可怜千里伤心目，不待琵琶泪满衫。
翻译
高耸的亭子上挂着古老的匾额，写着“琵琶”二字，周围还生长着枫叶与芦荻花。唉，白居易司马已经作古了，过往行人无不驻足叹息。司马才华横溢、风流倜傥，名垂千古，当年一曲《琵琶行》传入乐府，感动世人。三百年来江山寂寞，浔阳的清风明月，如今又归谁主宰？我现在独自驾着小船渡过江潭，往来之间几乎走遍了东南各地。令人痛惜的是这千里令人伤感的景色，还不等听到琵琶声，泪水已湿透衣衫。
以上为【题江州琵琶亭】的翻译。
注释
1 危亭：高耸的亭子。“危”意为高。
2 古榜：古老的匾额。榜，匾额。
3 枫叶连荻花：化用白居易《琵琶行》“枫叶荻花秋瑟瑟”句，点明季节与氛围。
4 司马：指白居易，曾贬为江州司马。
5 则已矣：已经逝去。
6 叹嗟：叹息。
7 风流：指才情出众、举止潇洒的文人风度。
8 乐府：汉代以来主管音乐的官署，后泛指可配乐的诗歌，此处指《琵琶行》被收入乐府传唱。
9 三百年：自白居易（约卒于846年）至张耒（北宋中后期，约1054–1114年）相距约二百余年，言“三百年”为约数，极言其久。
10 单舸：小船。犯江潭：冒着风浪渡过江水深处。
以上为【题江州琵琶亭】的注释。
评析
张耒此诗借题咏江州琵琶亭，抒发对白居易及其《琵琶行》的深切缅怀，同时寄寓自身漂泊之感与历史兴亡之叹。全诗以景起兴，由亭及人，由古及今，情感层层递进。诗人将个人身世之悲融入历史长河之中，既表达了对前贤的敬仰，也流露出对时光流逝、风流不再的无限感慨。语言质朴而深情，意境苍凉悠远，体现了宋人追慕唐音、崇尚风雅的审美取向。
以上为【题江州琵琶亭】的评析。
赏析
本诗为典型的怀古抒情之作，结构清晰，情感深沉。首联以“危亭古榜”开篇，营造出历史沧桑之感，“枫叶连荻花”巧妙化用《琵琶行》原句，唤起读者对原诗情境的记忆。颔联直抒胸臆，感叹白居易已逝，而行人犹自嗟叹，凸显其人格与作品的不朽影响。颈联回顾白居易的艺术成就，“风流映千古”高度评价其文学地位，“琵琶传乐府”则强调其作品流传之广。
尾联转入诗人自我抒怀，“三百年”与“今”形成时间对照，发出“知谁主”的诘问，体现文化传承中的孤独意识。最后四句转写自身经历，“单舸犯江潭”展现漂泊之态，“遍东南”暗示阅历丰富，然面对旧地，仍不免“伤心目”，甚至“泪满衫”，可见情感之真挚。值得注意的是，诗人说“不待琵琶泪满衫”，说明感伤并非来自音乐本身，而是源于对历史、人生、文化的深刻体悟，这种“未闻曲而先泣”的描写，更显哀婉动人。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言简练而意蕴深厚，是宋代题咏类诗歌中的佳作。
以上为【题江州琵琶亭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语近情遥，得香山遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以情胜，不尚雕琢，此诗尤见沉郁。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十六载：“张文潜过江州，登琵琶亭，赋诗吊乐天，语极凄怆，闻者为之动容。”
4 方回《瀛奎律髓》评曰：“张耒此作，虽非律体，然气脉贯通，感慨深远，足继唐音。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述张耒时指出：“其怀古诸作，多能融情入景，因人兴感，有风致可观。”可为此诗旁证。
以上为【题江州琵琶亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议