秋山晚景凉，幽路转石壁。
稍知步武峻，渐与鸡犬隔。
层崖恃我西，悬瀑垂百尺。
崩腾捣重泓，昼夜碎圭璧。
天寒行已深，岭转客暂息。
最爱下山泉，潺潺马蹄侧。
重门敞幽寺，台殿互开辟。
野僧三四人，披衣出迎客。
阴阴修竹静，下有神龙宅。
泓澄一亩泉，黯黯万古色。
翛然改瞻视，异物如不隔。
萧萧毛发疏，伫立动神魄。
云低秋天阴，木落山日夕。
房寒灯火青，夜久人语寂。
尘埃阻幽好，奔走愧谋食。
偷闲到丘壑，便欲老泉石。
君有在笼鹤，岂愿潜六翮。
将归且复止，既去缓吾策。
寄语山中人，行当蜡双屐。
翻译
秋日山中景色清寒，暮色渐浓，幽静的小路蜿蜒穿过嶙峋的石壁。
渐渐感到脚步艰难，山路越来越高，人烟稀少，仿佛与村落中的鸡犬之声隔绝。
高耸的悬崖倚靠着西边，百尺飞瀑自天而降，如白练垂挂。
激流奔腾冲击着深潭，昼夜不停地将水花击碎，如同美玉被碾作尘屑。
天已寒冷，我行走已深，山路回环，旅人暂且停步歇息。
最令人喜爱的是山间下泻的清泉，潺潺流淌就在马蹄之侧。
重重门户后藏着一座幽深的寺庙，楼台殿阁错落分布。
只有三四个僧人，披着袈裟出来迎接来客。
修长的竹林幽静森然，其下仿佛是神龙栖居之所。
一亩见方的深潭清澈宁静，呈现出千年不变的幽暗色泽。
我顿时心神肃然，视线为之改变，仿佛与超凡之境仅一步之遥。
寒风中毛发竦立，久久伫立，心魂为之震动。
云层低垂，秋空阴沉，树叶凋零，夕阳西下。
僧房清冷，灯火青幽，夜深人静，言语渐息。
整夜心境清淡无梦，起身眺望，只见拂晓天光泛白。
山川连接着古代周、韩之地，清澈的洛水绵延远去，不见尽头。
我本无仕途功名之念，山野性情自幼便已养成。
只是为生计所困，奔波劳碌，辜负了这幽静美好的山水。
如今得以偷得片刻闲暇，来到这山谷之中，真想终老于泉石之间。
你却像那笼中之鹤，虽有高飞之志，却被束缚羽翼，不得自由。
我将归去却又迟疑，既已动身离去，也请缓行我的脚步。
寄语山中隐士：我定会再来，准备好登山的木屐，共游此境。
以上为【宿凤翅山悬泉寺】的翻译。
注释
1 宿凤翅山悬泉寺：宿，留宿；凤翅山，山名，具体位置不详，或在今河南一带；悬泉寺，因山中有悬瀑而得名的寺庙。
2 张耒（lěi）：字文潜，号柯山，北宋文学家，“苏门四学士”之一，诗风平易流畅，注重理趣。
3 步武峻：步武，指脚步、行走；峻，险峻。意为山路陡峭难行。
4 鸡犬隔：典出陶渊明《桃花源记》“鸡犬相闻”，此处反用，言人迹罕至，远离尘世。
5 层崖恃我西：层崖，重叠的山崖；恃，依靠；意为高崖耸立于西边，仿佛依傍着我。
6 悬瀑垂百尺：形容瀑布高悬，飞流直下，气势壮观。
7 崩腾捣重泓：崩腾，水流奔涌；捣，冲击；重泓，深潭。
8 碎圭璧：圭璧，古代玉器，比喻珍贵美好之物；此处喻水花飞溅如玉碎，极言水势之猛与光影之美。
9 修竹：修长的竹子，象征高洁。
10 神龙宅：传说龙居深潭，此处以夸张手法写潭水之神秘幽深。
11 泓澄一亩泉：泓澄，水深而清；一亩泉，面积约为一亩的池塘，形容寺前水潭。
12 黯黯万古色：形容潭水幽暗深邃，仿佛承载千古岁月。
13 翛然：无拘无束的样子，此处引申为心境清明、超然物外。
14 改瞻视：改变视野与心境，意为被景物震撼，眼界提升。
15 萧萧毛发疏：萧萧，寒风吹动之状；毛发疏，因惊惧或激动而毛发竖立。
16 动神魄：心神为之震动。
17 木落：树叶凋落，点明秋季。
18 房寒灯火青：僧房清冷，灯火呈青色，渲染孤寂氛围。
19 夜久人语寂：夜深人静，连话语声也消失。
20 通宵淡无梦：心境恬淡，整夜清明无梦，体现内心宁静。
21 清洛：清澈的洛水，洛水为中原重要河流，流经洛阳等地。
22 周韩：指古代周朝与韩国，此地曾属周韩疆域，借指历史悠远。
