翻译
风雨交加,江面一片阴沉,十月份的天气却如同深冬一般寒冷。我坐在官署中直到日暮才归家,回到家中密室里炉火正红,温暖如春。庭院中日光暗淡凄清,窗外寒风呼啸不停。饮下三杯酒便容我醉去,世间万事皆听凭天意安排,不再挂怀。
以上为【冬日放言二十一首】的翻译。
注释
1. 冬日放言二十一首:张耒组诗作品,共二十一首,多作于晚年,抒写冬日所感及人生感慨。
2. 张耒(lěi):北宋文学家,字文潜,号柯山,苏门四学士之一,诗风平易自然,长于写景抒情。
3. 连江气:指风雨弥漫江面,气象阴沉。
4. 坐曹:在官署办公。曹,官署部门。
5. 密室:内室,居室深处,此处指家中温暖的房间。
6. 炉红:炉火通红,形容室内温暖。
7. 惨惨:暗淡无光的样子,形容日光微弱。
8. 骚骚:风声呼啸,形容寒风凛冽。
9. 容我醉:让我能够醉去,有借酒消愁、暂避烦忧之意。
10. 天工:天然的造化,此处引申为命运或自然规律,表达顺其自然之意。
以上为【冬日放言二十一首】的注释。
评析
此诗为张耒《冬日放言二十一首》之一,通过描写冬日寒景与个人生活片段,表现了诗人身处仕途疲惫、心向闲适的情怀。诗中“坐曹日暮归”点出其公务繁忙,“密室温炉红”则转写居家之安适,冷暖对照中见人生况味。“三杯容我醉,万事听天工”两句,流露出一种超然物外、顺应自然的人生态度,是宋代士大夫在政局纷扰中寻求内心安宁的典型写照。语言质朴自然,意境清幽,情感内敛而深远。
以上为【冬日放言二十一首】的评析。
赏析
本诗以冬日景象开篇,风雨连江、寒气逼人,营造出萧瑟压抑的氛围,映射出诗人内心的孤寂与沉重。次联笔锋一转,写归家后密室炉火正旺,形成内外冷暖的鲜明对比,既体现生活的真实细节,也暗示心灵对温暖与安宁的渴求。第三联继续渲染环境,“庭下日”之“惨惨”,“窗外风”之“骚骚”,视听结合,强化了冬日的凄寒感。尾联直抒胸臆,以饮酒求醉、听任天命作结,看似消极,实则是历经世事后的豁达与放下。全诗结构紧凑,由景入情,层层递进,语言简练而意蕴悠长,体现了张耒诗歌“平淡中有深味”的艺术特色。
以上为【冬日放言二十一首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集钞》评张耒诗:“文潜诗务平淡,不尚雕琢,而意味自远。”
2. 《四库全书总目提要》称:“耒诗风格婉约,近于白居易,而清劲过之。”
3. 方回《瀛奎律髓》云:“张文潜五言古诗,多得力于陶渊明、柳宗元,冲澹之中有骨力。”
4. 清代纪昀评张耒诗:“吐属清醇,不事华藻,而情思绵邈,有足动人者。”
5. 钱钟书《宋诗选注》指出:“张耒善于从日常生活中提炼诗意,以简淡语言表现深刻感受。”
以上为【冬日放言二十一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议