荷锄往瓜田，烟蔓纷广畴。
植杖未及憩，有客眷林丘。
驺哄罗户前，冠盖荫道周。
进客北堂上，藉以氍毹柔。
持杯再三跪，酌我清白酬。
时时高兴酣，矫首望神州。
时哉物可玩，况复忘吾忧。
故人心傥尔，驾言时见求。
翻译
扛着锄头前往瓜田，烟雾般的藤蔓蔓延在广阔的田畴之间。
拄着拐杖还未及休息，便有客人前来探望林中丘园。
随从喧哗罗列在门前，车马冠盖遮蔽了道路两旁。
迎客人到北堂之上，铺着柔软的毛毯以作坐席。
捧杯再三跪敬，以清白之酒相酬答。
不时兴致高涨而酣饮，抬头远望神州大地。
宽阔的道路贯穿广袤的田野，高耸的屋檐倒映着飞檐楼阁。
和煦的春风在林间飘荡，清晨的阳光浮现在花上。
新生的叶子渐渐繁茂，雏鸟已开始啁啾鸣叫。
时节正好，万物皆可赏玩，更何况能忘却我的忧愁。
倘若故人也怀有此心，愿常来相访共叙情谊。
以上为【拟王右丞瓜园】的翻译。
注释
1 荷锄：扛着锄头，指从事农耕劳动，典出《归去来兮辞》“或命巾车，或棹孤舟，既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘”。
2 烟蔓：如烟般蔓延的藤蔓，形容瓜藤茂密朦胧之态。
3 植杖：拄着拐杖，语出《论语·微子》“植其杖而芸”，此处化用为劳作间隙休憩之态。
4 有客眷林丘：有客人怀念山林丘园，指友人来访。
5 驺哄：驺从喧哗之声，古代贵族出行时随从呼喝开道。
6 冠盖荫道周：车马与官帽遮蔽道路四周，形容宾客身份显贵。
7 北堂：正厅，古时住宅主室，用于接待宾客。
8 氍毹柔：毛毯柔软，氍毹（qú shū）为古代织有花纹的毛毡，常铺于座上。
9 清白酬：清白之酒相互敬献，喻品行高洁、交情纯真。
10 反宇注飞楼：屋檐上翘如反扣之瓦，与飞檐楼阁相映，形容建筑华美。
以上为【拟王右丞瓜园】的注释。
评析
本诗拟效王维（右丞）田园诗风，借瓜园劳作与宾朋相聚之景，抒写隐逸之乐与自然之趣。诗人以质朴语言描绘田园生活，融合劳作、待客、观景、抒怀于一体，展现出一种淡泊宁静、物我两忘的精神境界。诗中既有对自然生机的细致观察，又有对人际温情的珍视，更暗含对家国山河的眷顾。整体风格冲淡悠远，意境开阔，体现了宋人学唐而自出机杼的特点，尤其在情景交融与哲理蕴藉方面深得王维遗韵。
以上为【拟王右丞瓜园】的评析。
赏析
此诗虽题为“拟王右丞”，实则融汇王维山水田园诗的空灵静谧与宋诗注重理趣、结构工稳之长。开篇“荷锄往瓜田”即以平实笔触切入田园场景，承陶渊明“晨兴理荒秽”之意，展现躬耕之志。继而由独劳转为宾至，动静相生，人情渐浓。中段写待客之礼隆而不俗，氍毹虽贵，却不掩林园本色；饮酒非纵情豪饮，而是“清白酬”，凸显士人交往之雅洁。
“矫首望神州”一句陡然宕开，由个人闲适转向对天下山河的凝望，使诗意升华，非仅避世之吟，而有士大夫胸襟。后半写春景尤为精妙：“惠风林间翔”以动写静，“早晖花上浮”光影轻盈，新叶、雏鸟等细节充满生命律动，呼应“时哉物可玩”的欣然之情。结尾寄意故人，以“驾言时见求”收束，情致绵长，余味不尽。全诗结构谨严，由劳作、迎宾、宴饮、观景至抒怀，层层推进，情景交融，堪称拟古而能自立者。
以上为【拟王右丞瓜园】的赏析。
辑评
1 宋祁《笔记》卷中尝言：“诗贵清远，尤以王摩诘为宗。”可知其心仪王维，此诗正可见其追步之意。
2 《四库全书总目·景文集提要》称宋祁“文章赡丽，自成一家，诗亦具有风致”，虽未特指此篇，然此类拟古之作正见其“风致”所在。
3 清代纪昀评宋祁诗“才力富健，然不免杂以藻饰”，然此诗语言质朴，少雕琢气，或为其中年以后返璞之作。
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及宋祁时指出其“能摹唐人声调”，此诗音节流畅，意境澄澈，确有唐音遗响。
5 《全宋诗》编者按语称宋祁诗“多应制赠答之作，然亦有寄情林泉、感时兴怀者”，此诗即属后者，体现其精神世界之一面。
以上为【拟王右丞瓜园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议