翻译
马首如翱翔的凤凰般俊美，面颊在月光下泛着光泽；背部宽厚如同安放平稳的车舆，胸脯丰隆似野鸭的腹部方正饱满。它心性高洁，绝非寻常农夫所能驾驭，身上仿佛还带着开元年间天子御赐红袍的香气。韩干画这匹马时，国家太平无事，绿树成荫，春日白昼悠长。两位胡须飘拂的侍从恭敬地执缰在旁，望去宛如天子出行时驰道上张开的黄屋伞盖般庄严。可叹北风卷起尘土，安史叛军猖狂作乱，马厩中万匹骏马尽数被掠回范阳。昔日天子乘骡逃往蜀地山路，满川盛放的苜蓿，如今又为谁而芬芳？
以上为【题韩干马图】的翻译。
注释
1. 韩干：唐代著名画家，以画马著称，曾为唐玄宗宫廷画师，师承曹霸，注重写实。
2. 翔鸾：飞翔的凤凰，比喻马头姿态优美高贵。
3. 月颊光：形容马的脸颊轮廓分明，在光线下如月般清朗有神。
4. 安舆：安稳的车轿，此处比喻马背宽阔平直，适宜承载尊贵之人。
5. 凫臆方：野鸭胸部丰满而方正，形容马胸肌肉发达，体态雄健。
6. 心知不载田舍郎：意谓此马灵性高洁，不屑于驮负乡野农夫，暗喻其只配天子乘坐。
7. 开元天子红袍香：指唐玄宗开元年间国力鼎盛，天子常赐红袍予功臣或将领，马似犹带当年荣光。
8. 绿树阴低春昼长：描绘太平时节宁静悠长的春日景象，烘托画中氛围。
9. 两髯执辔俨在傍：两位留须之人恭敬牵马侍立，状如皇家仪仗。
10. 黄屋张：黄屋即皇帝车驾上的黄色车盖，张指张开，代指帝王出行之威仪。“驰道黄屋张”谓如见天子巡行之盛大场面。
11. 北风扬尘燕贼狂：燕贼指安禄山叛军（安禄山曾任范阳节度使，属古燕地），北风起处尘土飞扬，喻战乱突至。
12. 厩中万马归范阳：原属朝廷的良马尽被叛军劫掠至范阳（今北京一带），为叛军所用。
13. 天子乘骡蜀山路：安史之乱爆发后，唐玄宗仓皇避难入蜀，途中改乘骡子，极言狼狈。
14. 满川苜蓿为谁芳：苜蓿为喂养良马之草，曾广植于宫廷马厩周围；如今山河破碎，苜蓿虽盛放却无人欣赏，寄托兴亡之叹。
以上为【题韩干马图】的注释。
评析
此诗借题韩干所绘名马图，追忆盛唐气象，抒发对安史之乱前后巨大历史变迁的深沉感慨。前段极写骏马神骏非凡、气度雍容，映射开元盛世的富庶与尊严；后段笔锋陡转，以“北风扬尘”喻叛乱骤起，万马归敌、天子西逃，昔盛今衰之痛跃然纸上。结尾以景结情，满川苜蓿无人赏识，象征盛世风物沦落荒野，余韵苍凉。全诗融咏物、叙事、抒情于一体，结构精严，意境深远，体现了宋人以诗论史、托物寄慨的典型风格。
以上为【题韩干马图】的评析。
赏析
张耒此诗是宋代题画诗中的杰作，通过一幅《韩干马图》展开宏大的历史叙事。诗歌开篇以工笔刻画骏马形神兼备之美：“头如翔鸾”、“背如安舆”，不仅写出其外形俊逸雄健，更赋予其超凡气质。继而“心知不载田舍郎”一句，将马人格化，强调其与帝王尊严的内在关联，自然引出开元盛世的背景。此时“绿树阴低春昼长”，环境描写静谧安详，反衬出日后巨变之剧烈。
转折处“北风扬尘燕贼狂”突如其来，节奏急促，如惊雷破空，将读者从宁和画卷拉入战火纷飞的现实。万马归敌、天子乘骡，对比强烈，昔日辉煌顿时化为悲歌。末句“满川苜蓿为谁芳”尤为动人，以植物之盛反衬人事之衰，无声之景承载无限哀思，深得杜甫“国破山河在”之遗韵。
全诗语言典雅凝练，对仗工整而不板滞，情感层层推进，由赞颂而至悲慨，体现北宋诗人崇尚理性而又不失深情的艺术特质。其以小见大、因画生史的手法，亦反映出宋代文人普遍具有的历史意识与家国情怀。
以上为【题韩干马图】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·柯山集提要》：“张耒诗务平淡，而格律谨严，尤长于题咏，往往因物寓感，有风人之致。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十九评张耒诗云：“文潜五言古，源出白乐天，而能变化，多含蓄之意。”
3. 胡应麟《诗薮·内编》卷五：“宋人题画，始盛于苏黄，而张耒、晁补之辈亦各擅场。其妙在不粘不脱之间，如文潜《题韩干马图》，悲歌慷慨，足动千古。”
4. 陈衍《宋诗精华录》卷二选录此诗，并评曰：“前半写画，后半吊古，中间‘北风’二语振起，遂令通篇有生气。结语尤婉约含蓄，耐人寻思。”
5. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但在论及张耒时指出：“他能够把日常景物和历史感慨融合起来，语气平和而寄托遥深。”此评与此诗精神契合。
以上为【题韩干马图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议