翻译
五更时分,人声渐渐在江边城中响起,欢歌笑语喧闹不息,天色也即将破晓。我斟上酒为君祝寿,只愿你尽情一醉;人生百年,最值得珍重的,便是这份深厚的人情。
以上为【冬至赠潘郎二首】的翻译。
注释
1. 冬至:二十四节气之一,古人认为是阴阳交替的重要节点,常有祭祖、宴饮等习俗。
2. 潘郎:指友人潘氏,具体身份不详,或为作者同僚或好友。
3. 张耒(lěi):北宋著名文学家,苏门四学士之一,诗风平易流畅,注重抒情写实。
4. 五更:古代将一夜分为五更,五更约为凌晨三至五时,接近天明。
5. 江城:临江的城市,此处或指作者任职地或泛指江南水边城邑。
6. 喧喧:形容声音嘈杂热闹,此处指人们欢聚之声。
7. 天欲明:天将亮,呼应“五更”,点明时间推移。
8. 酌酒:斟酒,古代祝寿或聚会时常行之礼。
9. 寿君:为君祝寿,“寿”作动词用。
10. 百年珍重是人情:意谓人生短暂,最应珍惜的是人与人之间的情谊。
以上为【冬至赠潘郎二首】的注释。
评析
此诗作于冬至日,是张耒赠予友人潘郎的两首诗之一。全诗语言质朴自然,情感真挚,通过描绘冬至清晨江城热闹的生活场景,表达了对友情的珍视和对人生情谊的感慨。诗人以“酌酒寿君”点明赠诗之由,而“百年珍重是人情”一句,既是对友人的祝福,也是对人世间温情的深刻体悟。在节令的背景下,凸显出人际交往中的温暖与珍贵,体现了宋代士人注重人伦情感的文化心理。
以上为【冬至赠潘郎二首】的评析。
赏析
本诗以冬至清晨的江城为背景,从听觉入手,“五更人语起江城”写出夜尽天明之际人间烟火渐起的生动图景。次句“歌笑喧喧天欲明”进一步渲染节日氛围,欢声笑语中透露出生活的暖意与节令的喜庆。后两句转入抒情,诗人举杯为友人祝寿,情感由景入情,自然流畅。“但一醉”三字看似洒脱,实则蕴含深情——不必繁礼,唯愿共醉,足见交情之真。结句“百年珍重是人情”为全诗主旨,将个人情感升华为对人生本质的思考。在时间流转、节令更迭中,唯有真情可抵御岁月无情。全诗语言简练,意境由外而内,由景及情,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特点。
以上为【冬至赠潘郎二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》载:“耒诗务出口语,不事雕琢,而情味自深。”
2. 清代纪昀评张耒诗云:“文潜(张耒字)诗格清婉,近白乐天,尤长于抒情述怀。”(《四库全书总目·柯山集提要》)
3. 《历代诗话》引吕本中语:“苏门诸子,晁无咎才高,张文潜最和平,其言情处动人。”
4. 钱钟书《宋诗选注》称:“张耒诗如话家常,而寓感慨于平淡之中,耐人咀嚼。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“以节令为背景,写人情之可贵,语浅情深,自有宋人理性与温情交融之致。”
以上为【冬至赠潘郎二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议