河南王尹
翻译文
自从与您分别以来，王阁老啊，三年时光竟仿佛只过了片刻。
看您鬓发间增添了多少斑白，酒杯之前是否还保有往日的兴致？
官职的任命不论要紧还是清闲，心境莫要过问荣显或困顿。
我这样一个病弱之人，乘着篮舆，可还能被允许进入您的朱门相见吗？
以上为【河南王尹】的翻译。
注释
1. 河南王尹：指王起，字举之，太原人，唐文宗时期曾任河南尹，后官至太子少傅，故称“王阁老”。
2. 王阁老：唐代称中书省阁老，泛指曾任宰辅或高级文官者，此处尊称王起。
3. 三岁似须臾：三年光阴却感觉像片刻一样短暂，形容思念之深以致忽略时间流逝。
4. 鬓上斑多少：指两鬓白发增多，感叹年老。
5. 杯前兴有无：酒宴之前是否还有昔日的兴致，暗含对友人健康与心情的关切。
6. 官从分紧慢：官职有繁忙与清闲之分，意谓职位高低不必介怀。
7. 情莫问荣枯：心境不应因仕途荣显或困顿而波动，体现超然态度。
8. 许入朱门否：能否被允许进入您的府邸相见。“朱门”指权贵之家。
9. 蓝舆：竹制肩舆，类似轿子，多为隐士或病弱者所乘，此处指诗人年老多病，行动不便。
10. 一病夫：自称，表达谦卑与衰颓之态。
以上为【河南王尹】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，寄赠曾任朝廷高官的“王阁老”（即王起，曾任太子少傅，故称“阁老”）。全诗以深情自省之笔，抒写离别之思、年华之叹与仕途之悟。诗人通过对比时间感受的错位（三岁如须臾）、身体衰老的现实（鬓上斑白）与精神状态的追问（杯前兴有无），表达了对故友的深切怀念和自身处境的无奈。后四句转入自我宽慰与谦卑自问，体现其晚年淡泊名利、超脱荣枯的人生态度，末句以“篮舆一病夫”自况，语极谦抑，情尤真挚，展现出白居易一贯平易近人、情感细腻的诗歌风格。
以上为【河南王尹】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“别来”起笔，用“三岁似须臾”这一强烈反差凸显思念之深，开篇即动人心弦。颔联转入对友人身体与精神状态的细致关怀，“鬓上斑”与“杯前兴”对仗工整，既写形貌之变，又探内心之感，细腻入微。颈联转为哲理式宽慰，劝友人不必计较官职轻重、人生荣枯，体现出白居易晚年深受佛道思想影响的豁达胸襟。尾联陡转，以自画像收束——“篮舆一病夫”，形象苍凉而谦卑，既流露老病孤寂之悲，又含期盼相见之情，余韵悠长。全诗语言质朴自然，感情真挚深沉，是白居易晚年酬赠诗中的佳作，展现了其“老来情味减，对镜觉心伤”的典型风格。
以上为【河南王尹】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百五十收录此诗，题为《寄王尚书》，注：“王起，字举之，历仕宪、穆、敬、文四朝，官至太子少傅。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，但于评白居易赠答诗时云：“乐天晚年与旧友酬答，语多凄恻，而辞气和平，不激不怨，得温柔敦厚之遗。”可为此诗之注脚。
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评此诗，但指出：“白公晚岁多病，常以‘病身’‘衰翁’自谓，其酬赠之作，每寓身世之感。”与此诗“篮舆一病夫”之语相合。
4. 《白居易集笺校》（朱金城笺校）卷二十载此诗，题作《寄王尹》，并引《旧唐书·王起传》说明其人背景，认为此诗作于大和年间白居易任太子宾客分司东都时。
5. 《唐才子传校笺》卷六载王起事迹，提及“居易与之唱和甚多”，可证二人交谊深厚，为理解此诗情感基础提供依据。
以上为【河南王尹】的辑评。