翻译
退朝之后，马儿还不觉疲倦，初秋时节，白昼依然悠长。我掉转马头向城南而去，郊外原野正显得清凉宜人。清澈的溪水与翠绿的修竹夹着小路蜿蜒前行，曲曲折折环绕着河岸与山冈。抬头仰望傍晚时分的山色苍茫，低头俯视秋泉在阳光下闪烁生光。青翠的松树可用来拴住我的马匹，洁白的石头正好当作我的卧床。平日里官场冠带常令人拘束疲惫，而此刻却将身心彻底放下，全然忘却。清晨随同朝班如鹓鹭排列其后，黄昏则与鸥鸟仙鹤为伴悠然徜徉。一旦机巧之心完全消尽，无论身处何地都不会迷失方向。谁能分辨这究竟是内心的追求还是外在的行迹？既非刻意出世，也非有意隐居。
以上为【朝迴游城南】的翻译。
注释
1. 朝迴：即“朝回”，指退朝归来。
2. 秋初日犹长：初秋时节白昼仍较长，暗含时光从容之意。
3. 回辔：掉转马头，指调转方向而行。
4. 萦回：曲折环绕的样子。
5. 川冈：河流与山冈，泛指郊野地形。
6. 鹓鹭（yuān lù）：古代比喻朝廷百官有序排列，鹓与鹭皆有行列之美。
7. 鸥鹤：象征隐逸生活的鸟类，常用于表达超脱尘俗之志。
8. 机心：巧诈之心，谋虑利害得失之心。《庄子·天地》：“有机事者必有机心。”
9. 两处不乱行：指无论在朝在野，内心安定，行为皆不失其序。
10. 非行亦非藏：语出《老子》“和其光，同其尘”，意谓既不刻意显露（行），也不刻意隐藏（藏），达到无为自然的境界。
以上为【朝迴游城南】的注释。
评析
此诗作于白居易晚年任职闲职、心境趋于淡泊之时，描绘诗人退朝后信马由缰、游赏城南自然之景的情状，抒发了摆脱官务羁绊、回归自然怀抱的愉悦与超脱。全诗以“朝回”起笔，点明时间背景；以“游城南”展开空间描写，层层推进，由远及近，由动至静。诗人通过清幽的环境、舒缓的动作与恬淡的心境相互映照，展现出一种“身在仕途，心寄林泉”的中隐理想。尾联提出“非行亦非藏”的哲思，超越了传统仕隐对立的二元思维，体现了白居易融合儒释道思想后的圆融人生观。
以上为【朝迴游城南】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明。前四句写时间与行动背景，展现诗人退朝后尚有余兴出游的心理状态。“水竹夹小径”至“白石为我床”六句转入具体景物描写，动静结合，视听交融，勾勒出一幅宁静优美的城南秋景图。其中“仰看”“俯弄”二语尤为精妙，一上一下，一静一动，既见观察之细致，又显心情之闲适。“常时簪组累”以下转入抒情议论，直抒胸臆，对比官场束缚与自然自由，情感真挚。结尾四句升华主题，从个体体验上升至哲理思考，提出“机心尽”而后“心迹合一”的理想境界，呼应其“中隐”思想。语言质朴自然，意境清远，是白居易闲适诗中的佳作。
以上为【朝迴游城南】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引元人范梈评：“白公晚节多寓旷达之怀，此诗‘非行亦非藏’一句，深得老氏无为之意。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷二十评：“写出退食自得之情，末言心迹俱忘，非矫语也。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》续编评：“此诗写城南野趣，如画卷徐展，而结语‘非行亦非藏’五字，乃通首之精神所在，可见香山晚年心境。”
以上为【朝迴游城南】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议