昨与美人对尊酒，朱颜如花腰似柳。
今与美人倾一杯，秋风飒飒头上来。
年光似水向东去，两鬓不禁白日催。
东邻起楼高百尺，璇题照日光相射。
珠翠无非二八人，盘筵何啻三千客。
邻家儒者方下帷，夜诵古书朝忍饥。
一朝逸翮乘风势，金榜高张登上第。
春闱未了冬登科，九万抟风谁与继。
不逾十稔居台衡，门前车马纷纵横。
东邻高楼色未改，主人云亡息犹在。
松篁薄暮亦栖鸟，桃李无情还笑人。
忆昔东邻宅初搆，云甍彩栋皆非旧。
玳瑁筵前翡翠栖，芙蓉池上鸳鸯斗。
日往月来凡几秋，一衰一盛何悠悠。
但教帝里笙歌在，池上年年醉五侯。
翻译
昨日我与美人相对饮酒，她容颜如花、腰肢似柳般婀娜。
今日再与美人共饮一杯，却见秋风萧瑟，白发已从头顶生出。
时光如流水般向东奔去，两鬓禁不住岁月的催促而变白。
东邻人家建起高楼，高达百尺，檐下美玉装饰，在阳光照耀下光彩夺目。
楼中美女成群，多是十六七岁的妙龄女子，宴席上的宾客何止三千人。
而邻家一位儒生正在房中苦读，夜里诵读古书，白天却要忍受饥饿。
年已三十尚无官职，抬头望着那东邻的富贵人家，怎能企望赶上？
可有一天他乘着机遇展翅高飞，金榜题名，高中进士。
春试未完，冬日又登科第，九万里扶摇直上，谁能与之比肩？
不过十年之内便位居宰辅，门前车马往来不绝，喧闹非凡。
人人都仰望着他，想知道他是如何成功的——原来是天地造化，笔下风云变幻所致。
然而如今东邻的高楼颜色依旧，主人却早已亡故，气息全无。
金银财宝、车马仆从皆已不存，朱门深锁，还有谁会再来等待？
墙垣紧闭，把长安的春色也封锁在外，楼台渐渐转归西邻所有。
黄昏时松竹之间尚有鸟儿栖息，桃李却无情地依旧含笑迎人。
回想当年东邻宅第初建之时，高耸的屋脊、彩绘的梁栋，一切都非旧日可比。
玳瑁装饰的宴席前翡翠鸟仿佛栖落，芙蓉池中鸳鸯嬉戏争斗。
日月更替，已历数个春秋，人生一衰一盛，多么悠长而无常！
但只要京城中笙歌不断，每年在池边依旧会有五侯公卿沉醉于酒宴之中。
以上为【劝酒】的翻译。
注释
1. 美人：指容貌美丽的女子，亦可象征青春与美好时光。
2. 朱颜如花腰似柳：形容女子容貌红润如花，身姿纤细如柳，极言其美貌。
3. 飒飒头上来：指秋风吹来，喻衰老之感袭上心头，白发渐生。
4. 年光似水向东去：比喻时间流逝不可挽回，如同江水流向东方。
5. 不禁白日催：无法抵挡白昼更替、岁月催人老去。
6. 璇题：用美玉装饰的门楣或匾额，泛指豪华建筑的装饰。
7. 珠翠：代指年轻美丽的侍女或歌妓，“珠翠二八”即十六七岁的美女。
8. 盘筵何啻三千客：宴席之盛大，宾客远超三千人，极言其奢华。“何啻”意为“何止”。
9. 下帷：放下帷帐，指闭门苦读，典出董仲舒“下帷讲诵”。
10. 逸翮（hé）：疾飞的鸟翼，比喻人才一旦得势便迅速腾达。
11. 金榜高张：科举考试放榜，金榜题名，指考中进士。
12. 春闱：唐代礼部主持的进士考试，通常在春季举行。
13. 九万抟风：典出《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”比喻志向高远，腾达之势不可阻挡。
14. 不逾十稔：不到十年。“稔”原指谷物成熟一次为一年，此处作年解。
15. 台衡：指宰相之位，“台”为三台星，喻三公；“衡”为北斗之枢，亦喻重臣。
16. 造化笔头云雨生：谓其成功乃天地造化所赐，文采与运势结合，如笔下生云雨，暗指科举文章得宠。
17. 息犹在：气息尚存，但主人已亡，仅余空楼。
18. 反锁长安春：将春天锁在墙内，不得进入，喻繁华不再，生机断绝。
19. 云甍彩栋：高耸如云的屋脊，彩绘的梁柱，形容建筑华丽。
