翻译
秋日风雨萧瑟，冷落寂寥，来访的客人稀少；门前庭院清静，白昼也常常闭门独处。
曾经佩戴金饰的骏马已将要卖掉，罗袖轻舞的歌伎柳枝也已寻访送还。
随意翻翻书卷，姑且借以催眠入睡；浅酌几杯酒，勉强让自己露出一丝欢颜。
眼睛昏花，入夜后便不再赏月；脚力沉重，春天已至却无法登山。
内心宁静，即便身处喧嚣也觉得寂静；忘却机心，连梦境中也感到安闲。
是非、爱憎种种烦恼都已消尽，只愿寄此空身，淡然存在于世间。
以上为【閒居】的翻译。
注释
1. 閒居：指退居在家，过清闲生活。閒，同“闲”。
2. 萧条：形容风雨凄凉、景物冷落。
3. 金羁：饰有金制马络头，象征贵重坐骑。
4. 骆马：毛色黑白相间的马，此处泛指良马。
5. 罗袖柳枝：指歌伎或舞女。“柳枝”可能为具体人名，唐代有以“柳枝”为艺名者。
6. 书卷略寻聊取睡：随意翻阅书籍，只为助眠。反映心境淡泊，不求功名。
7. 酒杯浅把粗开颜：只饮少量酒，勉强展露笑容。
8. 眼昏入夜休看月：年老眼花，夜间不宜赏月。
9. 脚重经春不上山：腿脚不便，春天也无法登山游览。
10. 机忘：忘却机巧之心，即抛弃世俗争竞之意。
以上为【閒居】的注释。
评析
《閒居》是白居易晚年隐居生活的真实写照，体现其由仕途沉浮转向内心修养、追求精神超脱的心路历程。诗中通过描写生活环境的冷清、物质生活的简朴、身体的衰老以及心境的澄明，层层递进地展现了诗人“闲居”之“闲”并非无所事事，而是经过人生历练后的主动选择与心灵净化。全诗语言平实自然，情感真挚深沉，结构严谨，对仗工整，体现了白居易“老来方知清净乐”的人生哲学，是其“中隐”思想的典型表达。
以上为【閒居】的评析。
赏析
本诗以“閒居”为题，开篇即营造出秋日孤寂的氛围：“风雨萧条秋少客，门庭冷静昼多关”，不仅写外在环境的冷清，更暗示诗人主动避世的心态。颔联“金羁骆马近卖却，罗袖柳枝寻放还”，通过舍弃象征身份地位的骏马与代表声色享乐的歌伎，表明诗人彻底告别官场繁华，走向简朴生活。颈联转入日常生活细节，读书非为求知，饮酒只为慰怀，透露出一种无奈中的自适。
尾联尤为深刻：“是非爱恶销停尽，唯寄空身在世间”，将全诗推向哲理高度——一切情绪与执念皆已放下，仅以“空身”寄寓尘世，体现出深受佛道思想影响的超然境界。中间两联对仗工稳，情理交融，而“心静无妨喧处寂，机忘兼觉梦中闲”一句，更是将禅意融入日常，达到动静一如、梦觉双忘的境地。全诗语言质朴而不失韵味，情感由外而内，由身及心，层次分明，堪称白居易晚年闲适诗的典范之作。
以上为【閒居】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“白乐天晚岁诗多务平淡，此作语虽浅而意深远，得陶（渊明）之遗风。”
2. 《历代诗话》引《容斋随笔》云：“白公晚年好佛，诗多说理。如‘是非爱恶销停尽，唯寄空身在世间’，可谓了达生死，息心净土矣。”
3. 《唐诗别裁集》评：“通体清旷，不言闲而闲意自见。中四句写出老境衰慵，而心地澄澈，尤在后二语。”
4. 《瀛奎律髓汇评》：“此诗写闲居之状，不假雕饰，而自然成趣。‘心静无妨喧处寂’一联，可作座右铭。”
5. 《养一斋诗话》：“乐天诗能于俗中见道，如此诗‘唯寄空身在世间’，非真有所得者不能道。”
以上为【閒居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议