大风与杨念三饮次作此
翻译文
北风裹挟着黄云卷起漫天飞沙，吹得长安城百万户人家一片昏暗。
在温暖的炉火旁对酒共饮，千万小心不要外出，且看杯中酒面浮起细密的泡沫。
我为你吟诵诗歌，描绘云梦泽的壮阔景象，那荆江与洞庭湖正波涛汹涌。
待我吟成诗句，便与你痛饮三百杯，切莫效仿雪中驴子那般发出酸楚哀鸣。
以上为【大风与杨念三饮次作此】的翻译。
注释
1 北风黄云卷飞沙：形容冬季寒风猛烈，黄沙蔽日的景象。
2 吹暗长安百万家：夸张手法，言风沙之盛使整个京城陷入昏暗。
3 温炉对酒：在温暖的火炉旁饮酒。
4 慎勿出：劝诫不要外出，以免受风寒之苦。
5 酒面生浮花：指酒液因温度或震荡在表面形成泡沫，亦象征饮酒之乐。
6 云梦：古泽薮名，跨今湖南、湖北，此处泛指南方广阔水域。
7 荆江洞庭：长江流经湖北南部称荆江，注入洞庭湖，皆水势浩大之地。
8 方汹涌：正波涛澎湃，呼应前文风势，亦喻诗情奔放。
9 吟成饮君三百杯：化用李白“会须一饮三百杯”诗意，极言豪饮。
10 雪中驴酸哀：典出孟浩然骑驴踏雪觅句故事，后世用以形容文人穷愁苦吟之态，此处劝友人勿效此悲酸。
以上为【大风与杨念三饮次作此】的注释。
评析
此诗为张耒于大风天气与友人杨念三饮酒时所作，借自然之狂飙抒发胸中豪情。全诗以北风起兴，渲染出外界的严酷环境，反衬室内饮酒赋诗的温馨与豪迈。诗人通过“温炉对酒”与“莫学雪中驴酸哀”的对比，表达了士人应超脱困顿、以诗酒自适的人生态度。语言雄健洒脱，意境开阔，既有宋诗理趣，又不失唐音余韵，体现了张耒诗风中豪放与沉郁并存的特点。
以上为【大风与杨念三饮次作此】的评析。
赏析
本诗开篇即以雄浑笔力勾勒出一幅风沙蔽日的北国冬景，“卷飞沙”“吹暗”等词极具动感与压迫感，为后文室内情境作强烈反衬。第二联笔锋一转，聚焦于“温炉对酒”的安逸场景，一动一静，一冷一暖，形成鲜明对照。“且看酒面生浮花”一句细腻入微，既写实又富诗意，将饮酒之趣悄然带出。第三联宕开一笔，以“云梦”“荆江”“洞庭”等宏大意象拓展诗境，使情感由现实升华为想象的壮游。尾联直抒胸臆，以“三百杯”之豪饮呼应李白遗风，而“莫学雪中驴酸哀”则点明主旨：诗人不取寒士悲吟之态，主张以诗酒对抗严寒与人生之困厄。全诗结构紧凑，情景交融，气脉贯通，展现了张耒在苏门影响下兼具理性与激情的诗学风貌。
以上为【大风与杨念三饮次作此】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“气象宏阔，有太白风致”。
2 《历代诗话》引吕本中语：“文潜（张耒）诗多平实，然此类豪放之作，亦见才气纵横。”
3 《四库全书总目提要》评张耒诗：“婉约有致，而时出雄健之笔，如《大风与杨念三饮次作此》之类，足振衰飒。”
4 清代纪昀批点《宋诗精华录》：“起势惊人，结语洒落，中幅映带自然，非俗手可及。”
5 《宋诗选注》钱钟书按：“‘酒面浮花’细而不纤，‘三百杯’豪而不野，张氏能调和温厚与豪宕。”
以上为【大风与杨念三饮次作此】的辑评。