翻译
后楼与前阁交替传来报更的严整之声，年岁渐长，鬓发斑白，睡眠也日渐浅淡。眼睛已因疾病而无法久看书卷，只能借酒杯来排解愁绪。风吹动纸糊的帐子，灯花闪烁如碎，月光照在铜壶上，滴漏声显得格外清冷。吟完旧日所作之诗仍辗转难眠，一次次移枕换位，直到天明仍未入睡。
以上为【夜长】的翻译。
注释
1 后楼前閤：指住宅建筑中的后楼与前屋，泛指居所内外。
2 互严更：指更鼓声在前后建筑间交替响起，表示夜间守时制度严格。严更，即报更的鼓声。
3 年鬓侵人：指年岁增长，两鬓渐白，青春被岁月侵蚀。
4 睡渐轻：睡眠变浅，易醒，是老年人常见现象。
5 病眼已甘书册废：因眼疾而不得不放弃读书，甘，意为无奈接受。
6 愁肠犹取酒杯倾：愁绪满怀，只能借酒消愁。
7 纸帐：用藤皮或茧纸制成的帐子，宋人常用，取其素净清淡。
8 灯花碎：油灯燃烧时灯芯结花，微风吹动则碎裂闪烁。
9 铜壶漏水：古代计时器，铜壶滴水以记时刻，此处渲染夜之寂静。
10 展转：同“辗转”，翻来覆去，形容难以入眠。
以上为【夜长】的注释。
评析
此诗为宋代诗人王禹偁晚年所作，题为《夜长》，通过描写长夜无眠的情景，抒发了诗人年老体衰、病目愁怀、孤寂难遣的内心世界。全诗语言质朴自然，意境清冷幽深，情感真挚沉郁，体现了王禹偁一贯的“平淡中见深远”的诗风。诗人以“夜长”为题，实则写心长——心事绵长、愁思不绝。从听觉（更声、漏水）、视觉（灯花、月光）、动作（展转、移枕）等多角度刻画不眠之夜，结构紧凑，层次分明，是宋初五律中颇具代表性的抒情佳作。
以上为【夜长】的评析。
赏析
本诗以“夜长”为题，实则写“心长”。首联从外部环境写起，“后楼前閤互严更”点出深夜氛围，更鼓声严整，反衬出诗人内心的不宁；“年鬓侵人睡渐轻”直抒年老体衰之感，为全诗定下基调。颔联转入内在状态，一“甘”字写出诗人对废弃书册的无奈与悲凉，一“犹”字则见其虽病犹思借酒浇愁的挣扎。颈联写景，风摇纸帐、灯花碎裂、月照铜壶、漏水清冷，视听交融，营造出孤寂凄清的意境，寒夜之景与诗人之心浑然一体。尾联“吟尽旧诗犹展转，百回移枕未天明”极写长夜难熬，反复移枕，直至天明，细节生动，令人感同身受。全诗无激烈言辞，却于平淡叙述中见深沉哀思，正合王禹偁“本求造平淡，倒得赴渊静”之诗学追求。
以上为【夜长】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评王禹偁诗：“简雅有唐风，不尚华靡，而情致深切。”
2 《四库全书总目·小畜集提要》称：“禹偁诗文皆平易畅达，不事雕琢，而吐属清华，自中音节。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》选此诗，评曰：“老境愁怀，写得宛转。‘百回移枕’句，真从亲历处来。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》谓王禹偁：“能以浅语写深哀，如《夜长》之类，情景交融，耐人咀嚼。”
5 《历代诗话》引吴乔语：“宋初诗人，惟王元之（禹偁）不失唐调，其伤老忧贫之作，尤能动人。”
以上为【夜长】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议