翻译
七月一日这一天，秋天的气息已悄然降临履道里的居所。
闲居在此，见到如此清幽的景色，愉快的心情也由此开始。
林间暑日的骤雨刚刚停歇，池塘上凉风徐徐吹起。
桥边的竹子碧绿鲜亮，岸边的莎草青翠柔软。
苍老古朴的磐石静然矗立，清澈浅流缓缓流淌。
谁说这中门之前，不是如同身处深山之中？
两个童仆随侍左右，坐卧相伴；一根拐杖助我行走止息。
饿时闻到麻粥的清香，渴时觉得云汤（茶）格外甘美。
平生所喜爱的事物，如今大多都已在此拥有。
除此之外还有什么可追求的呢？对市井朝廷的纷扰之心早已止息。
以上为【七月一日作】的翻译。
注释
1. 七月一日：指农历七月初一，此时暑气渐退，已有秋意，故称“秋生”。
2. 履道里：唐代洛阳城内的一个坊里名，白居易晚年退居于此，建有宅园。
3. 清景：清幽美丽的景色。
4. 暑雨：夏日的阵雨。
5. 凉风：初秋带来的清爽之风。
6. 桥竹碧鲜鲜：桥边的竹子颜色碧绿而鲜亮。鲜鲜，鲜明貌。
7. 岸莎青靡靡：岸边的莎草青翠柔美。莎，一种多年生草本植物；靡靡，柔弱下垂貌。
8. 古磐石：古老厚重的巨石，象征岁月与沉静。
9. 平流水：指浅而缓的流水，形容环境安宁。
10. 云汤：可能指清茶，古人称茶为“云液”“云汤”，因其色如云雾，味清雅。
以上为【七月一日作】的注释。
评析
此诗作于白居易晚年退居洛阳履道里之时，描绘了七月一日夏秋交替之际的闲适生活与心境。诗人通过细腻的景物描写，展现了一种远离尘嚣、归隐自然的恬淡生活状态。全诗语言质朴清新，意境宁静悠远，充分体现了白居易“中隐”思想——既不完全遁世，也不沉溺仕途，而是在城市中寻得一方如山林般的清净之地，安度晚年。诗中透露出知足常乐、淡泊名利的人生态度，是其晚年心境的真实写照。
以上为【七月一日作】的评析。
赏析
这首诗以时间为引，从“七月一日”起笔，点明节候更替，暗示诗人对自然变化的敏锐感知。首句“秋生履道里”即营造出清凉入心的氛围，奠定了全诗宁静舒缓的基调。中间六句集中写景，层次分明：先写雨歇风起的气候感受，再绘竹碧莎青的视觉之美，继而以古石流水勾勒出园林的古朴意境。景物虽简，却极具画面感，展现出诗人精微的观察力与高超的语言表现力。
“何言中门前，便是深山里”一句转折巧妙，将城市中的居所比作深山幽境，凸显其精神上的超脱。后半部分转入生活细节描写，双僮一杖、麻粥云汤，皆极平常，却因心境澄明而显得甘美满足。结尾“此外更何思，市朝心已矣”直抒胸臆，明确表达对官场生活的彻底放下，呼应其“中隐”理念。
全诗结构严谨，由景入情，由外而内，层层推进，语言平实而不乏韵味，情感真挚而无矫饰，是白居易晚年闲适诗的代表作之一。
以上为【七月一日作】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天晚年诗，率直而有味，如《七月一日作》，虽无奇语，而淡然清远，自足感人。”
2. 《瀛奎律髓》卷三十三录此诗，方回评曰：“白氏晚年居洛，诗多闲适，此篇情景交融，‘便是深山里’五字，尽得林泉之趣。”
3. 清代赵翼《瓯北诗话》卷四论白居易诗风：“香山诗专主坦易，然愈坦易则愈见其情真。如‘饥闻麻粥香，渴觉云汤美’，非实有此乐者不能道。”
4. 《唐宋诗醇》评：“此诗写景清丽，抒怀冲淡，足见乐天晚岁襟怀之旷。‘市朝心已矣’一句，可作其一生出处之总结。”
以上为【七月一日作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议