自咏五首
翻译文
一天又一天地过去，自己反问：为何还滞留在此？
为了贪图每日的官俸，才打算筹划归隐田园的生活。
生活也应随境遇丰俭而定，怎能奢求无穷无尽的物质享受？
如果非要等到财富充足才停止做官，那么辞官归隐又将在哪一年实现呢？
以上为【自咏五首】的翻译。
注释
1. 自咏五首：白居易晚年所作组诗，共五首，此为其中一首，表达其对仕隐抉择的思考。
2. 一日复一日：形容时间流逝之快，也暗含日复一日无所作为的感慨。
3. 留滞：停留、滞留，指未能及时归隐。
4. 逐日俸：按日领取的官俸，比喻微薄的官职收入。
5. 拟作归田计：计划退休归隐田园。归田，即辞官回乡务农或过闲居生活。
6. 随丰约：根据生活条件的丰裕或简朴而调整生活方式。丰，富裕；约，节俭。
7. 无限剂：没有限度的追求。剂，量、度的意思。
8. 若待足始休：如果非要等到满足才停止做官。足，满足，指物质充足。
9. 休官：辞去官职，退休。
10. 在何岁：在哪一年，强调遥遥无期。
以上为【自咏五首】的注释。
评析
这首诗是白居易晚年自省之作，通过日常的内心独白，揭示了仕途与归隐之间的矛盾心理。诗人意识到自己之所以迟迟未归田，实因贪恋微薄的俸禄，因而产生深刻的自我诘问。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了白居易一贯的“老来思退”情怀和对人生意义的反思。在平淡语句中蕴含哲理，表现出对物质欲望的克制与对精神自由的向往。
以上为【自咏五首】的评析。
赏析
本诗以自问开篇，直击内心，具有强烈的内省色彩。“一日复一日”不仅写出时间的流逝，更透露出诗人对虚度光阴的焦虑。接着“自问何留滞”点明主题——为何还不归隐？答案竟是“为贪逐日俸”，这一坦率的自我揭露，展现了白居易敢于直面弱点的勇气。
“拟作归田计”表明归隐本在其计划之中，但现实却因经济依赖而延宕。接下来两句则上升至人生哲理层面：生活本当随缘知足，若一味追求“无限剂”，则永远无法满足。结句“若待足始休，休官在何岁”以反问作结，语调沉痛，发人深省。
全诗结构紧凑，由现象到心理，再到哲理，层层递进。语言平实如口语，却意蕴深远，充分体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念，也是其晚年淡泊心境的真实写照。
以上为【自咏五首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机评：“乐天晚节多悔仕之言，然语皆平实，情见乎辞，读之令人自省。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载纪昀评：“语浅而意深，自责处尤见忠厚。‘若待足始休’一句，可为千古贪位者药。”
3. 《唐诗别裁集》评：“白氏晚年诸作，多寓理于言，不尚雕饰。此诗自问自答，情真语切，可见其归志之久而牵于禄养也。”
4. 《养一斋诗话》评：“乐天诗如老农谈稼穑，无华而有实。‘亦须随丰约’五字，乃处世良箴。”
5. 《历代诗话》引宋代许顗《彦周诗话》云：“白乐天诗：‘若待足始休，休官在何岁’，此语可为终身受用。”
以上为【自咏五首】的辑评。