翻译
我招呼童子拿来明亮的蜡烛,展开我窗前的书籍。回头对童子说:这样难道还不够吗?内心满足时自然忘却虚伪,观察一事便可通晓其余。你看看那千盏万盏灯火,难道真与这一支烛火有所不同吗?你难道不想喝醉吗?那就举起酒杯倾尽我的酒壶;你难道不想吃饱吗?那就生火烹煮我的鱼。人生若只贪求身外之物,不过是为了使身体得到安乐罢了。我所追求的安宁尚且觉得不足,又何必劳心费神、奔波追逐呢?
以上为【正月望夜示童子】的翻译。
注释
1 张耒:北宋文学家,字文潜,号柯山,苏门四学士之一,诗风平易自然,注重理趣。
2 正月望夜:即农历正月十五元宵节之夜,古称“望日”,是赏灯、团圆的重要节日。
3 明烛:明亮的蜡烛,象征光明与读书之志。
4 展我窗前书:打开窗边的书籍,表现诗人静夜读书的生活情景。
5 自忘伪:指人在真正满足时,不再矫饰伪装,回归本真状态。
6 观一知其馀:语出《论语·述而》“举一隅不以三隅反,则不复也”,此处化用为由个别可推知全体的哲理思维。
7 千万灯:指元宵节繁盛的花灯景象,象征世俗繁华与外在诱惑。
8 岂与一烛殊:反问语气,强调本质相同,多寡无别,暗喻物质追求的虚妄。
9 构火:生火,做饭之意。
10 吾求安不足:诗人自言虽追求内心安定,仍觉未能完全达到,故更不应向外驰求。
以上为【正月望夜示童子】的注释。
评析
此诗以正月望夜为背景,借与童子对话的形式,表达诗人对人生欲望与内心安宁的深刻思考。全诗语言平实而意蕴深远,通过“一烛”与“千灯”的对比、“饮酒”“烹鱼”的生活细节,揭示外在物质享受的虚幻性,强调内心的知足与自得才是真正的快乐。诗人主张摒弃外求,回归本心,体现了宋代士人崇尚内省、淡泊名利的思想倾向。
以上为【正月望夜示童子】的评析。
赏析
本诗结构清晰,以叙事起笔,继而转入议论,最后升华至人生哲理,层次分明。开篇“呼童致明烛,展我窗前书”描绘出一个清幽宁静的夜晚场景,营造出沉思的氛围。随后与童子的对话并非实有其事,实为诗人自我设问、自我解答的心灵独白。诗中“观一知其馀”一句,既体现儒家推类思维,又蕴含道家“少则得,多则惑”的智慧。“千万灯”与“一烛”的对比,极具象征意义——世人追逐纷繁世相,而智者守其根本。结尾两句“吾求安不足,安用劳驰驱”,直抒胸臆,点明主旨:真正的安乐不在外物丰盈,而在内心知足。全诗语言质朴却富含哲理,展现了张耒作为苏门弟子重理趣、尚淡远的艺术风格。
以上为【正月望夜示童子】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“语浅而意深,似不经意而出,实乃匠心独运”。
2 清代纪昀评张耒诗:“文潜诗务平淡,不尚雕琢,然于平实处见筋骨,此类是也。”(《四库全书总目·柯山集提要》)
3 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗,但谓张耒“得东坡之清淡而无其奔放,有陶韦之静趣”,可为此诗风格之注脚。
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及张耒时指出:“其诗往往于闲适中寓感慨,在日常琐事里发议论”,与此诗旨趣相符。
5 《历代诗话》中多引张耒论诗之语,可见其在当时诗坛影响之广,此诗亦体现其一贯主张的“理胜于辞”之风。
以上为【正月望夜示童子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议