里有好事者，我往樽辄开。
我亦为之尽，每往亦开怀。
尚虑数见厌，动作旬月乖。
今晨起苦晚，独坐见乌栖。
翻译
乡里有喜欢饮酒的好事之人，我前去赴饮，酒杯便即刻开启。
我也总是尽情畅饮，每次前往都心怀开畅。
尚且担心频繁相见会令对方生厌，行动之间便常隔十天半月才去一次。
今晨起身太晚，独自坐着，看见乌鸦归巢。
冬日气候温暖，雪化为雨，街巷中泥泞难行。
姑且关起门来静坐，翻开书卷，其中妙理令人会心。
谁曾知道，在无言的境界中，独自前往也不致迷失。
心中有所领悟，便能终日愉悦，停驻车马，不再返回尘世纷扰。
以上为【次韵渊明饮酒诗】的翻译。
注释
1 次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗相和，是古代唱和诗的一种形式。
2 渊明：指东晋诗人陶渊明，以其《饮酒》二十首著称，表现归隐生活与人生哲思。
3 好事者：指喜好饮酒、乐于待客之人。
4 樽辄开：酒杯随即开启，形容主人热情好客。
5 数见厌：频繁相见容易引起厌倦，语出《论语·里仁》：“事君数，斯辱矣；朋友数，斯疏矣。”
6 旬月乖：指间隔十天或一月才相见一次，避免因频繁往来而生嫌隙。
7 乌栖：乌鸦归巢，暗示傍晚时分。
8 冬温雪作雨：冬季气温偏高，雪未积而化为雨，气候反常。
9 理多谐：读书时理解文义，感到契合心意，充满乐趣。
10 弭车：停车，比喻停止奔逐世俗之念，安于静处。
以上为【次韵渊明饮酒诗】的注释。
评析
此诗以“次韵渊明饮酒诗”为题，表明其追和陶渊明《饮酒》诗之意，旨在表达一种淡泊自适、寄情于酒与书的生活态度。诗人借饮酒与独处之乐，抒写对世俗烦扰的疏离感，强调内在精神的自足与宁静。诗中由外在的饮酒之乐，转向内心的读书之谐，最终归于“无言中独往不迷”的哲思境界，体现宋人重理趣、尚内省的审美取向。全诗语言平实而意蕴深远，结构由动入静，由外而内，层层递进，展现了张耒诗风中的冲淡与理致。
以上为【次韵渊明饮酒诗】的评析。
赏析
本诗为张耒拟陶渊明《饮酒》诗之作，既承其形，亦得其神。开篇写饮酒之乐，看似寻常应酬，实则暗含“尽兴而归”的洒脱情怀。第三联笔锋一转，提出“数见厌”的顾虑，反映诗人对人际关系的审慎与节制，体现出宋代士人理性克制的一面。后半部分由外转内，从“起苦晚”“见乌栖”的闲散之景，转入“闭门坐”“理多谐”的读书之乐，展现精神世界的丰盈。尾联升华主题，“无言中独往不迷”，呼应陶渊明“此中有真意，欲辨已忘言”的境界，强调默会于心的体悟方式。全诗以平淡语写深远意，动静结合，内外相济，既有生活气息，又具哲理深度，充分体现了张耒作为苏门文人崇尚自然、讲求理趣的艺术风格。
以上为【次韵渊明饮酒诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集钞》评张耒诗：“婉约清丽，如行云流水，不假雕饰而自工。”
2 《四库全书总目·柯山集提要》云：“耒诗务白描，不尚华藻，而意味深长。”
3 方回《瀛奎律髓》称：“张文潜（耒）诗学白居易，而得其平易，不失古意。”
4 陈岩肖《庚溪诗话》谓：“张耒每得一诗，必吟哦终日，务使字字妥帖，故其诗从容有度，无急迫之态。”
5 钱钟书《宋诗选注》评曰：“张耒诗如老农话家常，语朴而味永，于平淡中见性情。”
以上为【次韵渊明饮酒诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议