20. 玳瑁筵：以玳瑁装饰的宴席，极言奢华。
21. 翡翠栖：翡翠鸟栖于席前，为想象中的华美景象，增强画面感。
22. 一衰一盛何悠悠：人生的兴衰起伏绵延不断，令人感叹。
23. 帝里：指京城长安。
24. 五侯：汉代曾同时封五个外戚为侯，后泛指权贵阶层，此处指达官显贵。
以上为【劝酒】的注释。
评析
本诗名为《劝酒》，实则并非单纯劝人饮酒，而是借酒事为引子，抒发对人生无常、世事变迁、富贵虚幻的深刻感慨。诗人以对比手法贯穿全篇：一边是美人对饮、青春年少；一边是白发萧疏、秋风凛冽；一边是高楼华宴、宾客盈门；一边是寒士忍饥、功名未就；继而寒士逆袭登第、位极人臣；最终繁华落尽、主人亡故、楼宇易主。层层递进，揭示“盛极必衰”“富贵难久”的哲理。结尾“但教帝里笙歌在，池上年年醉五侯”，语带讽刺，暗示权贵阶层沉溺享乐、无视兴亡，历史循环往复，个人荣辱终归尘土。全诗结构宏大，意象丰富，情感深沉，体现了白居易晚期诗歌中常见的理性反思与社会批判精神。
以上为【劝酒】的评析。
赏析
《劝酒》是一首具有强烈哲理意味的七言古诗，虽题为“劝酒”，实则借酒事抒怀，表达对人生、仕途、富贵与无常的深刻思考。全诗采用叙事与议论相结合的方式，通过一系列鲜明对比展现命运的戏剧性变化：从青春对饮到白发萧然，从寒士困顿到金榜题名，再到豪门倾覆、楼宇易主，最后归结于权贵依旧醉生梦死。这种结构安排极具张力，使读者在时空跳跃中感受到历史的循环与个体的渺小。
艺术上，诗歌语言典雅流畅，意象密集而富有层次。如“朱颜如花腰似柳”写青春之美，“秋风飒飒头上来”转写衰老之悲，仅两句便完成时间跨度的转换，极具感染力。又如“璇题照日光相射”“珠翠无非二八人”等句，极写豪奢之景，与后文“身年三十未入仕”“朝忍饥”的寒士形象形成强烈反差，凸显社会不公与命运无常。
尤其值得注意的是，诗人并未停留在对贫富差距的简单批判，而是进一步揭示：即便寒士后来飞黄腾达，终究难逃“主人云亡息犹在”“金玉车马一不存”的结局。这表明真正的主题不在个人成败，而在对一切荣华富贵的终极否定。结尾“但教帝里笙歌在，池上年年醉五侯”，以冷峻笔调收束，既似无奈叹息，又似尖锐讽刺，余味无穷。
此诗融合了乐府叙事传统与文人抒情哲思，展现了白居易晚年诗歌由通俗转向深沉、由讽谕走向哲思的艺术演进轨迹，堪称其后期七古中的佳作。
以上为【劝酒】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题作《劝酒》，归入白居易杂曲歌辞类。
2. 宋代洪迈《容斋随笔·续笔》卷十五论及白居易诗时提到：“乐天《劝酒》诸篇，多寓盛衰之感，托兴深远，非徒劝饮而已。”
3. 明代胡震亨《唐音癸签》卷二十评曰：“白氏《劝酒》，假酒兴以写世态，盛衰反复，如观画卷，末语尤带冷眼。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十三选录此诗，并评：“通篇以邻人盛衰为喻，见富贵无常，唯造化所运。结语‘醉五侯’，寓意深矣。”
5. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中指出：“此诗所述东邻起楼、儒者登第、台衡显赫、楼宇易主之事，或有现实影射，当与中唐士人仕进之途及权门更替有关。”
6. 当代学者谢思炜《白居易诗集校注》认为：“此诗结构宏大，历时性叙述清晰，融合叙事、描写、议论于一体，体现白居易晚年对人生与社会的深层思考。”
以上为【劝酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议