翻译
新长出的竹笋正要破壳抽芽,篱笆边的竹根已抽出嫩笋,枝梢高高挺立。
雨后苔藓湿润,蜗牛沿着墙壁缓缓爬行;杨柳叶已茂密成荫,黄莺也筑好了巢穴。
以上为【偶成二首】的翻译。
注释
1. 偶成二首:题为组诗之一,意为偶然有感而作的两首诗,此为其一。
2. 张耒(lěi):北宋文学家,字文潜,号柯山,苏门四学士之一,诗风平易自然,注重写实。
3. 龙孙:竹笋的美称,古人称竹为“龙种”,故嫩笋称“龙孙”。
4. 欲解苞:指竹笋即将脱去外壳,开始生长。
5. 篱根:篱笆边的土中,指竹子生长之处。
6. 抽笋已梢梢:形容新笋迅速生长,枝梢已高耸。
7. 莓苔:青苔,多生于阴湿处。
8. 蜗缘壁:蜗牛在墙壁上爬行。“缘”意为沿着。
9. 杨柳叶深:杨柳叶子已经长得浓密茂盛。
10. 莺有巢:黄莺已筑巢安居,暗示春末夏初时节。
以上为【偶成二首】的注释。
评析
这首诗以细腻的笔触描绘了初夏时节自然界的细微变化,通过“龙孙解苞”“抽笋梢梢”等意象展现生命萌发的动态之美,又借“莓苔”“蜗缘”“莺巢”等静景传达出雨后清幽、生机盎然的氛围。全诗语言简练,观察入微,意境清新恬淡,体现了宋人崇尚自然、体察物情的审美趣味。诗人于日常景物中捕捉诗意,寓情于景,表达了对自然生命力的欣喜与赞叹。
以上为【偶成二首】的评析。
赏析
本诗是一首典型的即景抒怀之作,选取夏日清晨或雨后的庭院小景,以极精微的观察力呈现自然的生机。首句“新引龙孙欲解苞”运用拟人手法,“引”字写出竹笋蓄势待发之态,“欲解苞”更赋予其生命觉醒的动感。次句“篱根抽笋已梢梢”转写实景,突出竹笋生长之迅疾,形成动静相生之趣。后两句转入细部描写:雨后苔湿,蜗牛缓行,画面静谧而富有生趣;杨柳成荫,黄莺筑巢,则点出时令已入夏初,万物各得其所。全诗无一字言情,却通过景物的有序铺展,流露出诗人对自然节律的敏感与内心的宁静愉悦。结构上由近及远、由地下至空中,层次分明,语言朴素而意蕴悠长,体现了张耒诗歌“平淡中有味”的艺术特色。
以上为【偶成二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗:“文潜诗务平淡,不事雕琢,而意味自远。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称:“耒诗风格婉约,近于白居易,而清劲过之。”
3. 《历代诗话》引吕本中语:“张文潜如宫人梳洗,不废家常,而天然有韵。”
4. 钱钟书《宋诗选注》指出:“张耒善于从日常景物中提炼诗情,笔致细腻而不纤弱。”
以上为【偶成二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议