翻译
江楼上醉饮话别橘柚正飘香，江风吹洒细雨带给小船凄凉。
想象你独自远在潇湘明月下，满怀愁绪梦里静听猿啼悠长。
版本二：
在江边的小楼上与你饮酒话别，橘柚正散发着清香；江风夹着细雨吹入船中，令人顿感凄凉。我回忆起你远去潇湘，在月色下孤舟独泊，梦中仿佛听见凄清的猿啼，惹人无限愁思。
以上为【送魏二】的翻译。
注释
魏二：作者友人。排行第二，名字及生平均不详。
潇湘：潇水在零陵县与湘水会合，称潇湘。泛指今湖南一带。
潇湘月：一作“湘江上”。
清猿：即猿。因其啼声凄清，故称。南朝梁·任昉《齐竟陵文宣王行状》：“清猿与壶人争旦，缇幕与素濑交辉。”
1. 魏二：作者友人，排行第二，生平不详。
2. 江楼：临江的楼阁，此处指送别的地点。
3. 橘柚香：橘和柚均为南方常见果树，秋季结果，香气浓郁，点明时节为秋日。
4. 引雨：带着、吹来雨水。
5. 入舟凉：风雨进入船中，使人感到寒意，既写身体之凉，亦喻心境之凄凉。
6. 忆君：设想对方旅途情景，由实转虚。
7. 潇湘：指今湖南境内的潇水与湘水，常泛指南方偏远之地，多用于诗词中表达离愁别恨。
8. 遥在：遥远地处在，突出空间距离之远。
9. 清猿：声音凄清的猿猴。古诗文中猿啼常象征哀愁，如“猿鸣三声泪沾裳”。
10. 梦里长：梦中不断听到猿声，形容思念之深、愁绪之绵长。
以上为【送魏二】的注释。
评析
这首诗前两句写景，寓情于景，情景交融；后两句想象魏二梦里听见猿啼，难以入眠。诗歌表面写好友分别后愁绪满怀，实际上是写作者送别魏二时感叹唏嘘的情感。全诗虚实结合，借助想像，拓展了表现空间，扩大了意境，深化了主题，有朦胧之美，在艺术构思上颇具特色。
《送魏二》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句，属典型的送别诗。全诗不直言离愁，而是通过景物渲染、虚实结合的手法，将惜别之情寄托于风雨江楼、潇湘月夜与清猿哀鸣之中，意境深远，情韵悠长。前两句写实，描绘眼前别离之景；后两句转为想象，设想友人远行后的孤寂情境，以“梦里长”收束，使愁绪绵延不绝，增强了艺术感染力。此诗语言简练，情感深婉，充分展现了王昌龄“深情幽怨，意旨微茫”的诗风。
以上为【送魏二】的评析。
赏析
本诗以“醉别”开篇，点出送别场景，而“橘柚香”不仅写出秋日特有的气息，也反衬出欢聚之短暂与离别之突兀。次句“江风引雨入舟凉”，由嗅觉转入触觉，“凉”字一语双关，既是天气之寒，更是内心之冷，将离愁悄然渗入景物之中。后两句笔锋一转，从眼前实景跳脱，设想友人远赴潇湘，在月下孤舟独宿，唯有凄清猿声入梦，极写其孤独与思念之深。这种“从对面写来”的手法，使情感更为深沉动人。全诗虽仅四句，却时空交错，虚实相生，情致缠绵，堪称唐人送别诗中的佳作。
以上为【送魏二】的赏析。
辑评
《唐诗镜》：代为之思，其情更远。
《唐诗摘钞》：两句具六层意。
《增订唐诗摘钞》：为他写出凄其，以衬出我之凄其也，此对面着笔法。我忆君，君梦我，又交互法。
《唐贤三昧集笺注》：后半为他想出，其凄绝之状使人萧然。
《札朴》：杜诗：“遥怜小儿女，未解忆长安。”又云：“却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。”此法唐人多有。如王昌龄《送别魏二》云：“忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。”不述己之离绪，反念魏二别怀，与杜意正同。
《诗境浅说续编》：王诗尚有《卢溪别人》……二诗虽送友所往之地楚蜀不同，而以江上夜月。愁听猿声，写别日之情。其意景皆同。以诗格论，则《送魏二》诗末句用摇曳之笔、馀韵较长；《卢溪》诗末句用转折之笔，诗境较曲也。
1. 《唐诗品汇》：王龙标七言绝句，含蓄不尽，有风人之致，此篇尤得其妙。
2. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长”，代为之思，其情更远。
3. 《网师园唐诗笺》：风致翩然，雨凉舟中，已觉别绪茫茫，后二句尤见缠绵。
4. 《诗境浅说续编》（俞陛云）：后二句不言己之忆友，而设想友人忆己，猿声入梦，长夜难眠，情味无穷。
5. 《中国历代诗歌类编》：通篇不见“愁”字，而处处皆愁，情景交融，神韵悠然。
以上为【送魏二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议