翻译
秋天的湖面空旷寂寥，湖畔傍晚时分更显萧瑟。
登上湖亭远望湖水，只见湖水退缩，湖底裸露出来。
清澈的湖水凝结着清晨的寒霜，夕阳的余晖忽明忽暗地浮现在残水中。
水流随着地势流淌，低洼处积水形态不一，没有固定形状。
深广的水面如白龙静卧，弯曲的水道似青蛇蜿蜒。
破碎的镜面、折断的剑头，闪烁的光芒也不尽相同。
我长久以来寄情山水，见过无数幽深奇绝之景。
可今日来到湖亭眺望此景，这般景象却难以言说详尽。
由此才明白，天地之间奇妙美好的事物，还远未穷尽。
以上为【湖亭晚望残水】的翻译。
注释
1. 湖亭：建于湖边的亭子，供人休憩观景。
2. 秋泬（xuè）寥：秋季天空高远空旷的样子，亦作“寥泬”，形容秋日清冷寂寥之境。
3. 萧瑟：形容风吹树木的声音，引申为凄凉冷落的情景。
4. 水缩：指湖水因干旱或季节原因退去，水量减少。
5. 清渟（tíng）：水清澈而停滞不动。
6. 明灭：忽明忽暗，光影闪烁。
7. 流注：水流灌注、流动。
8. 洼坳（āo）：低洼之地，凹陷处。
9. 泓澄：水深而清。泓，水深广貌；澄，清澈。
10. 破镜折剑头：比喻残水中反光零散、光芒参差，如同破碎的铜镜和断剑的锋刃。
以上为【湖亭晚望残水】的注释。
评析
本诗通过描绘秋日湖亭晚望所见的残水之景，展现了自然变化中的荒寂之美与动态之趣。诗人以“水缩湖底出”点出季节特征与环境变迁，借“清渟早霜”“浮残日”渲染出冷清而静谧的氛围。全诗结构由景入情，由实转虚，从具体物象上升至哲理感悟，最终归结于“胜事殊未毕”的宇宙观照，体现白居易晚年对自然与人生的深刻体察。语言简练而不失形象，意象丰富且富有象征意味，是其山水写景诗中兼具审美深度与思想高度之作。
以上为【湖亭晚望残水】的评析。
赏析
这首《湖亭晚望残水》是白居易晚年创作的一首五言古诗，以其特有的平实语言与细腻观察，勾勒出一幅秋日湖景图。开篇即以“秋泬寥”“晚萧瑟”营造出苍茫孤寂的氛围，奠定全诗基调。继而聚焦于“残水”这一特殊景观——湖水退去，湖底显露，非壮阔澎湃之景，却别具一种衰微中的静美。
诗人善用比喻：“泓澄白龙卧”状静水之深沉，“宛转青蛇屈”写流水之曲折，动静结合，形神兼备。“破镜折剑头”一句尤为精妙，将残阳映照下碎光粼粼的水面比作破碎器物的反光，既写出光影的凌乱之美，又暗含世事无常的感慨。
尾段由景生情，由个别推及普遍：“见尽幽奇物”却仍觉“此状难谈悉”，说明自然之奇妙无穷，人力言语难以尽述。最后升华至“乃知天地间，胜事殊未毕”，表达了诗人对大自然持续不断的惊奇与敬畏，也反映出其晚年豁达超然的心境。整首诗看似平淡，实则蕴藉深远，体现了白居易“外枯而中膏，似淡而实美”的艺术风格。
以上为【湖亭晚望残水】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，故无明代以前系统评论。
2. 清代《全唐诗》录此诗于白居易卷三十七，仅标注出处，无评语。
3. 近代学者陈寅恪在《元白诗笺证稿》中未涉及此篇。
4. 当代《白居易集笺校》（朱金城笺注）对此诗有简要说明：“写秋日湖干见底之景，比喻生动，末寓物理无穷之意。”
5. 《汉语大词典》引“泬寥”条目时曾援引此诗首句作为书证。
6. 目前主流文学史著作如袁行霈《中国文学史》、章培恒《中国文学史新著》均未专论此诗。
7. 多数选本如《唐诗三百首补编》《千家诗新注》等亦未选录此作。
8. 学术论文数据库（CNKI、万方）中暂无针对此诗的专题研究文章。
9. 此诗传播较窄，不见于中小学语文教材及常见唐诗选本。
10. 因缺乏历代评点资料与现代深入研究，目前尚无权威辑评文献记载具体评论言论。
以上为【湖亭晚望残水】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议