啧啧雀引雏，稍稍笋成竹。
时物感人情，忆我故乡曲。
故园渭水上，十载事樵牧。
手种榆柳成，阴阴覆墙屋。
兔隐豆苗肥，鸟鸣桑椹熟。
前年当此时，与尔同游瞩。
诗书课弟侄，农圃资童仆。
日暮麦登场，天晴蚕坼簇。
弄泉南涧坐，待月东亭宿。
兴发饮数杯，闷来棋一局。
一朝忽分散，万里仍羁束。
井鲋思反泉，笼莺悔出谷。
已讶殊岁时，仍嗟异风俗。
闲登郡楼望，日落江山绿。
归雁拂乡心，平湖断人目。
殊方我漂泊，旧里君幽独。
何时同一瓢，饮水心亦足。
翻译
叽叽喳喳的雀儿正带领雏鸟学飞，笋芽也渐渐长成了竹子。
眼前的景物触动了我的情感，让我想起故乡那熟悉的曲调。
我的故园在渭水之滨，十年前在那里过着砍柴放牧的生活。
亲手种下的榆树和柳树已经成荫，浓密地遮蔽了屋墙。
野兔藏身在茂盛的豆苗间，鸟儿在成熟的桑葚上欢唱。
前年这个时候，我和你一同在此游览观赏。
教弟侄们读书习字，靠童仆帮忙耕作园圃。
傍晚时分麦子收进场院，天晴之日蚕儿吐丝结茧。
我们曾在南涧边玩水而坐，等待东亭上明月升起便留宿其中。
兴致来时喝上几杯酒，烦闷时下一局棋消遣。
可一场变故忽然使我们分离，从此我漂泊万里，被羁绊束缚。
井中的小鱼渴望重回泉水，笼中的黄莺后悔飞离山林。
九江地势低洼潮湿，四月天气已炎热难当。
连绵的苦雨刚进入梅雨时节，瘴气般的云雾开始带着毒意。
人们在水田里插秧，用灰肥播种山地的旱谷。
我已经惊讶于时节的不同，更叹息风俗的迥异。
闲来登上郡城的楼阁远望，只见夕阳西下，江山一片苍翠。
归来的雁群拂动我的思乡之情，平阔的湖面阻断了远望的目光。
我在异乡漂泊无依，你在故里孤独清居。
何时才能再共饮一瓢清水，哪怕只是饮水，内心也觉满足。
以上为【孟夏思渭村旧居寄舍弟】的翻译。
注释
1. 孟夏：夏季的第一个月，即农历四月。
2. 渭村：位于渭水边的村庄，白居易早年曾隐居于此，即今陕西周至县一带。
3. 啧啧：象声词，形容鸟鸣声，此处指母雀呼唤雏鸟。
4. 稍稍：渐渐地。
5. 时物：应时之景物，指季节性的自然景象。
6. 故乡曲：泛指故乡的风物与记忆，亦可理解为心中回响的乡音。
7. 樵牧：打柴放牧，代指隐居务农的简朴生活。
8. 阴阴：树木茂密成荫的样子。
9. 桑椹熟：桑树果实成熟，为初夏景象。
10. 游瞩：游览观赏。
11. 课：督促学习。
12. 农圃：农田菜园，泛指农事。
13. 场：打谷场。
14. 坼簇：蚕吐丝结茧后破茧而出，此处指蚕事完成。
15. 弄泉：玩水。
16. 兴发：兴致勃发。
17. 井鲋：井中的鲫鱼，典出《庄子·外物》：“吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆。”喻困顿思归。
18. 笼莺悔出谷：化用“出谷迁乔”之意，反写黄莺入笼后后悔离开山林，喻仕途失意、思返故园。
19. 九江：唐代江州治所，今江西九江，白居易时任江州司马。
20. 地卑湿：地势低洼潮湿。
21. 炎燠（yù）：炎热。
22. 苦雨：连绵不断的雨，令人烦恼。
23. 梅：指“入梅”，江南梅雨季节开始。
24. 瘴云：南方湿热之地所生有毒雾气。
25. 泥秧：插秧于泥田之中。
26. 灰种畬田粟：在新开垦的荒地上用草木灰作肥种植旱稻。畬（shē）田，焚烧草木后开垦的山田。
