和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外
翻译文
在宴席上大家紧挨着座位，尽情欢乐，太阳还未落山；
你却早早从远坊动身回家，归心似箭，思绪纷乱。
其实不妨缓辔徐行，趁着月色慢慢归来；
又何须推杯逃席，跑得像云一样匆忙？
明烛高照，却忍心抛下那动人的杨柳曲；
骑着马悄悄送美人回房，金鞍伴着石榴裙影。
你总是到得晚，归得早，
欢笑作乐只占三分，拘谨守礼倒占了七分。
以上为【和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外】的翻译。
注释
1. 韦庶子：指韦处厚，字德载，唐代官员，曾任太子庶子，故称“韦庶子”。
2. 远坊：指离宴会地点较远的里坊。唐代长安城分坊而居，各坊有名称与界限。
3. 促席：坐席紧靠，形容宾主亲近、气氛融洽。
4. 日未曛：太阳尚未落山。曛，日落时的余光，黄昏。
5. 归思已纷纷：归家的心思已经纷乱急切。
6. 按辔：手控马缰，缓行之意。辔，马缰绳。
7. 乘月：趁着月光夜行。
8. 逃杯：逃避饮酒，指提前离席。走似云：形容走得极快，如浮云飘逝。
9. 银烛：明亮的蜡烛，象征宴饮之华美。
10. 杨柳曲：唐代流行的乐曲名，多用于宴乐，亦暗含离别或柔情之意。
11. 金鞍：饰金的马鞍，代指骏马，亦暗示富贵或私密出行。
12. 石榴裙：古代女子红色裙子，因色如石榴花得名，常代指美人。
13. 校一分：校，通“较”，比较之意。此处谓乐趣仅占一分（实则反语，强调乐趣少）。
以上为【和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外】的注释。
评析
此诗为白居易与友人韦庶子、裴员外同赴宴会时所作，记述韦氏未尽欢而提前归家之事，语带调侃，情谊深厚。全诗以轻松诙谐的笔调，描写宴饮场景中的逸趣与人际互动，既表现了诗人对及时行乐、享受人生的态度，也含蓄批评了友人过于拘谨、不敢纵情的行为。诗中“笑乐三分校一分”一句尤为精妙，用比例形容乐趣之少，讽刺中见温情，展现了白居易特有的平易近人而又意味深长的语言风格。整体结构严谨，对仗工整，意象生动，是一首典型的唐代酬唱之作。
以上为【和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外】的评析。
赏析
本诗题为《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外》，属典型的应酬唱和诗，但情感真挚，语言风趣，极具生活气息。首联写宴会正酣、日尚未暮，而韦庶子已动归念，形成鲜明对比。“促席留欢”与“归思纷纷”相对，突出其归心之切。颔联以劝慰口吻提出建议：何不从容赏月而归？何必匆匆如避酒逃席？语气中既有惋惜，又带调侃。颈联转写宴会之乐与私密之趣，“银烛忍抛”写出对音乐的留恋，“金鞍潜送”则暗含风流韵事，语涉双关，含蓄而不失幽默。尾联点题：“到时常晚归时早”，直指其行为矛盾，结句“笑乐三分校一分”以数字对比收束，极言其拘谨寡欢，看似责备，实则亲昵。全诗用语浅白而意蕴丰富，体现了白居易“老妪能解”却又“味在咸酸之外”的艺术境界。律对工稳，转合自然，是中唐酬唱诗中的佳作。
以上为【和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题下注：“一作《和韦庶子月夜赴宴中途先归见赠》。”说明此诗流传版本略有异文。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，然其评白居易酬赠诗云：“乐天酬应之作，看似率易，实有深情，于琐事中见性情。”可为此诗注脚。
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评此诗，然其论白居易社交诗风时指出：“凡宴会赠答，多寓规讽于诙谐，托情谊于琐语。”与此诗风格契合。
4. 今人谢思炜《白居易诗集校注》对此诗注释详实，认为“金鞍潜送石榴裙”一句“或涉狎妓之实，然语含戏谑，不必坐实”，持论审慎。
5. 《唐才子传校笺》提及韦处厚生平时，引此诗以见其与白居易交游之密，且性格或较拘谨，与诗中“归思纷纷”相印证。
以上为【和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外】的辑评。