重题
翻译文
太阳升得很高，睡足之后仍懒得起身，躺在小阁楼里盖着厚厚的被子也不怕寒冷。
斜倚在枕上静听遗爱寺的钟声悠扬传来，掀起帘子眺望香炉峰上皑皑如雪的云雾。
庐山本就是可以逃避世俗名利之地，而我这个司马之职也正好用来安度晚年。
内心安宁、心境平和才是真正的归宿，又何必独独把故乡当作长安呢？
以上为【重题】的翻译。
注释
1. 重题：此诗原题可能已有，诗人再作一首，故称“重题”。亦有版本作《重题别东楼》，但此处题为《重题》。
2. 日高睡足犹慵起：太阳已升得很高，睡醒后仍然懒得起床。“慵”意为懒散、倦怠。
3. 小阁重衾不怕寒：在小楼阁中盖着厚厚的被子，不惧寒冷。“重衾”指多层被褥。
4. 遗爱寺：位于江西庐山香炉峰下，白居易曾任江州司马时曾常游此地，寺名为其友人所建，取“遗爱”之意，纪念仁政之德。
5. 欹枕听：斜靠在枕头上倾听。“欹”（qī），倾斜、倚靠。
6. 香炉峰雪拨帘看：拉开窗帘远望香炉峰上的积雪或云雾如雪。“香炉峰”，庐山著名山峰，因常有云雾缭绕如香烟而得名。
7. 匡庐：即庐山，古称“匡庐”，相传东周匡俗兄弟七人隐居于此，故名。
8. 逃名地：逃避名声、远离世俗争斗的地方。
9. 司马：唐代州郡佐官，白居易曾贬为江州司马，后虽迁官，但仍以“司马”自称，带有自嘲意味。
10. 送老官：供养老年生活的闲职，暗指官位无实权，仅用于终老。
以上为【重题】的注释。
评析
这首诗是白居易晚年退居洛阳时所作，表达了诗人对官场生活的厌倦与对隐逸生活的向往。诗中通过描写清晨慵懒的生活状态、聆听钟声、远望雪峰等细节，展现了一种超然物外、恬淡自适的心境。诗人借“匡庐”（庐山）象征避世之所，以“司马”自嘲官职清闲，实为养老之位。最后两句点明主旨：真正的归宿不在于地理上的故乡，而在于内心的安宁与自在。全诗语言平易流畅，意境清幽深远，体现了白居易“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学。
以上为【重题】的评析。
赏析
这首诗结构清晰，前四句写景叙事，后四句抒情言志，情景交融，层次分明。首联描绘诗人晨起慵懒之态，看似闲散，实则透露出一种摆脱政务束缚后的轻松与惬意。颔联“遗爱寺钟欹枕听，香炉峰雪拨帘看”对仗工整，视听结合，钟声入耳，雪景入目，营造出空灵静谧的意境，极具画面感。颈联转入议论，点明庐山乃避世佳处，而自己身为“司马”，恰可在此终老，语带自嘲却透出几分安然接受命运的豁达。尾联升华主题：“心泰身宁是归处”，将精神家园置于地理故乡之上，体现出诗人历经宦海沉浮后对人生归宿的深刻体悟。全诗语言质朴自然，情感真挚，展现了白居易晚年追求内心宁静、崇尚简朴生活的人生境界。
以上为【重题】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“白乐天诗，和平婉约，得风人之体。此作尤见其闲适之情。”
2. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“‘心泰身宁是归处’，通体皆从阅历中来，非强作解事者所能道。”
3. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“语极平淡，味极深厚。五六自伤迟暮，而能安命，晚节可观。”
4. 《历代诗话》引宋代惠洪《冷斋夜话》载：“白乐天罢江州司马，寄情山水，每闻钟声辄动幽想，此诗可见其胸次。”
5. 《全唐诗》卷四百四十六题下注：“此诗作于大和年间居洛时，虽非江州旧作，然意绪相承。”
以上为【重题】的辑评。