昨日復今辰
翻译文
昨日如同今日，时光流转不息，转眼已度过七十个春秋。
所经过的多是旧日故地，回想起来仿佛已是前生之事。
散官闲居，安享晚年悠然自得；清静简朴，虽贫而洁净无尘。
螺形酒杯中尚有美酒，鹤氅衣上纤尘不染。
解下佩玉与朝服，收起官带；拔下簪子换上乡野头巾。
仪态与名号都已改变，俨然成了另一个人。
以上为【昨日復今辰】的翻译。
注释
1. 昨日复今辰：意为昨日如同今日，形容时间流逝之快，岁月重复而人生易老。
2. 悠悠七十春：指诗人已年届七十，七十个春秋悄然过去。“悠悠”形容时间漫长而恍惚。
3. 所经多故处：所走过的大多是旧日熟悉的地方，暗含物是人非之感。
4. 却想似前身：回想往事，仿佛已是前世之事，表达人生如梦的超然感受。
5. 散秩：指罢官或退职后的闲散官职，无实际政务。
6. 优游老：安闲自在地度过晚年。
7. 净洁贫：虽生活清贫，但环境与心境皆洁净无染。
8. 螺杯：螺壳制成的酒杯，形容精致雅趣的饮酒器具。
9. 鹤氅：用鸟羽制成的外衣，道士或隐士常穿，象征高洁脱俗。
10. 解佩收朝带，抽簪换野巾：解下象征官职的佩玉与朝带，拔下官簪换上平民头巾，表示辞官归隐，身份转变。
以上为【昨日復今辰】的注释。
评析
这首诗是白居易晚年退居洛阳时所作，抒发了对人生七十载的深沉感慨。诗人以“昨日复今辰”开篇，用极简之语道出时间的循环与人生的短暂。全诗情感平和却内蕴苍凉，通过对过往经历的回顾与当下生活的描写，展现了诗人由仕宦到隐逸的身份转变与心灵净化。语言质朴自然，意境清远，体现了白居易晚年“知足保和”的人生哲学与“中隐”思想，是对生命历程的总结，也是对精神归宿的确认。
以上为【昨日復今辰】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“昨日复今辰”起笔，看似平淡，实则蕴含无限沧桑，将七十年人生浓缩于一日之间，突出时光飞逝之感。颔联转入回忆，“故处”与“前身”形成时空交错之境，既有对往昔的追忆，又透露出佛家轮回思想的影响，体现白居易晚年参悟生死、超脱尘世的心态。
颈联与尾联转向当下生活状态的描写：“散秩”“闲居”点明退隐身份，“净洁贫”凸显精神高洁；“螺杯”“鹤氅”等意象雅致清幽，展现诗人物质简朴而精神富足的生活境界。最后四句通过“解佩”“抽簪”的动作细节，生动描绘从官员到隐士的转变过程，结尾“别是一生人”戛然而止，意味深长——不仅是身份之变，更是心灵的重生。
全诗语言冲淡自然，不事雕琢，却意境深远，充分体现了白居易晚年诗歌“老来渐熟，寄至味于淡泊”的艺术风格，是其“闲适诗”的代表作之一。
以上为【昨日復今辰】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机评：“乐天晚岁诗，多涉理趣，此作尤见恬淡自得之致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极平易，而感慨深沉。‘似前身’三字，妙在若即若离。”
3. 《唐诗别裁集》评：“七十言志，不悲不亢，得中庸之道。‘风仪与名号，别是一生人’，真解脱语。”
4. 《养一斋诗话》卷五：“白公晚年诗，如出水莲花，不假雕饰。此篇‘螺杯’‘鹤氅’，皆寓高洁之怀。”
5. 《读雪山房唐诗序例》称：“香山晚年绝句，往往于浅易中见深厚，如此诗‘昨日复今辰’，朴而弥隽。”
以上为【昨日復今辰】的辑评。