玉水记方流
翻译文
美玉般的清泉蕴含文采已久，寒澈的泉水通体幽深透明。
水面如矩形般泛着潋滟波光，方折之处水浪悠然流淌。
波纹凌乱而形态各异，水流回旋显出柔和本性。
仿佛微风吹拂浅浅的沙石急流，又像月光洒落清澈的溪涧。
它潜行地下，应与颍水旁通共流；内藏真质，岂会轻易浮于表面？
若无识玉之人前来赏识，这美泉终将被弃置，湮没千年。
以上为【玉水记方流】的翻译。
注释
1. 玉水：形容水质如玉般清澈纯净，亦暗喻高洁之士。
2. 良璞含章久：良璞，美玉原石，比喻有才德而不显之人；含章，蕴藏文采或美德，《周易·坤卦》有“含章可贞”。
3. 寒泉彻底幽：寒泉，清凉的泉水；彻底幽，指水质清澈见底，意境幽深。
4. 矩浮光滟滟：矩，方形；滟滟，水光荡漾貌。谓水面呈方形而波光闪烁。
5. 方折浪悠悠：方折，水流转折成直角状；悠悠，缓慢流动的样子。
6. 浅濑（lài）：浅而急的流水。
7. 潜颍应傍达：潜，指地下水；颍，颍水，古水名，流经今河南境内；傍达，旁通。意为地下泉水应与颍水相通。
8. 藏真岂上浮：藏真，内藏真质；岂上浮，怎会轻易显露于外，喻贤者守拙。
9. 玉人：喻识才之人，或指君子、明主。
10. 沦弃即千秋：沦弃，被埋没抛弃；千秋，千年，极言时间之久，表达惋惜之情。
以上为【玉水记方流】的注释。
评析
《玉水记方流》是白居易借咏水以抒怀的一首寓托之作。诗人以“良璞”“玉人”等意象，将泉水比作含德之士，赞美其内在之美与沉静之性，同时暗喻贤才未遇明主的悲慨。全诗情景交融，物我合一，既写出了水的形态之美，又寄托了对人才埋没、时世不公的深切感慨。语言清丽自然，结构工整，意象丰富，体现了白居易一贯的平实中见深刻的艺术风格。
以上为【玉水记方流】的评析。
赏析
此诗以“玉水”起兴，立意高远。开篇“良璞含章久，寒泉彻底幽”即奠定全诗意旨：泉水如美玉藏于璞中，虽未显耀却本质高贵，暗喻贤士怀才不遇。中间四联细致描摹水流之态——光滟滟、浪悠悠、波纹异、水性柔，既有视觉之美，又有动态之韵，更以“似风摇浅濑，疑月落清流”化实为虚，营造出空灵意境。后转入议论抒情，“潜颍应傍达，藏真岂上浮”进一步强调其内在价值与不求闻达之志。结尾“玉人如不见，沦弃即千秋”陡转悲慨，直抒胸臆，令人顿生知音难觅、英才埋没之叹。全诗由景入情，层层递进，托物言志，手法娴熟，是白居易感怀类诗歌中的佳作。
以上为【玉水记方流】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题下注：“一作《赋得方流》”，可见其流传版本略有异文。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其所倡“比兴寓意”之说与此诗风格契合。
3. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中虽未直接评此诗，但指出白居易常以自然物象寄托身世之感，此类“咏物寓志”之作多见于其闲适与感伤诗中，可为此诗理解提供背景支持。
4. 今人傅璇琮主编《唐才子传校笺》提及白居易晚年多作寓意深远之短章，此类作品语言简淡而意蕴绵长，与此诗风貌相符。
5. 《汉语大词典》“含章”条引《周易》及白居易此诗为例，说明其用典之正统与影响。
以上为【玉水记方流】的辑评。