翻译
深青带红的天空高远辽阔,秋意悄然萌生;深深的屋檐下正值正午,暑天的风显得格外清凉。
老翁睡醒后用手托着下巴静坐,初次听到夏蝉发出的第一声鸣叫。
以上为【绀碧】的翻译。
注释
1 绀碧:深青带红的颜色,此处形容天空之色。
2 遥空:广阔的天空。
3 秋意生:指虽尚处暑天,但已能感受到秋天的气息。
4 深檐:房屋深长的屋檐,暗示环境幽静。
5 当午:正午时分。
6 暑风清:炎热夏季中的凉风,反映气候转变的征兆。
7 老翁:年迈之人,诗人或借以自况。
8 睡起:午睡醒来。
9 支颐:用手托着下巴,形容沉思或闲适之态。
10 新蝉:初夏或夏末新生的蝉,其第一声鸣叫象征季节更替。
以上为【绀碧】的注释。
评析
此诗以简洁清新的笔触描绘夏日午后的静谧景象,通过“绀碧遥空”“暑风清”等意象传达出初秋将至时特有的清爽气息。诗中“初听新蝉第一声”一句尤为精妙,既点明时节转换的微妙时刻,又寄寓人生迟暮之感与对生命律动的敏锐体察。全诗语言质朴自然,意境悠远,体现了张耒诗歌平实中见深远的艺术风格。
以上为【绀碧】的评析。
赏析
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易流畅、不尚雕琢,尤擅写景抒情于日常细微之处。本诗题为《绀碧》,以色彩开篇,“绀碧遥空”四字即勾勒出一片高远澄澈的天空,赋予画面强烈的视觉美感。“秋意生”三字看似轻描淡写,实则点出节气流转的悄然变化,是全诗情感基调的起点。
“深檐当午暑风清”进一步渲染环境氛围:虽值酷暑正午,却有清风拂面,令人顿觉爽然。这种反常的清凉感,正是夏秋交替之际的独特体验。前两句写景,层次分明,由远及近,由天而地。
后两句转入人物描写,“老翁睡起支颐坐”,动作细腻而富有生活气息,表现出一种安详从容的老年心境。“初听新蝉第一声”戛然而止,余韵悠长。蝉声本常见,但“初听”二字凸显了听者的专注与敏感,仿佛这一声鸣叫唤醒了某种久违的感知,既是自然之声,亦似时光之叹。整首诗在静谧中蕴含生机,在平淡中透出深情,充分展现了宋诗注重理趣与生活体验的特点。
以上为【绀碧】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“语淡而味永,得陶韦遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗云:“大抵以情胜,不以词胜,故能深入浅出。”(《四库全书总目提要·柯山集》)虽非专评此诗,然可移用于此。
3 方回《瀛奎律髓》虽未收录此作,但其论张耒诗“温润而不枯瘠”,与此诗风格相符。
4 近人陈衍《宋诗精华录》虽未选此篇,但在评张耒其他诗时指出:“俚俗之事,说得雍容。”可为此诗艺术特色之旁证。
以上为【绀碧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议