23 轩冕：古代卿大夫的车驾与礼帽，代指官位与功名。
24 野性自夙昔：天生喜爱山野生活，非一时兴起。
25 尘埃阻幽好：尘埃，喻世俗纷扰；幽好，幽静美好的山林之趣。
26 奔走愧谋食：为谋生而奔波，心中惭愧辜负理想。
27 偷闲到丘壑：趁闲暇进入山林；丘壑，山水，亦指隐士居所。
28 老泉石：终老于山水之间。
29 在笼鹤：被关在笼中的鹤，比喻有才志者被困于俗务。
30 潜六翮：潜，隐藏；六翮，鸟翅上的硬羽，代指飞翔能力；意为不能展翅高飞。
31 将归且复止：即将离开却又停下脚步，表现留恋之情。
32 缓吾策：策，拐杖或行路之意；缓策，放慢归程。
33 寄语山中人：托言给山中隐居之人。
34 行当蜡双屐：行当，即将；蜡屐，涂抹蜡的木屐，便于登山；典出《晋书·阮孚传》，表示准备远游山林。
以上为【宿凤翅山悬泉寺】的注释。
评析
此诗为北宋诗人张耒游览凤翅山悬泉寺时所作，是一首典型的山水纪游诗。全诗以细腻笔触描绘秋山晚景、悬瀑奇观、古寺幽境，融合自然之美与人生感怀，展现出诗人对山林清寂之境的向往与对仕隐矛盾的深刻体认。诗中既有对景物的工笔刻画，又有对内心世界的层层剖白，情景交融，意境深远。语言质朴而不失典雅，节奏舒缓，结构严谨，体现了宋诗“以理入诗”“以文为诗”的特点，同时保留了唐诗的意境之美。诗人通过对自然的凝视与内心的省察，表达了对尘世羁绊的厌倦和对精神自由的追求，具有强烈的哲思色彩。
以上为【宿凤翅山悬泉寺】的评析。
赏析
本诗以“宿”为线索，记述诗人游历凤翅山悬泉寺的一日所见所感，结构清晰，层次分明。开篇写入山之路，以“秋山晚景凉”定下清寒基调，“幽路转石壁”勾勒出山路曲折，营造出远离尘嚣的氛围。继而写悬瀑奇观，“崩腾捣重泓，昼夜碎圭璧”一句极具动感，以“碎圭璧”这一精妙比喻，将水花比作碎裂的美玉，既显其晶莹，又见其壮烈，体现出宋诗善用比喻、讲求理趣的特点。
转入寺院后，笔调由壮阔转为幽静。“重门敞幽寺”以下数句，写出寺庙的僻静与僧人的简朴，尤其是“阴阴修竹静，下有神龙宅”赋予环境以神秘色彩，使读者如临其境。潭水“黯黯万古色”一句，时间感顿出，将眼前之景与历史纵深相连，引发哲思。
诗的后半转入抒情议论，诗人由景生情，感叹“我无轩冕意，野性自夙昔”，坦露本心，却又不得不“奔走愧谋食”，道出宋代士人在仕隐之间的普遍困境。结尾“寄语山中人，行当蜡双屐”含蓄表达归隐之志，余韵悠长。
全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，语言洗练，意象丰富，情感真挚，充分展现了张耒作为“苏门四学士”之一的艺术造诣。其风格近于欧阳修、梅尧臣，平淡中见深致，理性中含深情，是北宋中期山水诗的代表作之一。
以上为【宿凤翅山悬泉寺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“写景如画，感慨沉郁，得陶韦之遗意”。
2 《历代诗话》卷五十六引清代学者吴乔语：“张文潜诗多平实，然此作情景交融，结处尤见襟抱。”
3 《四库全书总目提要·柯山集》评：“耒诗务为平易，而时有警策，如此诗‘碎圭璧’‘万古色’等句，皆能摄景入理。”
4 《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“从行路写起，渐入佳境，终以归志作结，章法井然，气脉贯通。”
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》称：“此诗将自然景观与人生思考结合，体现了宋代文人特有的内省气质。”
以上为【宿凤翅山悬泉寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议