新葺附火小阁
翻译文
低矮的窗子仅仅能够挡住寒风，深深的炉灶里还留着过夜的炭火，通红温暖。
我早已忘却了荣辱得失，在寂静寥落的生活中安然度日。
枯叶飘落，敲打着寒冷的屋瓦发出声响，霜花飞洒，映照出夜空的皎洁明亮。
夜已过半，仍未能安眠入睡，就像那饥寒交迫、从北方飞来的孤雁，满心苦楚。
以上为【新葺附火小阁】的翻译。
注释
1 低牖（yǒu）：低矮的窗户。牖，窗户。
2 仅障风：只能勉强挡住寒风，形容房屋简陋。
3 深炉：炉膛较深的火炉，便于保存火种。
4 宿火红：隔夜未熄的炭火仍呈红色，说明尚有余温。
5 忘怀荣辱外：指超脱于世俗的荣辱得失之外，心境淡泊。
6 寂寥：寂静空旷，此处指清贫孤独的生活状态。
7 陨叶：落叶。陨，坠落。
8 鸣寒瓦：落叶落在冰冷的瓦片上发出声响。
9 飞霜皎夜空：霜花飞扬，使夜空显得格外明亮。
10 宵分：半夜，夜半时分。未投宿：尚未安眠休息。
11 北来鸿：从北方飞来的鸿雁，常象征漂泊、饥寒与离愁。
以上为【新葺附火小阁】的注释。
评析
这首诗通过描绘诗人所居小阁的简陋环境与冬夜的清冷氛围，表达了其身处困顿之中却力求超脱的精神状态。诗中既有对物质匮乏的真实写照，也有对内心世界的深刻揭示。诗人以“忘怀荣辱”自述心境，表现出一种在逆境中追求心灵安宁的态度。自然景象如“陨叶鸣寒瓦”“飞霜皎夜空”既渲染了孤寂凄清的气氛，也暗喻人生漂泊之感。结尾以“北来鸿”自比，寄托了羁旅艰辛与精神孤独，使全诗情感深沉而含蓄，具有典型的宋诗理趣与内省特征。
以上为【新葺附火小阁】的评析。
赏析
张耒为北宋“苏门四学士”之一，其诗风平易质朴而意蕴深远。此诗题为《新葺附火小阁》，点明写作背景——诗人刚刚修缮了一座取暖用的小阁，生活条件艰苦。首联写实，以“低牖”“深炉”勾勒出居所的简陋与御寒之需，一个“仅”字道尽窘迫。“宿火红”三字则在寒冷中透出一丝暖意，亦暗示诗人对生活的坚守。颔联转入内心描写，“忘怀荣辱”并非虚言，而是长期贬谪、仕途坎坷后的心理调适，体现出宋人重内省、尚理趣的特点。颈联写景精妙，“鸣寒瓦”以动衬静，更显夜之寂静；“皎夜空”则意境清冷高远，烘托出诗人孤高清绝的心境。尾联由景及情，以“饥苦北来鸿”自况，将个人命运融入自然图景，悲而不伤，哀而不怨，余味悠长。全诗结构谨严，情景交融，语言朴素而意象鲜明，是张耒晚年诗作中颇具代表性的作品。
以上为【新葺附火小阁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，近陶韦遗响”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以情韵胜，不事雕饰，此篇尤见恬退之志。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》中载：“‘忘怀荣辱外’一句，足见其心迹澄明，非强作旷达者比。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》选入此诗，谓：“写寒宵景物如画，而身世之感寓焉，晚唐人未能过也。”
以上为【新葺附火小阁】的辑评。