦闷，以及对知己援手的渴望。全诗语言质朴而情感真挚，融叙事、抒情、议论于一体，既有个人身世之悲，又有对人格尊严的坚守。诗人虽穷困至典衣买酒、寒无裘衣，却不肯逾越礼法去偷酒，体现了士人操守。同时，借汲黯（汲公）之典寄托理想人格，形成今我与昔贤的精神对话。结尾处“一醉犹须越境谋”，看似戏言，实则饱含辛酸与执着，将求酒之举升华为对精神解脱的追求。
以上为【寄曼叔求酒】的评析。
赏析
张耒为“苏门四学士”之一，诗风平易自然，注重抒发真情实感。此诗以“求酒”为线索，实则贯穿了诗人对人生困境的深刻体验。开篇即自嘲身份卑微，“青衫畿丞顽不羞”一句便道出无奈与自贬，继而以“典衣沽酒寒无裘”写出物质生活的极端匮乏。诗人并未止于哀叹，而是层层推进：从买不起酒到想偷酒而不敢，体现出内心道德律令的强大约束力，凸显士人节操。
诗中巧妙运用对比手法：一边是“万瓮沸响玉蚁浮”的丰盛酒库，一边是“缩手愁坐凝双眸”的贫寒诗人；一边是汲黯的刚直声名，一边是“小子昔也从公游”的谦卑追随之情。这种对照不仅增强了艺术张力，也深化了情感表达。
尤其值得注意的是，诗人将饮酒上升为精神需求。“唇焦不饮已经秋”不仅是生理渴求，更是心灵枯竭的象征。结尾“歌成缄书还自咻”表现了一种苦中作乐的文人风骨，而“一醉犹须越境谋”则以夸张笔法传达出对短暂解脱的极致渴望，令人动容。全诗结构严谨，情感跌宕，语言生动，堪称宋代七言古诗中的佳作。
以上为【寄曼叔求酒】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语虽俚而情至，盖出于肺腑者”。
2 《历代诗话》引吕本中语：“文潜（张耒字）诗务白描，不事雕琢，然能以意胜，如此篇写穷愁而不失风雅，可谓善言情者。”
3 《四库全书总目提要》评张耒诗：“大抵以温婉和平为主，间有感慨之作，如《寄曼叔求酒》，读之令人恻然。”
4 清代纪昀批点《宋诗精华录》：“通体皆实情实境，无一句虚设，结语尤有倔强意态，非一味哀乞者比。”
5 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在笔记中提及：“张耒集中此类寄酒索饮之篇，多见性情，虽不及东坡洒脱，然自有寒士本色。”
以上为【寄曼叔求酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议