翻译
十年来与您分别，每每听到新蝉鸣叫便常生感慨。
今年又能和您一同聆听，我们同在洛阳城中相聚。
从喧闹的蝉声中反而知晓林间的宁静，听到声音时更觉得景色清幽。
忽然间凉风轻轻吹拂，秋日的情思竟在秋天到来之前就已萌生。
我伫立在残败的木槿花旁，行走在老槐树浓密的树荫下。
虽然没有因离群索居而遗憾，却仍触动了长久以来的深情。
值得庆幸的是双耳尚未失聪，还能年年听到这蝉声。
以上为【开成二年夏闻新蝉赠梦得】的翻译。
注释
1. 开成二年：即公元837年，唐文宗年号。
2. 新蝉：初夏初鸣的蝉，古人认为蝉鸣标志着暑热来临。
3. 君：指刘禹锡，字梦得，白居易挚友。
4. 洛阳城：唐代东都，白居易晚年退居之地，与刘禹锡皆居于此。
5. 噪处知林静：化用王籍《入若耶溪》“蝉噪林逾静”诗意，以动衬静。
6. 凉风忽袅袅：形容微风轻柔吹拂之态。
7. 秋思先秋生：尚未到秋季，但因凉风与蝉声已引发秋日愁思。
8. 残槿花：木槿花期在夏秋，此处言“残”，暗示时光流逝。
9. 索居：独居，远离朋友。
10. 未聋耳：双耳尚能听清，暗指年事虽高而感官未衰，可享自然之声。
以上为【开成二年夏闻新蝉赠梦得】的注释。
评析
此诗作于唐文宗开成二年（837年），白居易时年六十六岁，与刘禹锡（字梦得）同居洛阳，二人晚年交谊深厚。全诗以“闻新蝉”为引，抒写久别重逢之喜、人生迟暮之感以及对友情的珍视。诗人借蝉声这一自然意象，将景、情、思融为一体，既表现了夏秋之际的物候变化，又寄托了深沉的人生感慨。语言平易而意境深远，体现了白居易晚年诗歌“清淡闲远”的风格特征。诗中“秋思先秋生”一句尤为精妙，写出心理感受超越时节的真实体验，极具艺术张力。
以上为【开成二年夏闻新蝉赠梦得】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联由“十载别”引出“新蝉鸣”，以蝉声为纽带勾连过去与现在，奠定怀旧基调。颔联点明重逢现实，“共君听”三字朴素而情深。颈联写景精警，“噪处知林静，闻时觉景清”不仅巧妙翻用前人诗句，更以听觉反衬视觉与心境，体现诗人敏锐的感受力。五、六两联转入具体场景描写，通过“残槿”“老槐”等意象渲染迟暮氛围，但笔锋一转，以“虽无索居恨”化解孤寂，突出友情慰藉之功。尾联收束有力，“且喜未聋耳”看似平淡，实则饱含对生命余年的感恩与满足。全诗融叙事、写景、抒情于一体，语言质朴而意蕴绵长，是白居易晚年酬赠诗中的佳作。
以上为【开成二年夏闻新蝉赠梦得】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“此诗语淡而情深，得乐天晚岁冲和之致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“五六自然，七八感慨，结句尤有余味。”
3. 《唐宋诗醇》：“触物兴怀，不假雕饰，而情景交融，自成高格。所谓‘质而实绮，癯而实腴’者也。”
4. 《养一斋诗话》：“‘秋思先秋生’五字，写出老人先机之感，非阅历深者不能道。”
5. 《读杜心解》附评白诗：“香山晚年诸作，如秋水澄波，影落无痕。此篇闻蝉寄兴，正见其胸次洒然。”
以上为【开成二年夏闻新蝉赠梦得】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议