翻译
门前的黄柳树上，幼鸦正在栖息；罗帐低垂，侍女手持烛火静静伫立。
佩戴好耳珰与玉饰，略施妆容已毕，天色将暮时相约前往汉江之滨。
江面平静，花影清寒，月光微明；船中与楼上传来彼此对唱的歌声。
年复一年，大堤路上令人肝肠寸断；南来的商旅刚过，北去的商旅又行。
以上为【襄阳乐】的翻译。
注释
1 黄柳：指初春时节嫩黄色的柳枝，常用来描写早春景色。
2 鸦雏：幼小的乌鸦，此处以稚鸟归巢暗示天色将晚、万物安歇。
3 罗幌：丝织的帷帐，多用于形容闺房陈设。
4 婢擎烛：侍女手执烛台，点明室内场景与时间（入夜）。
5 悬珰结佩：指佩戴耳饰与玉佩，古代女子盛装之态。
6 略妆成：简单梳妆完毕，透露出急切赴约的心情。
7 日莫：即“日暮”，太阳将落之时。
8 汉江曲：汉水弯曲处，泛指襄阳一带江畔，为游赏与聚会之地。
9 大堤：襄阳著名景观，唐代以来即为歌咏对象，多与男女恋情相关。
10 南商北商：指往来于南北的商旅，反映襄阳作为交通要道的繁华景象。
以上为【襄阳乐】的注释。
评析
《襄阳乐》是明代诗人高启拟作的乐府旧题诗，借古题写新意，描绘了襄阳地区江边风物与男女恋情，融合了地方风俗与离愁别绪。全诗语言清丽婉转，意境幽远，通过景物渲染与人物动作的细腻刻画，表现了女子等待恋人、年年伤别的深情。诗中“南商行过北商行”一句，既点出襄阳作为南北交通枢纽的地理特征，也暗含人事更迭、情思不绝的感慨，使个人情感与时代背景自然交融。
以上为【襄阳乐】的评析。
赏析
本诗属拟乐府之作，题为《襄阳乐》，承袭南朝乐府民歌传统，尤近《大堤曲》《大堤行》一类题材。首联以静谧的黄昏画面开篇，黄柳、鸦雏、罗幌、婢女擎烛，勾勒出闺中女子独处的情境，氛围含蓄而富有诗意。颔联写女子整妆赴约，动作轻巧，“略妆成”三字显其不欲张扬却又满怀期待。颈联转入江边实景，水静花寒、月色微明，烘托出清冷幽美的夜景；“斗歌声”则带出青年男女对歌传情的民俗场景，生动再现了地方风情。尾联直抒胸臆，“肠断年年大堤路”将情感推向高潮，昔日欢会之地，今成离愁之源；“南商行过北商行”一句尤为精妙，表面写商旅络绎，实则暗喻情人难驻、过客匆匆，人事变迁中唯有思念长存。全诗情景交融，音韵和谐，既有民歌的清新流畅，又具文人诗的深婉含蓄，体现了高启融通古今的艺术功力。
以上为【襄阳乐】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五：“季迪（高启）拟古乐府，神韵最肖，此篇婉娈有楚骚遗意。”
2 《列朝诗集小传·甲集上》：“高启学博才赡，乐府尤得汉魏风骨，《襄阳乐》等作，辞清调逸，足追古人。”
3 《四库全书总目·高太史大全集提要》：“其拟古诸篇，如《襄阳乐》《子夜歌》，皆能体会入微，不失古意而自抒性灵。”
4 《明诗纪事》甲签卷一引黄汝成语：“《襄阳乐》写景如画，情致缠绵，大堤风景与儿女情怀两相映发，可谓得乐府之髓。”
以上为【襄阳乐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议