对镜吟
翻译文
清晨静坐，对着明镜细细端详，因多病而显得憔悴，容颜已入半老之年。
谁还会在意我的性情不合时宜？我自己也明白，形貌气质本非显贵之人。
曾因失宠于朝廷三殿，理应被弃置不用；依九宫命理推算，命运本就注定漂泊沉沦。
如今所得的官职与待遇，也只能坦然接受、心甘情愿；腰间佩戴着银龟符、身着朱色二品官服，已是分内之福。
以上为【对镜吟】的翻译。
注释
1. 明镜：明亮的镜子，象征自我观照。
2. 姿容：容貌与体态。
3. 半老身：指年近五十或以上，形容衰老之态。白居易写此诗时约在晚年任闲职期间。
4. 情性乖时事：性情与时代潮流不合。乖，违背。
5. 形骸：身体，形体。此处引申为气质、风度。
6. 三殿：唐代宫廷中的重要殿宇，泛指朝廷中枢，代指皇帝或权力中心。
7. 失恩：失去君主的恩宠，指政治上被冷落或贬谪。
8. 九宫推命：古代以九宫飞星等术数推算命运吉凶，此处借指命中注定的运数。
9. 漂沦：漂泊沉沦，指仕途不顺、命运坎坷。
10. 腰佩银龟朱两轮：银龟指银质龟符，唐代官员佩带的符信，三品以上用金龟，四品用银龟；朱两轮指朱红色的官车车轮，唐代二品官可乘朱轮车。此处表明诗人虽处闲职，但仍享较高品阶待遇。
以上为【对镜吟】的注释。
评析
《对镜吟》是白居易晚年所作的一首自省诗，通过晨起对镜这一日常场景，抒发了诗人对自己年华老去、仕途失意、身份卑微的感慨。全诗语言平实，情感真挚，体现了白居易一贯的“老来谙尽人间味”的豁达与清醒。他既承认自己与时代格格不入，也接受命运的安排，表现出一种顺其自然、安分知足的人生态度。此诗融合了自我审视、命运反思与现实妥协，是理解白居易晚年心境的重要作品。
以上为【对镜吟】的评析。
赏析
这首诗以“对镜”起兴，将外在形象与内在心境紧密结合。首联写清晨对镜，见自己多病衰颓，直白而沉重，奠定了全诗低回自省的基调。颔联转入心理层面，直言自己性情不合时宜，形貌亦非贵相，表现出清醒的自我认知和对世俗价值的疏离感。颈联由个人感受上升至命运层面，“三殿失恩”回顾政治挫折，“九宫推命”则引入宿命观念，说明沉沦并非偶然，而是内外因共同作用的结果。尾联笔锋一转，以“甘分”收束，表达安于现状的豁达——即便只是佩戴银龟、乘坐朱轮，也视为应得之分。这种“知足保和”的态度，正是白居易晚年思想的核心。全诗结构严谨，由外及内、由今溯昔、由怨而释，层层递进，语言朴素却意蕴深远，典型体现了其“浅切平易而意味深长”的诗风。
以上为【对镜吟】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天晚年诗，多涉理趣，如‘对镜吟’之类，皆自道其心迹，不假雕饰，而情味自深。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十四：“此诗纯是自述，无一语夸饰，而身份、境遇、心态毕现。‘谁论情性乖时事，自想形骸非贵人’十字，最得谦退之致。”
3. 《唐诗别裁集》评：“白公晚岁恬退，此诗尤为坦率。谓失恩宜弃，漂沦合命，非勉强自慰，实久经忧患后之真言。”
4. 清代赵翼《瓯北诗话》卷四：“香山诗务在必达，如《对镜吟》，不过述老病、位卑、命蹇、知足之意，而言之娓娓，使人读之愀然，而又不伤于哀，此其所以为高。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗写出宦情冷暖后之淡然。‘如今所得须甘分’一句，最有味道，非历尽荣枯者不能道。”
以上为【对镜吟】的辑评。