想归田园
翻译文
留恋朝廷与都市，究竟还要求取什么？不如归隐田园，享受内心的安宁与自在。
我已吟了千首并不完美的诗度过时光，只求一壶美酒便能醉过整个春天。
回到故乡的年纪还不算太老，辞去官职后家中也不至于过于贫穷。
世间快乐如我这般的人，又能有几个呢？
以上为【想归田园】的翻译。
注释
1. 朝市：指朝廷与繁华都市，象征仕途与功名。
2. 丘园：本指家园或园林，此处代指隐居之地，即田园生活。
3. 千首恶诗：自谦之词，指自己所作诗歌数量多但未必精妙。“恶”非贬义，乃古人常用自谦说法。
4. 吟过日：以吟诗打发日常时光，体现闲适生活状态。
5. 一壶好酒醉消春：借酒消遣，度过春光，表现洒脱情怀。
6. 归乡年亦非全老：指归隐时年纪虽长，但尚未衰老，尚可享受生活。
7. 罢郡家仍未苦贫：罢官之后家庭经济状况尚可，未至困顿，为归隐提供物质基础。
8. 快活不知如我者：强调自身快乐之独特与满足感。
9. 人间能有几多人：反问语气，凸显这种知足之乐在世间极为罕见。
10. 白居易此诗作于晚年任地方官后辞官归居洛阳时期，反映其晚年思想趋于恬淡。
以上为【想归田园】的注释。
评析
这首诗是白居易晚年退隐后所作，表达了他对仕途的厌倦和对田园生活的深切向往。诗人通过对比朝市之累与丘园之乐，突出归隐后的闲适自足。语言平实自然，情感真挚，体现了白居易一贯的“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学。全诗透露出一种知足常乐、淡泊名利的生活态度，在看似平淡的叙述中蕴含深意，展现了诗人历经宦海沉浮后的通透与豁达。
以上为【想归田园】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写生活状态与精神追求，后四句述归隐现实与心理感受。首联设问起笔，“恋他朝市求何事”直击人心，引发对人生价值的思考；继而以“想取丘园乐此身”作答，点明主旨——归隐才是真正的安身立命之所。颔联以“千首恶诗”“一壶好酒”两个典型意象，勾勒出诗人日常生活的图景：虽无宏业建树，却有诗意与酒趣相伴，足慰平生。颈联转入现实层面，说明归隐不仅出于理想，也具备现实条件——年未全老，家不甚贫，进退皆宜。尾联以感叹收束，将个人之乐提升至普世高度，“快活不知如我者”一句充满自豪而不张扬，反问“人间能有几多人”，既流露孤独感，更彰显其精神境界之高远。全诗语言质朴流畅，情感层层递进，充分展现白居易晚年“中隐”思想的成熟形态——不在朝，不在野，而在城市边缘过一种半官半隐、安逸自足的生活。
以上为【想归田园】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天诗务坦易，不尚雕琢，然情致宛转，自有风韵。”此诗正见其“坦易”风格之极致。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷四：“香山诗……专主于切情实景，说得尽情尽理。”此诗所述归隐之由、生活之状、心境之乐，皆切实可感。
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》评白诗：“和平温厚，得性情之正。”此诗无激愤之言，无矫饰之情，正合“和平温厚”之评。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》：“白氏晚年诗多写闲适之趣，此等语看似寻常，实乃阅历既深，方能道出。”
5. 陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“乐天之‘中隐’思想，实为其晚年处世之核心。”此诗正是“中隐”理念的具体体现。
以上为【想归田园】的辑评。