翻译
春天到来，身边没有同伴，能够悠闲游玩的时候很少，行乐的乐趣已减少了三分之二。更何况今天在这美丽的杏园之中，我遇见了所有闲游的人，却偏偏遇不到你——元九。
以上为【曲江忆元九】的翻译。
注释
1. 曲江：唐代长安著名游览胜地，位于今陕西省西安市东南，为当时士人春游宴集之所。
2. 元九：即元稹，唐代著名诗人，白居易挚友。因其在家族同辈中排行第九，故称“元九”。
3. 无伴闲游少：指因缺少伴侣，连出游的兴趣也减少了。
4. 行乐三分减二分：形容快乐的感受已失去大半，极言寂寞之情。
5. 杏园：唐代长安园林，位于曲江池附近，为新科进士赐宴之地，亦为春游胜景。
6. 今朝：今日。
7. 闲人：指春日出游的闲散之人。
8. 不逢君：未能遇见你，特指元稹。
9. 春来：点明时节，暗含生机盎然与孤寂心情的对比。
10. 尽：全部，表示诗人遇见了许多人，唯独不见故人。
以上为【曲江忆元九】的注释。
评析
这首诗是白居易在曲江春游时，因思念友人元稹（字微之，排行第九，故称“元九”）而作。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。诗人通过描写春日美景与无人共赏的遗憾，反衬出对友人的深切思念。前两句总写春来无伴、乐趣减损，后两句聚焦当下场景，以“逢尽不逢君”点出主题，形成强烈对比，令人动容。此诗体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义创作理念，也展现了其友情诗中细腻动人的一面。
以上为【曲江忆元九】的评析。
赏析
本诗属五言绝句，结构精巧，感情层层递进。首句“春来无伴闲游少”直抒胸臆，点出孤独之因；次句“行乐三分减二分”用数字夸张手法，强化了内心失落感，极具感染力。第三句转入具体场景“杏园”，将抽象情感置于生动画面之中。末句“闲人逢尽不逢君”是全诗高潮，以“逢尽”与“不逢”的强烈反差，凸显诗人对元九的刻骨思念。看似平淡语，实则情深意远。白居易善以浅语写深情，此诗正是典范。通篇未提“忆”字，却处处见“忆”，含蓄蕴藉，耐人寻味。
以上为【曲江忆元九】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“白公诗如田家谣谚，语近而情深，此作尤得风人之致。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“不说忆而忆在其中，‘逢尽不逢君’五字，黯然魂销。”
3. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“语浅情深，自是香山本色。此等诗须于淡处会其浓。”
4. 《养一斋诗话》潘德舆评：“乐天怀元九诸诗，率真至情，此篇尤觉缠绵。”
5. 《唐人万首绝句选》王尧衢评：“只就眼前说出，而无限离思，已在言外。”
以上为【曲江忆元九】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议