戏二潘
翻译文
我这个昏聩潦倒的柯山客，回到家中只知醉卧酣眠。
桂堂那样的华美居所早已全然忘却，唯有如蝉室般简陋的居室依旧如前。
眼下还不急于翻开书卷读书，暂且准备些酒钱更为要紧。
所欣慰的是家中尚有贤弟在，他已在乡校之中被众人首推为贤能之士。
以上为【戏二潘】的翻译。
注释
1 眊氉：昏乱、潦倒貌。常用以形容年老或失意之态。
2 柯山客：张耒自号“柯山”，故称“柯山客”。
3 还家只醉眠：指退居故乡后生活闲散，常借酒消遣。
4 桂堂：原指华美的厅堂，此处象征仕宦显贵的生活。
5 浑忘却：完全忘记，表示对过去官场生活的淡漠。
6 蝉室：语出《庄子·达生》：“委蛇居堂，蝉蜕于浊秽。”后以“蝉室”比喻清贫简陋的居所。
7 未用临书卷：暂时无心读书，反映其淡于进取的心态。
8 聊须办酒钱：姑且准备些买酒的钱，体现其寄情杯酒的生活情趣。
9 家有弟：指张耒之弟张耒曾提及的兄弟，具体名字不详，但可见兄弟情深。
10 乡校：地方上的学校，此处指家乡的学塾；“首称贤”谓其弟在乡里被公认为贤才。
以上为【戏二潘】的注释。
评析
此诗通过自述闲散、淡泊的生活状态，表达了诗人对仕途荣华的疏离与对家庭亲情的珍视。语言质朴自然，情感真挚，展现出张耒晚年归隐后安于清贫、寄情杯酒、以弟为荣的内心世界。诗中“桂堂浑忘却，蝉室故依然”形成鲜明对比，凸显其超脱富贵、安守本真的志趣。末句以家弟之贤为慰，更见其重伦理亲情、轻功名利禄的人生态度。
以上为【戏二潘】的评析。
赏析
这首五律语言平实而意蕴深远。首联以“眊氉”自嘲，刻画出一位年迈失意、归隐还乡的文人形象，“醉眠”二字既写形貌，亦寓心境——是对世事的逃避，也是对宁静的追求。颔联“桂堂浑忘却，蝉室故依然”是全诗警策，通过“桂堂”与“蝉室”的强烈对照，表现诗人主动割舍繁华、甘守清贫的精神选择。“浑忘”与“故然”形成时间与心理的张力，暗示其内心的坚定。颈联转写当下生活，“未用”与“聊须”语气轻松，透露出一种随遇而安的洒脱。尾联宕开一笔，以家弟之贤为慰藉，使全诗在孤寂中透出温情，不仅丰富了情感层次，也体现了儒家重视家庭伦理的价值取向。整体风格冲淡含蓄，契合张耒“理深而味长”的诗歌美学。
以上为【戏二潘】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而情真，得陶韦遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以意为主，辞不加雕，而自然恳至。”虽非专评此诗，然可移用于此篇。
3 《四库全书总目提要》谓张耒“诗文务为平易，而颇近自然”，此诗正见其风。
4 方回《瀛奎律髓》虽未收录此诗，但其所推崇的“晚唐体”中清婉淡远之作，与此诗气息相近。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及张耒时指出其“善于抒写萧散闲适之情”，可为此诗之注脚。
以上为【戏二潘】的辑评。