传授诀

每当要写字的时候，所用的笔必须心圆管直，运笔或直或横，或轻或重，要用力得当。精力要集中，思虑要平静下来。应该审查字的间架结构及其所孕含的势能，达到四面分布均匀，八边齐备，短长合于法度，粗细适中;心和眼都得符合一定的程式，疏密恰当，斜正合适。最要注意的是不可匆忙，一忙就会使笔失去控制，因而失去力感刚性的势能。其次是不可缓慢，缓慢就会使字失去骨力。一同时又不可过瘦，瘦就会使字形显得枯搞;当然也不可过肥，肥就会使字体显得俗气。仔细地端详原本的笔意，从容地进行临摹，自然而然就会达到原本的体势了。这是学习书法最紧要、最神妙的地方。贞观六年七月十二日询写给善奴。

以上为传授诀的翻译。

chuán shòu jué。

传授诀。

ōu yáng xún。

欧阳询。

měi bǐng bǐ bì zài yuán zhèng，

每秉笔必在圆正，

qì lì zòng héng zhòng qīng，

气力纵横重轻，

níng sī jìng lǜ。

凝思静虑。

dāng shěn zì shì，

当审字势，

sì miàn tíng jūn，

四面停均，

bā biān jù bèi cháng duǎn hé dù，

八边俱备；长短合度，

cū xì zhé zhōng xīn yǎn zhǔn chéng，

粗细折中；心眼准程，

shū mì bèi zhèng。

疏密被正。

zuì bù kě máng，

最不可忙，

máng zé shī shì cì bù kě huǎn，

忙则失势；次不可缓，

huǎn zé gǔ chī yòu bù kě shòu，

缓则骨痴；又不可瘦，

shòu dāng kū xíng，

瘦当枯形，

fù bù kě féi，

复不可肥，

féi jí zhì zhuó。

肥即质浊。

xì xiáng huǎn lín，

细详缓临，

zì rán bèi tǐ，

自然备体，

cǐ shì zuì yào miào chù。

此是最要妙处。

zhēn guān liù nián qī yuè shí èr rì，

贞观六年七月十二日，

xún shū fù shàn nú shòu jué。

询书付善奴授诀。

以上为传授诀的拼音版。