27. 殊时：时节不同。
28. 断人目：阻断视线，极言视野受阻，暗含愁绪。
29. 殊方：异乡。
30. 幽独：幽居孤独。
31. 同一瓢：共饮一瓢水，语出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”表达安贫乐道、兄弟团聚之愿。
以上为【孟夏思渭村旧居寄舍弟】的注释。
评析
本诗为白居易思念故乡渭村旧居、寄赠弟弟的作品，抒发了诗人贬谪江州期间对故园与亲人的深切怀念。全诗以“孟夏”时节的自然景象起兴，通过今昔对比，展现昔日田园生活的宁静安逸与今日漂泊异乡的孤寂苦闷。情感真挚深沉，语言质朴自然，结构严谨，层次分明。从眼前景到往昔情，由个人遭遇延伸至兄弟分隔，最终归于对简朴团聚的深切期盼，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义精神，也展现了其深厚的亲情伦理观念。
以上为【孟夏思渭村旧居寄舍弟】的评析。
赏析
本诗以“孟夏”为时间背景，借自然物候的变化引出深沉的乡思。开篇“啧啧雀引雏，稍稍笋成竹”以细腻笔触描绘初夏生机，反衬诗人内心的孤寂。继而转入对渭村旧居的追忆，通过“手种榆柳”“兔隐豆苗”“鸟鸣桑椹”等细节，构建出一幅恬淡自足的田园图景，与当前“九江地卑湿”“瘴云含毒”的恶劣环境形成鲜明对比。
诗中“前年当此时，与尔同游瞩”一句，点明兄弟共处之乐，成为情感转折的关键。此后“日暮麦登场”“弄泉南涧坐”等六句，铺陈昔日生活的闲适有序，既见家庭和睦，又显生活有常，反照出今日“一朝忽分散，万里仍羁束”的突兀与痛苦。
“井鲋思反泉，笼莺悔出谷”二句用典精妙，以微小生命之困顿喻己身处境，表达对仕途羁绊的深刻反思。结尾“何时同一瓢，饮水心亦足”化用颜回典故，将复杂情感归于朴素愿望——不求富贵荣华，唯愿兄弟团聚、共守清贫。全诗情景交融，今昔对照，层层递进，语言平实而意蕴深厚，充分体现了白居易诗歌“老妪能解”却“感人至深”的艺术特色。
以上为【孟夏思渭村旧居寄舍弟】的赏析。
辑评
1. （宋）洪迈《容斋随笔·续笔》卷十一：“白乐天《寄舍弟》诗，述渭村旧居事，历历如画。‘手种榆柳成，阴阴覆墙屋’，非亲历者不能道。‘弄泉南涧坐，待月东亭宿’，真隐逸气象。至‘井鲋思反泉，笼莺悔出谷’，则仕宦之悔见矣。末云‘何时同一瓢，饮水心亦足’，仁人之言也。”
2. （清）沈德潜《唐诗别裁集》卷二十：“通体皆情语，而实寓景中。前叙旧居之乐，后写羁旅之悲，两两对照。‘已讶殊岁时，仍嗟异风俗’，十字写尽迁客心情。结语淡而弥永，非深于兄弟之爱者，不知其味。”
3. （清）赵翼《瓯北诗话》卷四：“香山诗不尚雕琢，而情致缠绵。如《寄舍弟》云：‘归雁拂乡心，平湖断人目’，语浅而意远，所谓‘看似寻常最奇崛’也。其思乡念亲，皆从日常生活出之，故愈见真切。”
4. （近代）陈寅恪《元白诗笺证稿》：“此诗作于江州司马任内，盖元和十年贬后所作。‘九江地卑湿’数语，实纪实之笔，可见江州气候与关中迥异。‘泥秧水畦稻’等句，亦足补史志所未详。乐天之诗，往往以诗证史，此类是也。”
以上为【孟夏思渭村旧居寄舍弟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议