翻译
在风霜摧折下，老树根盘曲如龙蛇般苍劲，但枝干间却绽放出充满青春气息的洁白花朵。
要让花木根深蒂固、生机畅达，就应顺应其自然生长之性，即便经历秋雨浸润、卧于泥沙之中，也无需担忧。
以上为【题西园酴醾】的翻译。
注释
1 题西园酴醾：题写于西园中的酴醾花旁。酴醾，即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，白色重瓣，常象征春尽。
2 张耒：北宋文学家，“苏门四学士”之一，诗风平易自然，注重理趣。
3 风霜：比喻岁月磨砺或人生困苦。
4 老蘖（niè）：老树萌发的新枝，亦指经年老根。
5 蹙：收缩、盘曲之意。
6 龙蛇：形容老根盘曲如龙蛇蜿蜒。
7 青春：此处指生机勃发、清新美好的状态。
8 白玉葩：比喻酴醾花洁白如玉的花朵。
9 根深生意遂：根扎得深，生命力才能顺畅发展。
10 卧泥沙：指植物被风雨打落、伏于地面，喻人生低谷或外在挫折。
以上为【题西园酴醾】的注释。
评析
这首诗借西园中酴醾（荼蘼）花的生长状态，寓含深刻的生命哲理。诗人以“风霜老蘖”与“青春白玉葩”形成强烈对比，突出生命力的顽强与美丽。后两句由物及理，表达对自然规律的尊重：只要根本稳固，生机自能延续，不必因一时困顿而忧虑。全诗语言简练，意象鲜明，托物言志，体现宋人崇尚理趣的审美倾向。
以上为【题西园酴醾】的评析。
赏析
此诗前两句绘景，后两句说理，结构紧凑，寓意深远。首句“风霜老蘖蹙龙蛇”以遒劲笔法刻画老根之状，凸显岁月沧桑；次句“中有青春白玉葩”陡然转折，展现生命在逆境中绽放之美，视觉与情感反差强烈。后两句转入议论，强调根本的重要性——只要内在生命力充足，外在环境的打击不足为惧。这种“重本尚实”的思想，既符合植物生长规律，也暗合儒家修身立命之道。全诗不事雕琢而意蕴深厚，是宋代咏物诗中融情、景、理于一体的佳作。
以上为【题西园酴醾】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语简意长，得物情之本”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以理胜，不尚华藻，此篇尤见沉实。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十六载：“酴醾将谢，乃春尽之候，而此诗独言其盛，盖取义在生意不断，非徒伤迟暮也。”
以上为【题西园酴醾】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议