翻译
曾经相约在西湖做淡泊的主人，如今湖光山色已透露出春天的消息。
应当多带些成车的美酒来畅饮，远胜过困守寒舍面对满目的尘埃。
以上为【谢仲南和诗】的翻译。
注释
1 谢仲南：宋代文人，生平事迹不详，为张耒友人。
2 张耒：北宋文学家，“苏门四学士”之一，诗风平易流畅，注重抒情写意。
3 曾约西湖薄主人：意谓曾与友人相约在西湖过淡泊宁静的生活。“薄主人”指淡于名利、安于简朴的主人。
4 只今湖色已知春：眼前的湖光山色已经显露出春意，暗喻时机已至，应践前约。
5 会须：应当，必须，带有劝勉之意。
6 多载连车酒：形容携带大量美酒，极言宴饮之盛。“连车”极言酒多，需用车辆相连运输。
7 绝胜：远远胜过。
8 寒仓：寒冷破败的屋舍，象征困窘的生活境遇。
9 满目尘：满眼尘土，既指环境脏乱，亦喻世俗烦扰与精神压抑。
10 此诗属唱和之作，表达对友人的回应与共游之愿，兼有劝世之意。
以上为【谢仲南和诗】的注释。
评析
此诗为张耒酬和谢仲南之作，抒发了诗人对隐逸生活的向往与对现实困顿的厌倦。诗中以“西湖”象征理想中的清雅生活，通过“薄主人”“连车酒”等意象，表达洒脱不羁的人生态度。后两句对比鲜明，以豪饮之乐反衬寒仓之苦，凸显诗人对自由与诗意生活的追求。全诗语言简练，意境开阔，情感真挚，体现了宋人崇尚自然、寄情山水的审美趣味。
以上为【谢仲南和诗】的评析。
赏析
本诗结构紧凑，前两句追忆旧约，触景生情，由“曾约”到“已知春”，时间流转中透出重逢之喜与践约之切。西湖作为典型意象，承载着文人对高洁生活的寄托。后两句笔锋一转，直抒胸臆，以“多载连车酒”的豪迈姿态，对抗“寒仓满目尘”的现实压抑，形成强烈对比。这种以酒避世、借景忘忧的情感，在宋代士大夫中颇具代表性。张耒用语自然而不失厚重，将个人情怀融入山水之间，展现出典型的宋诗理趣与抒情交融的风格。全诗虽短，却层次分明，情韵悠长。
以上为【谢仲南和诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而意远，有悠然林下之致”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以情韵胜，不尚雕饰，此作可见一斑。”（见《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引吴可语：“张文潜（耒）乐府固佳，五七言亦清远可诵，如‘会须多载连车酒’之句，气格豪宕，近唐人风调。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张耒时指出：“其诗好作旷达语，实含牢骚，外放而内郁。”可为此诗之解。
以上为【谢仲南和诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议